TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

THRUST [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • First Aid
  • Respiratory Tract
OBS

Technique to open the airway by placing the fingers behind the angle of the jaw and bringing the jaw forward; used for patients who may have a cervical spine injury.

Key term(s)
  • jaw thrust maneuver
  • jaw thrust technique

French

Domaine(s)
  • Secourisme
  • Voies respiratoires
OBS

La subluxation de la mâchoire est une technique de premiers soins employée pour ouvrir les voies respiratoires lorsque la colonne cervicale doit rester immobile, car elle peut avoir subi une blessure.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

A flight regime in which flight at a higher airspeed requires a lower power setting and a lower airspeed requires a higher power setting in order to maintain altitude.

CONT

T-38 aircrews have been doomed by the flight characteristics on the backside of the thrust curve, a region of slow-speed flight where it takes more thrust to fly slower due to the tremendous rise in drag. Get too slow in this region and the aircraft may not have enough thrust to recover without losing altitude.

Key term(s)
  • back-side of the thrust curve
  • back side of the thrust curve
  • region of reverse throttle command

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

Le second régime de vol est la partie du domaine de vol qui se situe aux incidences supérieures à l’incidence pour laquelle l'excédent de puissance est maximum, jusqu’au décrochage. Il se caractérise par l'augmentation de la puissance nécessaire au vol et la diminution de la puissance disponible à mesure que la vitesse décroît.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Turboalternators and Turbogenerators
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Afterburning gives a significant thrust boost for takeoff particularly from short runways such as those on aircraft carriers, for transonic acceleration and for combat maneuvers, though it is very fuel intensive.

French

Domaine(s)
  • Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Fencing
CONT

The foil is used as a thrusting (or point) weapon only. Contact with the side of the blade (a slap or slash) does not result in a score.

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Escrime
DEF

Arme blanche qui porte un coup avec la pointe de la lame.

CONT

Le fleuret est une arme d'estoc, l'action offensive doit s'exercer avec la pointe de l'arme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas blancas
  • Esgrima
Save record 4

Record 5 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A rolling bearing, having convex rollers as rolling elements, allowing angular displacement of the raceway axis due to the spherical form of the housing washer raceway and designed primarily to support axial load.

CONT

Spherical thrust roller bearings contain convex rollers and have a [self-aligning] capability and are free of any influence of mounting error or shaft deflection.

OBS

thrust spherical roller bearing; self-aligning thrust roller bearing: designations and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Roulement dont les éléments roulants sont des rouleaux convexes, permettant un déplacement angulaire de l'axe du chemin de roulement en raison de la forme sphérique du chemin de roulement de la rondelle logement, et construit essentiellement pour supporter des charges axiales.

OBS

butée à rotule sur rouleaux : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
Save record 5

Record 6 2021-01-19

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Weapon Systems
OBS

... the classic method of calculating thrust is used by the micropropulsion community to determine nozzle performance from simulation data. This approach accounts for momentum flux and pressure imbalance at the nozzle exit, and it assumes that the viscous stress tensor's contribution to thrust is negligible.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Fencing
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Escrime
  • Armes blanches
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2018-12-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-09-12

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Information Theory
CONT

Strategic thrusts are major competitive moves made by a firm. Five [types] are postulated: differentiation; cost; innovation; growth; and alliance.

OBS

strategic thrust: term generally used in the plural.

Key term(s)
  • strategic thrusts

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Théorie de l'information
DEF

coups stratégiques : Actions visant à influencer le choix de l'adversaire en faveur de soi-même en jouant sur l'attente de ce dernier face aux choix que l'on fera.

OBS

coup stratégique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • coups stratégiques

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-09-12

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Informatics
CONT

The theory of strategic thrusts (ST) is an approach to linking strategy and [information technology.]

Key term(s)
  • theory of strategic thrusts

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Informatique

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-01-30

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

butée : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The reverse thrust system provides means of decelerating aircraft during the landing roll, thus reducing landing roll length. The thrust reverser units are attached at the turbine outlet case of each engine. ... The reversers are controlled by reverse thrust levers and operated by 13th stage engine bleed air. When not in use, the reversers are held in the locked position by 13th stage air and a mechanical lock. Each engine throttle has an additional handle which is used to actuate the thrust reversers. The reverse thrust lever pivots about a point near to the top of the throttle. If reverse trust is required, the throttle must be retarded to closed and then the reverse thrust lever must be pulled up. Further aft movement of the lever will increase reverse thrust.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Après le toucher, [le pilote] tira précautionneusement la manette d'inversion de poussée du n° 2 jusqu'à l'inversion maximale.

OBS

Dans le domaine aéronautique, [...] l'inversion de poussée est un dispositif permettant d'orienter vers l'avant la poussée exercée par un moteur à hélice ou à réaction dans le but de ralentir l'avion et de reduire les distances lors de l'atterrissage. L'inversion de poussée est surtout utilisée sur les avions civils, ou sur les avions militaires qui en sont dérivés (avions de transport, ravitailleurs, etc...), mais elle équipe également quelques avions de combat comme le Tornado ou le SAAB 37 Viggen.

OBS

manette : Clef, levier, poignée commandant un mécanisme et que l'on manœuvre à la main.

OBS

manette d'inversion de poussée : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Air Transport
Key term(s)
  • manoeuver thrust
  • maneuver thrust

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

poussée de manœuvre : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Design features [of the Rolls-Royce Pegasus] include: ... thrust reversal during conventional landing, and thrust vectoring in forward flight for added combat capability.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[...] (le Sea Harrier] possède un atout décisif : sa capacité d'orientation de la poussée en vol normal lui donne des possibilités de manœuvre qui font défaut au modèle Forger [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 15

Record 16 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Road Construction Equipment
CONT

The front wheels of a motor grader may be leaned to either side to offset the side thrust produced by soil pressure against the angled blade and to assist in turning the grader.

OBS

side thrust: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
OBS

poussée latérale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

... that part of the clutch assembly which forces the clutch plate against the flywheel.

OBS

pressure plate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Le plateau de pression, commandé dans un sens par des ressorts comprimés, et dans l'autre au moyen de leviers, vient s'appuyer sur un disque.

OBS

plateau de pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-07-11

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

commande automatique de poussée : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

When operating with a derated takeoff thrust, the value of the thrust setting parameter which establishes thrust for takeoff is presented in the AFM [Airplane Flight Manual] and is considered a normal takeoff operating limit.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

With respect to turbojet engine type certification, the approved jet thrust that is developed statically under standard sea level conditions, without fluid injection and without the burning of fuel in a separate combustion chamber, within the engine operating limitations established under Chapter 533 of the Airworthiness Manual, and limited in use to periods of not over 5 minutes for take-off operation or periods of not more than 10 minutes of one-engine-inoperative climb.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

En ce qui concerne la certification de type des turboréacteurs, poussée de jet approuvée, développée statiquement, dans les conditions standards au niveau de la mer, sans injection de fluide et sans combustion de carburant dans une chambre de combustion séparée, dans les limites d'utilisation du moteur établies au chapitre 533 du Manuel de navigabilité, et limitée à des durées d'utilisation ne dépassant pas 5 minutes pour les opérations de décollage ou 10 minutes en cas de montée avec un moteur arrêté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Respecto a la certificación tipo del motor a turbina, [...] empuje aprobado y desarrollado estáticamente bajo condiciones estándar al nivel del mar, sin inyección de fluido y sin su combustión en una cámara de combustión separada, dentro de las limitaciones de operación del motor, establecida bajo la FAR [Federal Aviation Regulations] 33, y limitado su uso a períodos no mayores de 5 minutos para la operación de despegue.

Save record 20

Record 21 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

The reduced takeoff thrust is the correct thrust setting for the aircraft's actual takeoff weight that achieves the aircraft's takeoff and climb, one engine inoperative, performance requirements.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

poussée réduite au décollage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

An aircraft operating with a derated thrust cannot revert to full thrust if the speed is below the flap-retraction speed; an aircraft operating with flexible thrust can revert to full thrust if conditions require it.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

Thrust ball bearings are designed to accommodate axial loads. They are not suitable for radial loads.

OBS

A comprehensive range of bearings for precision applications is presented in detail in the catalogue "SKF Precision bearings". The range includes double row cylindrical roller bearings and double row angular contact thrust ball bearings which are not shown in this General Catalogue.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Les butées à billes sont conçues pour supporter des charges axiales. Elles n'admettent pas de charges radiales.

OBS

Une large gamme de roulements destinés aux applications de précision est présentée dans le catalogue "SKF Roulements de précision". Elle comprend notamment les roulements à deux rangées de rouleaux cylindriques et les butées à billes à contact oblique qui ne figurent pas dans le présent catalogue.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

SKF maintenance-free (...) spherical plain thrust bearings with the sliding contact surface combination steel/PTFE composite have liners of glass fibre reinforced polyamide (...) which are injection moulded in situ in the outer ring/housing washer.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Les rotules SKF autolubrifiantes (...) axiales, avec glissement acier/matière plastique, reçoivent (...) dans la (...) rondelle-logement une couche de polyamide contenant du PTFE renforcé de fibres de verre, qui est moulé par injection.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

thrust: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Quand on parle de la force développée par un moteur, il faut faire une distinction en français, entre l'avion à réaction et l'avion à hélice tractive. Dans le premier cas on utilise le terme «poussée» et dans le deuxième on parle plutôt de traction.

OBS

traction : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

tracción: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2015-06-15

English

Subject field(s)
  • Fencing
DEF

An attack made by moving the sword parallel to its length and landing with the point.

French

Domaine(s)
  • Escrime
DEF

[Coup avec extension du bras et de] l'arme contre l'adversaire pour le toucher de la pointe de l'arme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
DEF

Toque dado con la punta del arma.

Save record 26

Record 27 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The blade position at which the rotating propeller with the ship speed at zero does not produce any thrust.

OBS

zero thrust position: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
Key term(s)
  • thrust horse-power

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
Key term(s)
  • puissance en horse-power

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 29

Record 30 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

thrust: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Force développée par un moteur à réaction pour propulser un avion [...]

OBS

La puissance développée par un moteur à réaction est [...] fonction de la vitesse de vol.

OBS

Quand on parle de la force développée par un moteur, il faut faire une distinction en français, entre l'avion à réaction et l'avion à hélice tractive. Dans le premier cas on utilise le terme «poussée» et dans le deuxième on parle plutôt de «traction».

OBS

poussée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Fuerza propulsiva de los motores de reacción.

CONT

El empuje de un motor de reacción, expresado en kilogramos, es el producto de la masa de los gases expulsados en un segundo, por la velocidad con la que son proyectados.

OBS

empuje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 30

Record 31 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

poussée au décollage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Respecto a los motores a turbina, [...] empuje desarrollado bajo condiciones estáticas a una altitud específica y temperatura atmosférica, bajo las condiciones máximas de r.p.m. [revoluciones por minuto] del eje rotor y la temperatura de gas aprobada para el despegue normal y limitado su uso continuo al período de tiempo indicado en la especificación aprobada del motor.

Save record 31

Record 32 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A deep crustal thrust-fault with no or only indirect surface expression such as a fold structure.

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The ... thrust (other than propeller thrust) developed ... under the maximum conditions of rotational speed and exhaust gas temperature approved for use in normal take-off.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

[...] poussée [...] dans les conditions maximales de vitesse de rotation et de température des gaz d'échappement approuvées pour l'utilisation normale au décollage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 33

Record 34 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The effective thrust developed by the engine during flight, taking into consideration the initial momentum of the air mass prior to entering the influence of the engine.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Le compte rendu [des données] donnera les renseignements suivants sur l'avion: [...] performances des moteurs: poussée nette, taux de compression des moteurs [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Fuerza propulsora ejercida por un motor sobre la célula.

Save record 34

Record 35 2014-12-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

The collar-type thrust bearing is the simplest type of thrust bearing for horizontal shafts: it consists of one or more collars.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

La butée à collets est un genre de palier de butée dont l'arbre est muni d'un ou de plusieurs collets.

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-09-30

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 37

Record 38 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Constructions aéronautiques
OBS

commande du vecteur de poussée : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The pulsation of the heart felt over its apex normally in the fifth left intercostal space, 8 or 9 cm. from the midline.

OBS

apex beat: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Soulèvement systolique limité de la paroi thoracique au niveau du 4e ou 5e espace intercostal gauche, un peu en dedans de la ligne médioclaviculaire.

OBS

choc de la pointe : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

In conditions of poor traction, ask the Flight Crew to select idle reverse thrust to assist the tractor during push back.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

ralenti poussée inverse; ralenti inversion : termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

arbre à cames.

OBS

bague du butée : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

bille de butée : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-11-15

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Air Forces
OBS

Maximum effort is made [by the TAG] to transfer developed knowledge and/or technologies from RTA [research, technology and analysis] to development-engineering-evaluation and implementation of a selected technology or Canadian unique solution as required.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Forces aériennes
OBS

Le GCV fait de son mieux pour transférer des connaissances et (ou) des technologies développées de la RTA [recherche, technologie et analyse] au stade élaboration‑génie‑évaluation et mise en œuvre d’une solution choisie ou d’une solution exclusivement canadienne, selon le besoin.

Spanish

Save record 45

Record 46 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

demi-coussinet de butée de palier de vilebrequin : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • Laws and Legal Documents
CONT

While Chief Justice Marshall intimated in Fletcher v. Peck ... that the motives which dominate or influence legislators in enacting laws are not fit for judicial inquiry, we do look closely at the thrust of a law to determine whether in purpose or effect there was an invasion of constitutional rights.

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Lois et documents juridiques
CONT

Effet d'une loi [...] Les dispositions d'une loi s'interprètent les unes par les autres en donnant à chacune le sens qui résulte de l'ensemble et qui lui donne effet.

Spanish

Save record 47

Record 48 2012-08-24

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

"Bearing" is used here for "thrust washer".

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

support de rondelle de butée : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

OBS

turbocompresseur.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Skating denotes any tendency of a tone arm to move when the turntable is not exactly level or when a warped disc is being played.

OBS

side thrust: term standardized by the USA Standards Institute (USAS).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Composante latérale de la force exercée sur le bras de lecture causée par le frottement de la pointe de lecture.

OBS

poussée latérale : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Fencing
  • Combined-Events Contests
DEF

A simple and direct offensive action.

OBS

The straight or direct thrust is the simplest form of attack; it is made by extending the sword arm and directing the tip of the blade to the target with a lunge but without changing the line of engagement.

French

Domaine(s)
  • Escrime
  • Compétitions à épreuves combinées
DEF

Mouvement offensif simple et direct.

OBS

Le coup droit est la forme la plus simple de l'attaque : la main armée dirige la pointe de la lame vers la cible par une extension du bras suivi d'une fente ou développement du corps sans changer la ligne d'engagement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
  • Competiciones de pruebas combinadas
Save record 50

Record 51 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A rod used in the fuel channel of some nuclear reactors for transmitting an axial thrust.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Tige logée dans le canal de combustible de certains réacteurs nucléaires et utilisée pour transmettre une poussée axiale.

CONT

L’EDS (entreposage des déchets solides) est un ouvrage constitué de 500 m³ de béton, comportant trois alvéoles qui étaient destinées à l’entreposage avant évacuation de pièces solides irradiantes provenant principalement du bloc réacteur : barres de contrôle, épées, bouchons thermiques, filtres de résines […]

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Flight Controls (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
DEF

Déviation vers l'avant du jet d'un réacteur obtenue à l'aide d'un inverseur de jet (voir ce mot); (voir aussi : inversion de pas).

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Extension of the passively flexed leg taking place when pressure is applied to the foot. Similar extension may occur if the leg paralyzed by a spinal lesion is placed in a position of flexion, and the skin in the adductor region of the thigh is pinched.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
OBS

Le terme "réflexe des allongeurs" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-06-29

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term.

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme de patinage artistique.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

Folding or faulting of sedimentary beds by sliding over the underlying rock.

OBS

[In this] process ... the stronger layers of sedimentary rock are ... folded into linear, regularly spaced folds — alternating anticlines and synclines — and thrust on top of one another.

OBS

décollement: from the French word meaning “ungluing.”

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Dislocation qui tend à suivre un niveau sédimentaire plus ou moins horizontal [...]

CONT

La première phase de déformation se marque par la genèse de structures faillées/plissées inter-cutanées sans vergence préférentielle [...] Ces structures de raccourcissement servent de nucléi aux structures de décollement qui apparaîtront ultérieurement et seront situées au sein des charnières anticlinale et synclinale.

PHR

Niveau, pli de décollement.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A specific kind of reverse fault in which the dip of the fault is less than 45 degrees over much if not all of its length.

CONT

[Thrust faults are] characterized not so much by vertical displacement, but by horizontal compression. Thrust faults are an obvious sign of compressional tectonics.

CONT

Faults are distinguished on the basis of the movement of the footwall relative to the hanging wall ... If the hanging wall is pushed up and then over the footwall at a low angle, it is called a thrust fault.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Faille faiblement inclinée entre deux compartiments rocheux [et dont] le toit est montée sur le mur.

CONT

Une faille de chevauchement correspond à une faille inverse (plan incliné dans le sens du compartiment soulevé), faiblement inclinée entre deux blocs rocheux lors des déplacements des terrains sédimentaires transportés sur des terrains en place pendant une phase d'édification des chaînes de montagnes.

CONT

La faille chevauchante est liée à des compressions horizontales [...]

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-02-25

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

In a thrust environment, the structural association is: two flat segments (called the floor and roof thrusts), connected by several parallel ramp segments. The rock masses bounded by these faults are called horses, and the entire structural association is a duplex.

CONT

duplex fault zone: A structural complex consisting of a roof thrust at the top and a floor thrust at the base, within which a suite of more steeply dipping imbricate thrust faults thicken and shorten the intervening panel of rock ...

OBS

As opposed to "sole thrust" or "floor thrust."

OBS

roof thrust: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Un duplex chevauchant est une structure limitée par un chevauchement de base («floor thrust») et un chevauchement de toit («roof thrust») [...] Ces deux chevauchements majeurs, qui correspondent généralement à des décollements, sont réunis par plusieurs rampes qui délimitent des volumes de roche indépendants, constitutifs du duplex et nommés «horses» [...]

CONT

Le décollement du chevauchement inférieur du duplex de Dogtooth semble emprunter la couche de roches incompétentes, à l'intérieur de ou sous la couche basale du Supergroupe de Windermere d'âge hadrynien. Le chevauchement supérieur suit apparemment les roches argileuses incluses dans la Formation de Chancellor d'âge cambrien moyen.

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Political Science (General)
CONT

The availability of the credit instrument varies across advanced industrial states. Japan, where the energy industry remains private and highly indépendent of direct government intervention this instrument has been the basis for a broad policy thrust toward industrial efficiency, and energy diversification.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A thrust in which displacement is in an opposite direction to that of the main thrust.

OBS

back thrust; backthrusting: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • back-thrust
  • backthrust
  • back thrusting
  • back-thrusting

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Mouvement de grande amplitude (plurikilométrique) en direction «de l'arrière» d'une collision d'une nappe sur une autre.

OBS

Antonyme : procharriage.

OBS

rétrocharriage; rétrochevauchement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • rétro-charriage
  • rétro-chevauchement

Spanish

Save record 61

Record 62 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Tectonics
OBS

Stretching normal to the regional thrust displacement in a thrust-wrench shear zone, Rehamna Massif, Morocco.

OBS

shear thrust zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

Étirement normal au déplacement du chevauchement régional dans une zone de cisaillement, de chevauchement et de décrochement, Massif Rehamna, Maroc.

OBS

zone de cisaillement et de chevauchement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 62

Record 63 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Compressors
CONT

Non-uniform pressure intensities surrounding the circumference of the impeller, cause radial thrust. If the impeller is balanced, and fluid pressures were uniform around the impeller periphery, there would be no radial thrust.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Compresseurs
CONT

Poussée radiale. Cette poussée, perpendiculaire à l'axe, résulte d'une mauvaise répartition de la pression autour de la roue dans les pompes à volute. La poussée radiale conserve une direction fixe, change de sens autour du débit nominal, en s'annulant pour ce dernier. Elle entraîne un fléchissement de l'arbre et le soumet à une flexion rotative.

Spanish

Save record 63

Record 64 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A relatively thin body of rock bounded above and below by thrust faults within a zone of thrusting.

OBS

thrust slice; slice: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Le long d'une surface de contact anormale, portion de terrain qui est le reste d'un flanc inverse ou d'un pli indépendant, et qui est intercalée entre le substratum et la masse charriée.

OBS

écaille; lambeau de charriage; lambeau de chevauchement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 64

Record 65 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

An overriding movement of one crustal unit over another.

CONT

Evidence of many of the volcanic and effusive centres has been lost through extensive overthrusting and deformation of basin areas related to subduction at the plate margins.

OBS

thrust; overthrust; overthrusting: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Postmineral, synmineral thrust.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Processus associant un cisaillement plat d'un compartiment au déplacement de celui-ci avec ou sans basculement.

CONT

Les traces de la présence de nombreux centres volcaniques et effusifs ont été effacées par le chevauchement et la déformation des régions de bassin liés à la subduction aux bordures des plaques.

OBS

chevauchement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Chevauchement contemporain de, postérieur à la minéralisation.

Spanish

Save record 65

Record 66 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

The surface ... along which thrust faulting occurs.

CONT

The Lewis thrust surface is a low-angle thrust fault with ramp-flat geometry, indicating that the thrust moved horizontally, stepping upwards through stratigraphic layers.

OBS

When the surface is planar, the more specific term "thrust plane" is used.

OBS

thrust surface: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

Les termes «plan de charriage» ou «plan de chevauchement» s'appliquent plus spécifiquement à des surfaces planes.

OBS

surface de charriage; surface de chevauchement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 66

Record 67 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Dispositif permettant de modifier la direction de la poussée d’un moteur.

OBS

commande de déviation de poussée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Save record 67

Record 68 2010-07-23

English

Subject field(s)
  • Fencing
  • Combined-Events Contests
DEF

time thrust or time cut: A counterattack that is both a parry and a riposte and that is usually made against a compound attack so as to arrive ahead of the opponent's attack.

DEF

time hit: A hit made on a time thrust.

CONT

The time thrust is similar to the stop thrust [or stop hit] but is safer as the thrust is made with opposition which closes the line of attack.

French

Domaine(s)
  • Escrime
  • Compétitions à épreuves combinées
DEF

Contre-attaque directe, qui prend un temps à l'offensive adverse en fermant la ligne dans laquelle elle doit se terminer (temps d'opposition) ou doit passer (temps d'interception); elle consiste en un allongement du bras suivi d'une demi-fente. «Le coup de temps est une sorte de parade-riposte qui s'exécute en un seul temps.» (Clery, L'Escrime, 1973).

CONT

le coup de temps est une action qui consiste à intercepter l'attaque dans une ligne où elle doit passer, ou à faire opposition dans la ligne où elle doit se terminer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
  • Competiciones de pruebas combinadas
Save record 68

Record 69 2010-03-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The force which the engine exerts against its mounts while it is operating but not moving.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Poussée d'un réacteur mesurée au banc d'essai.

OBS

poussée statique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 69

Record 70 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

To send up and place a spacecraft in orbit around the Earth or around another planet.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Mettre un véhicule spatial en orbite autour d'un astre.

OBS

forme pronominale : un objet spatial qui se place sur orbite «se satellise».

PHR

Placer sur une orbite terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
Save record 70

Record 71 2009-07-22

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A geologic formation in the Rockies where pieces of the earth's crust rode up over other layers and trapped what may be oil-bearing sedimentary deposits.

OBS

overthrust belt; thrust belt; thust zone: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • over-thrust belt
  • over thrust belt
  • over-thrust zone
  • over thrust zone

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Grande ligne de contact anormal des formations fortement plissées du Montana à l'Arizona.

OBS

zone de chevauchement; zone de charriage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 71

Record 72 2009-05-20

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A pile of unstratified glacial sediment that is formed in front of the ice margin by the terminus of an advancing glacier, bulldozing sediment in its path.

OBS

push moraine: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • ice push moraine
  • push ridge moraine

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Moraine formée de matériaux antérieurement déposés en avant de l'extrémité d'une langue et que celle-ci a repris et poussée devant elle lors d'une réavancée.

CONT

Les moraines de poussée forment des arcs morainiques et sont une variété de moraines terminales, frontales ou marginales.

OBS

moraine de poussée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 72

Record 73 2009-05-01

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

Convergence and underthrusting is evident in compression of margin sediments ... The nature of the strain at the margin is, however, unclear. There has been no thrust earthquakes identified, but crustal shortening has been measured ...

OBS

thrust earthquake: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

Les principales caractéristiques de la zone [de subduction Cascadia] sont l'extrême jeunesse et, partant, le plus grand pouvoir de sustension de la lithosphère en compression, ainsi que l'absence, le long de la zone de convergence, de séismes de compression répertoriés historiquement.

OBS

séisme de compression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 73

Record 74 2009-04-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Déviation vers l'avant du jet d'un réacteur, obtenue à l'aide d'un inverseur de poussée.

OBS

inversion de poussée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 74

Record 75 2009-03-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

The body of rock that makes up the hanging wall of a thrust fault.

OBS

thrust sheet; thrust nappe; overthrust sheet; overthrust nappe; sheared nappe; thrust block; thrust plate: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Imbricate thrust sheets.

Key term(s)
  • traveled mass

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Ensemble de roches sédimentaires déplacées en une grande nappe depuis leur lieu d'origine, lors de l'orogenèse, jusque dans un secteur éloigné.

OBS

nappe de charriage; nappe de chevauchement; nappe de recouvrement : termes en usage à Ressources naturelles Canada -Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Nappes de charriage imbriquées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Save record 75

Record 76 2009-03-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

The surface of a thrust fault, when the surface is planar.

OBS

thrust plane: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les «nappes de charriage» [...] sont des formations allochtones, épaisses de centaines et parfois de milliers de mètres, qui reposent sur un substratum autochtone par des zones de broyage et de laminage, prouvant le déplacement («plan de charriage»).

Spanish

Save record 76

Record 77 2009-03-13

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Tectonics
DEF

An isolated rock unit that is an erosional remnant or outlier of a nappe.

OBS

The original sense of the term was merely descriptive, i.e. included any isolated rock mass such as an erosional remnant.

OBS

Plural : klippen. Etymology: German, "rock protruding from a sea or lake floor."

OBS

klippe: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • klippen

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Tectonique
DEF

Portion d'une unité tectonique allochtone isolée du corps principal de celle-ci.

CONT

Une klippe est une butte témoin où la partie saillante appartient à une tranche de roches (qui a été enlevée par l'érosion partout alentour) amenée par des mouvements tectoniques (c'est un fragment résiduel d'une nappe [...])

CONT

À un stade plus avancé, les fenêtres agrandies isolent le front de la racine et ne laissent subsister que des «lambeaux de recouvrement» ou de «chevauchement», sortes de buttes témoins de la nappe de charriage, encore appelées «klippes».

CONT

[...] un «lambeau de chevauchement» est une partie de nappe entièrement isolée par l'érosion. Si sa surface est petite, on parlera de «klippe».

OBS

klippe; lambeau de recouvrement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Tectónica
Save record 77

Record 78 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

At depth, flanking the Uintas, is a low-angle thrust zone in which the Precambrian rocks of the Uintas are thrust over younger sediments.

OBS

low-angle thrust zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

zone de chevauchement à pendage faible; zone de chevauchement subhorizontale : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 78

Record 79 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Rated intermediate contingency thrust with respect to supersonic transport turbojet engines means the approved jet thrust developed statically in a standard atmosphere at sea level, with burning of fuel in a separate combustion chamber, for use during engine-out operation within the engine operating limitations established under the applicable sections of FAR (Federal Administration Regulations) Part 33 and these Special Conditions and limited in use to periods of not over 15 minutes.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 79

Record 80 2008-09-04

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
DEF

A device for regulating the power output of an engine.

OBS

throttle lever: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Commande de puissance. [...] Pour augmenter la vitesse du moteur, poussez la manette ; pour diminuer cette puissance, tirez la manette.

OBS

manette de commande de puissance : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) ; manette de poussée : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Save record 80

Record 81 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Past experience has demonstrated that operational flexibility is best achieved by designing initially for air combat, using a high thrust/weight ratio and moderate wing loading.

Key term(s)
  • high thrust-weight ratio

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

L'expérience a montré que, pour aboutir à un appareil véritablement polyvalent, la bonne méthode consiste à développer d'abord un chasseur pur, au rapport poussée/poids élevé, charge ailaire modeste et d'en dériver ensuite une version attaque, comme ce fut le cas pour le F-15E.

Key term(s)
  • rapport poussée-poids élevé

Spanish

Save record 81

Record 82 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

An antifriction thrust bearing in which the rolling elements are spherical.

CONT

Thrust ball bearings are designed to accommodate axial loads. They are not suitable for radial loads. ... The bearings are of separable design and the housing and shaft washers may therefore be mounted independently.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Roulement axial dans lequel les coups insérés entre les pistes de roulement sont sphériques.

CONT

Les butées à billes sont conçues pour supporter des charges axiales. Elles n'admettent pas de charges radiales. [...] Les butées à billes sont séparables, on peut donc monter la rondelle-arbre et la rondelle-logement indépendamment l'une de l'autre.

Spanish

Save record 82

Record 83 2008-04-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A mechanical device placed in the tailpipe of a turbojet engine to deflect the exhaust gases forward to increase the descent angle in flight, or to decrease the landing roll on the ground.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Dispositif permettant, par interposition d'un obstacle dans le jet de sortie d'un réacteur, de dévier ce jet vers l'avant afin de freiner l'avion au sol.

OBS

inverseur de poussée; inverseur : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 83

Record 84 2008-04-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The reverse thrust system provides means of decelerating aircraft during the landing roll, thus reducing landing roll length. The thrust reverser units are attached at the turbine outlet case of each engine. The clamshell door type thrust reverser provides reversal of thrust by blocking the engine exhaust gas and fan air flow and deflecting the gasses through openings made by repositioned defector doors or by fixed cascade vane openings depending on the type of reverser mechanism. Exhaust gases of the centre engine are deflected forward and out of the sides of the aft fuselage, and on strut mounted engines gases are deflected above and below the engine in a forward direction.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

La CN 2001-128 a été diffusée pour exiger, en cas d'apparition sur l'ECAM du message «ISOL VALVE FAULT», la désactivation de l'inverseur de poussée affecté avant le prochain vol. À un moment donné, il a été jugé approprié de garantir la sécurité du système inverseur de poussée contre un déploiement intempestif en vol suite à un problème de qualité rencontré dans l'unité de commande hydraulique (HCU).

Spanish

Save record 84

Record 85 2008-03-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aircraft Piloting and Navigation
PHR

Give zero thrust.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
PHR

Obtenir une poussée nulle.

Spanish

Save record 85

Record 86 2008-02-27

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Systems
CONT

In this pump, the pistons are at an angle to the drive shaft and thrust plate. The piston block shaft is connected to the drive shaft by a universal joint ... The drive shaft, thrust plate, piston block shaft, and piston block all revolve. The connecting rods are attached to the thrust plate and revolve with it, unlike the swash plate pump where the piston rods slide past a stationary swash plate.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Circuits des aéronefs
OBS

Pompe à pistons.

OBS

plaque de poussée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 86

Record 87 2007-08-23

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
CONT

... Engine room construction and engine and thrust seatings ...

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 87

Record 88 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

The force exerted to a wind turbine rotor parallel to the wind-stream.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Force exercée sur le rotor d'une turbine d'éolienne parallèlement à l'écoulement du vent.

Spanish

Save record 88

Record 89 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 89

Record 90 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
DEF

Dispositif permettant d'interrompre la poussée d'un étage à poudre, en provoquant la chute brutale de la pression de combustion par l'ouverture pyrotechnique d'orifices.

OBS

Les orifices d'arrêt de poussée disposés sur le fond avant permettent d'obtenir, par un effet de contre-poussée, une réduction brutale de la poussée.

Spanish

Save record 90

Record 91 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The launch vehicle for Early Bird was the Thrust Augmented Delta (TAD), a three-stage rocket built by Douglas Aircraft Company.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)

Spanish

Save record 91

Record 92 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
OBS

... recurrence of reverse movement on easterly dipping thrust faults, reactivation of cross-faults, and downfaulting of some fault blocks resulted in brecciation of residual iron ore along fault zones.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique
OBS

[...] le rejeu en mouvement inverse des failles de chevauchement à pendage est, la réactivation des failles transversales et l'affaissement de quelques blocs faillés ont provoqué la bréchification du minerai de fer des concentrations résiduelles le long des zones de failles.

Spanish

Save record 92

Record 93 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The Tempa Cisterna Member, which has a north western feeding, reaches its maximun thickness (350 m) in the inner thrust sheet; on the contrary, the Jazzo Porcellini Member shows evidence of a consistent eastern supply and has its maximun thickness (250 m) in the outer thrust sheet.

OBS

outer thrust sheet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

nappe externe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 93

Record 94 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
OBS

outer thrust sheet belt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les principaux gîtes et indices métallifères sont associés aux roches volcano-sédimentaires du Groupe de Oak Hill (Cambrien inférieur à moyen) et du Groupe de Shefford (Cambrien inférieur). Ces roches appartiennent au domaine des nappes internes ainsi qu'à un mélange du domaine des nappes externes des Appalaches, l'olistostrome de Drummondville (Ordovicien moyen).

OBS

domaine des nappes externes : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 94

Record 95 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

A final orogenic pulse, marked by regional greenschist-facies transpression and emplacement of A-type granitoid plutons, occurred between 1740 and 1700 Ma, with deformation and plutonism potentially linked to crust-mantle detachment and incursion of mafic magmas at the base of the crust, respectively.

OBS

orogenic pulse: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

La poussée orogénique est la force exercée par la formation des montagnes.

CONT

Une poussée orogénique finale, marquée par de la transpression régionale au faciès de schistes verts et la mise en place de plutons granitoïdes de type A a eu lieu entre 1740 et 1700 Ma, avec la déformation et le plutonisme potentiellement reliés au détachement de la croûte du manteau et à l'incursion de magmas mafiques à la base de la croûte respectivement.

OBS

impulsion orogénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 95

Record 96 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 96

Record 97 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 97

Record 98 2006-10-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

(DC-8).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 98

Record 99 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization Research
  • Organization Planning
DEF

A collection of R&D Projects that share a common objective related to a Consultative Group's needs.

CONT

Context, thrust and results.

French

Domaine(s)
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Planification d'organisation
CONT

Contexte, orientation et résultats.

Spanish

Save record 99

Record 100 2006-08-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

(DC-8-50 and 60).

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: