TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

THUNDER BAY [77 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-11-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health

Thunder Bay Regional Health Sciences Centre 1, record 1, English, Thunder%20Bay%20Regional%20Health%20Sciences%20Centre
correct, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission. [To] provide quality care to patients and families, supported and advanced by research, innovation, and education that is responsive to the needs of the population of Northwestern Ontario. 1, record 1, English, - Thunder%20Bay%20Regional%20Health%20Sciences%20Centre

Record 1, Key term(s)

Thunder Bay Regional Health Sciences Center

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Médecine générale, hygiène et santé

Centre régional des sciences de la santé de Thunder Bay 1, record 1, French, Centre%20r%C3%A9gional%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission. [Offrir] une expérience de qualité aux patients dans un environnement de soins de santé universitaire qui répond aux besoins de la population du nord-ouest de l'Ontario. 1, record 1, French, - Centre%20r%C3%A9gional%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20Thunder%20Bay

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-11-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work
Indigenous Sociology

Thunder Bay Indigenous Friendship Centre 1, record 2, English, Thunder%20Bay%20Indigenous%20Friendship%20Centre
correct, Ontario

TBIFC 1, record 2, English, TBIFC
correct, Ontario

Thunder Bay Indian Friendship Centre 1, record 2, English, Thunder%20Bay%20Indian%20Friendship%20Centre
former designation, correct, Ontario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rooted in culture, the Thunder Bay Indigenous Friendship Centre strengthens the lives of Indigenous people by providing holistic supports, services and advocacy. 1, record 2, English, - Thunder%20Bay%20Indigenous%20Friendship%20Centre

Record 2, Key term(s)

Thunder Bay Indigenous Friendship Center
Thunder Bay Indian Friendship Center

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social
Sociologie des Autochtones

Thunder Bay Indigenous Friendship Centre 1, record 2, French, Thunder%20Bay%20Indigenous%20Friendship%20Centre
correct, Ontario

TBIFC 1, record 2, French, TBIFC
correct, Ontario

Thunder Bay Indian Friendship Centre 1, record 2, French, Thunder%20Bay%20Indian%20Friendship%20Centre
former designation, correct, Ontario
Centre d'amitié autochtone de Thunder Bay 2, record 2, French, Centre%20d%27amiti%C3%A9%20autochtone%20de%20Thunder%20Bay
proposal, see observation, masculine noun, Ontario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Centre d'amitié autochtone de Thunder Bay : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, record 2, French, - Thunder%20Bay%20Indigenous%20Friendship%20Centre

Record 2, Key term(s)

Thunder Bay Indigenous Friendship Center
Thunder Bay Indian Friendship Center

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-07-10

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Building Names
Criminology

Thunder Bay Correctional Centre 1, record 3, English, Thunder%20Bay%20Correctional%20Centre
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A correctional centre located in Thunder Bay, Ontario. 2, record 3, English, - Thunder%20Bay%20Correctional%20Centre

Record 3, Key term(s)

Thunder Bay Correctional Center

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Criminologie

Centre correctionnel de Thunder Bay 1, record 3, French, Centre%20correctionnel%20de%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Centre correctionnel situé à Thunder Bay, en Ontario. 2, record 3, French, - Centre%20correctionnel%20de%20Thunder%20Bay

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-10-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Beekeeping

Thunder Bay Beekeepers’ Association 1, record 4, English, Thunder%20Bay%20Beekeepers%26rsquo%3B%20Association
correct, Ontario

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mission. To share information about beekeeping in the Thunder Bay area. 2, record 4, English, - Thunder%20Bay%20Beekeepers%26rsquo%3B%20Association

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Thunder Bay Beekeepers' Association is a member of the Ontario Beekeepers' Association. 3, record 4, English, - Thunder%20Bay%20Beekeepers%26rsquo%3B%20Association

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Élevage des abeilles

Thunder Bay Beekeepers' Association 1, record 4, French, Thunder%20Bay%20Beekeepers%27%20Association
correct, feminine noun, Ontario

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-09-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
North American Football

Thunder Bay Minor Football Association 1, record 5, English, Thunder%20Bay%20Minor%20Football%20Association
correct, Ontario

TBMFA 2, record 5, English, TBMFA
correct, Ontario
T.B.M.F.A. 3, record 5, English, T%2EB%2EM%2EF%2EA%2E
correct, Ontario

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Thunder Bay Minor Football Association (T.B.M.F.A.) is organized to develop and operate a Youth Football in Thunder Bay and surrounding area, the said purposes the objectives of [the] association, through the medium of a supervised, competitive football program, guided and governed by and through its approved and accepted constitution. 3, record 5, English, - Thunder%20Bay%20Minor%20Football%20Association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[TBMFA's] goal is to seek to implant in the youth of [the] community, the ideals of good sportsmanship, teamwork, honesty, loyalty, courage, scholarship, and reverence, so that they may be finer, stronger and happier youth who will grow to be better citizens of and for their communities. The Thunder Bay Minor Football Association strives to make the game "fun" for all boys and girls. Coaches must constantly keep in mind the ages of the participants. The program stresses learning lessons of value far beyond the playing days of the boys and girls involved, such as: self-discipline, teamwork, concentration, friendship, leadership and good sportsmanship. 3, record 5, English, - Thunder%20Bay%20Minor%20Football%20Association

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Football nord-américain

Thunder Bay Minor Football Association 1, record 5, French, Thunder%20Bay%20Minor%20Football%20Association
correct, Ontario

TBMFA 2, record 5, French, TBMFA
correct, Ontario
T.B.M.F.A. 3, record 5, French, T%2EB%2EM%2EF%2EA%2E
correct, Ontario

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-05-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles
Insurance

CAA Thunder Bay 1, record 6, English, CAA%20Thunder%20Bay
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In 1996, CAA Thunder Bay amalgamated with CAA Northeastern Ontario and CAA Ottawa to form CAA North & East Ontario. 2, record 6, English, - CAA%20Thunder%20Bay

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CAA stands for Canadian Automobile Association. 2, record 6, English, - CAA%20Thunder%20Bay

Record 6, Key term(s)

Canadian Automobile Association Thunder Bay

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes
Assurances

CAA Thunder Bay 1, record 6, French, CAA%20Thunder%20Bay
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En 1996, CAA Thunder Bay a fusionné avec CAA Northeastern Ontario et CAA Ottawa pour former CAA North & East Ontario. 2, record 6, French, - CAA%20Thunder%20Bay

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CAA signifie Canadian Automobile Association. 2, record 6, French, - CAA%20Thunder%20Bay

Record 6, Key term(s)

Canadian Automobile Association Thunder Bay

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-01-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Labour and Employment

Thunder Bay and District Labour Council 1, record 7, English, Thunder%20Bay%20and%20District%20Labour%20Council
correct, Ontario

Fort William Trades and Labour Council 1, record 7, English, Fort%20William%20Trades%20and%20Labour%20Council
former designation, correct, Ontario

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 7, English, - Thunder%20Bay%20and%20District%20Labour%20Council

Record 7, Key term(s)

Labour Council of Thunder Bay and District
Thunder Bay and District Council of Labour
Council of Labour of Thunder Bay and District
Trades and Labour Council of Fort William
Fort William Council of Trades and Labour
Council of Trades and Labour of Fort William

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Travail et emploi

Thunder Bay and District Labour Council 1, record 7, French, Thunder%20Bay%20and%20District%20Labour%20Council
correct, masculine noun, Ontario

Fort William Trades and Labour Council 1, record 7, French, Fort%20William%20Trades%20and%20Labour%20Council
former designation, correct, masculine noun, Ontario

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 7, French, - Thunder%20Bay%20and%20District%20Labour%20Council

Record 7, Key term(s)

Conseil de la main-d'œuvre du district de Thunder Bay
Conseil de la main-d'œuvre de la région de Thunder Bay

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-10-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of Childhood and Adolescence

Big Brothers Big Sisters of Thunder Bay 1, record 8, English, Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

As Canada's leading child and youth mentoring charity, Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens. 2, record 8, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Thunder%20Bay

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Big Brothers Big Sisters of Thunder Bay 1, record 8, French, Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-09-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Thunder Bay 1, record 9, English, Thunder%20Bay
correct, Ontario

Fort William 2, record 9, English, Fort%20William
former designation, Ontario
Port Arthur 2, record 9, English, Port%20Arthur
former designation, Ontario

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A city located in Northwestern Ontario. 3, record 9, English, - Thunder%20Bay

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The City of Fort William and the City of Port Arthur were united to form the City of Thunder Bay. 4, record 9, English, - Thunder%20Bay

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Coordinates: 48º 24' 5'' N, 89º 16' 4'' W (Ontario). 5, record 9, English, - Thunder%20Bay

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity. 3, record 9, English, - Thunder%20Bay

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Thunder Bay 1, record 9, French, Thunder%20Bay
correct, feminine noun, Ontario

Fort William 2, record 9, French, Fort%20William
former designation, feminine noun, Ontario
Port Arthur 2, record 9, French, Port%20Arthur
former designation, feminine noun, Ontario

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ville située dans le Nord-Ouest de l'Ontario. 3, record 9, French, - Thunder%20Bay

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

De l'union de la Cité de Fort William et de la Cité de Port Arthur est née la Cité de Thunder Bay. 4, record 9, French, - Thunder%20Bay

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Coordonnées : 48º 24' 5'' N, 89º 16' 4'' O (Ontario). 5, record 9, French, - Thunder%20Bay

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité. 3, record 9, French, - Thunder%20Bay

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-09-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Thunder Bay 1, record 10, English, Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A district in Northwestern Ontario. 2, record 10, English, - Thunder%20Bay

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49º 34' 32'' N, 88º 18' 57'' W Ontario). 3, record 10, English, - Thunder%20Bay

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Thunder Bay: not to be confused with "Thunder Bay," a city in Northwestern Ontario. 2, record 10, English, - Thunder%20Bay

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Thunder Bay 1, record 10, French, Thunder%20Bay
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

District situé dans le Nord-Ouest de l'Ontario. 2, record 10, French, - Thunder%20Bay

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49º 34' 32'' N, 88º 18' 57'' O (Ontario). 3, record 10, French, - Thunder%20Bay

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Thunder Bay : ne pas confondre avec «Thunder Bay», une ville dans le Nord-Ouest de l'Ontario. 2, record 10, French, - Thunder%20Bay

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-06-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Thunder Bay 1, record 11, English, Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A body of water located in Simcoe County, in Ontario, that has officially approved names in both English and French. 2, record 11, English, - Thunder%20Bay

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 44º 48' 29'' N, 80º 3' 39'' W (Ontario). 3, record 11, English, - Thunder%20Bay

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie du Tonnerre 1, record 11, French, baie%20du%20Tonnerre
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Étendue d'eau située dans le comté de Simcoe, en Ontario, dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement. 2, record 11, French, - baie%20du%20Tonnerre

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 44º 48' 29'' N, 80º 3' 39'' O (Ontario). 3, record 11, French, - baie%20du%20Tonnerre

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

baie du Tonnerre : nom parallèle approuvé par la Commission de toponymie de l’Ontario. 2, record 11, French, - baie%20du%20Tonnerre

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-08-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Inventory and Material Management

Universal entry(ies) Record 12

PWGSC-TPSGC-2600-95

form code

Thunder Bay Procurement Office 1, record 12, English, Thunder%20Bay%20Procurement%20Office
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source: Letterhead, form number: PWGSC-TPSGC-2600-95. Public Works and Government Services Canada. 1, record 12, English, - Thunder%20Bay%20Procurement%20Office

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des stocks et du matériel

Entrée(s) universelle(s) Record 12

PWGSC-TPSGC-2600-95

form code

Bureau des achats de Thunder Bay 1, record 12, French, Bureau%20des%20achats%20de%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Papier à en tête, formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-2600-95. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 12, French, - Bureau%20des%20achats%20de%20Thunder%20Bay

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-01-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Units (Reserve, Armed Forces)
Combat Support
Land Forces

18(Thunder Bay) Service Battalion 1, record 13, English, 18%28Thunder%20Bay%29%20Service%20Battalion
correct

18 Svc Bn 2, record 13, English, 18%20Svc%20Bn
correct
18(Thunder Bay) Svc Bn 3, record 13, English, 18%28Thunder%20Bay%29%20Svc%20Bn
former designation, correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

18 (Thunder Bay) Service Battalion; 18 Svc Bn: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 13, English, - 18%28Thunder%20Bay%29%20Service%20Battalion

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Unités (réserve, Forces armées)
Soutien au combat
Forces terrestres

18e Bataillon des services (Thunder Bay) 1, record 13, French, 18e%20Bataillon%20des%20services%20%28Thunder%20Bay%29
correct, see observation, masculine noun

18 Bon Svc 1, record 13, French, 18%20Bon%20Svc
correct, masculine noun
18 B Svc (Thunder Bay) 2, record 13, French, 18%20B%20Svc%20%28Thunder%20Bay%29
former designation, correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «18» se place en exposant. 3, record 13, French, - 18e%20Bataillon%20des%20services%20%28Thunder%20Bay%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

18e Bataillon des services (Thunder Bay); 18 Bon Svc : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 13, French, - 18e%20Bataillon%20des%20services%20%28Thunder%20Bay%29

Record 13, Key term(s)

18 Bon Svc (Thunder Bay)

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2009-07-13

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Military Communications

73 Communication Group Headquarters Detachment Thunder Bay 1, record 14, English, 73%20Communication%20Group%20Headquarters%20Detachment%20Thunder%20Bay
correct

73 Comm Gp HQ Det Thunder Bay 1, record 14, English, 73%20Comm%20Gp%20HQ%20Det%20Thunder%20Bay
correct

Record 14, Key term(s)

Communication Group Headquarters Detachment Thunder Bay

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Transmissions militaires

Détachement du Quartier général du 73e Groupe des communications, Thunder Bay 1, record 14, French, D%C3%A9tachement%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%2073e%20Groupe%20des%20communications%2C%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun

Dét QG 73 Gp Comm Thunder Bay 2, record 14, French, D%C3%A9t%20QG%2073%20Gp%20Comm%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun

Record 14, Key term(s)

Détachement du Quartier général du Groupe des communications, Thunder Bay

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2008-09-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Ports

Thunder Bay Port Authority 1, record 15, English, Thunder%20Bay%20Port%20Authority
correct

Thunder Bay Harbour Commission 2, record 15, English, Thunder%20Bay%20Harbour%20Commission
former designation, correct
Lakehead Harbour Commission 3, record 15, English, Lakehead%20Harbour%20Commission
former designation, correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Thunder Bay Port Authority, formerly the Thunder Bay Harbour Commission and the Lakehead Harbour Commission is the organization responsible for the federal interests at the Port of Thunder Bay. The Port Authority is responsible to Parliament through the Minister of Transport, The Port Authority as an entity was created by the Canada Marine Act of 1997. 4, record 15, English, - Thunder%20Bay%20Port%20Authority

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Ports

Administration portuaire de Thunder Bay 1, record 15, French, Administration%20portuaire%20de%20Thunder%20Bay
correct, feminine noun, Canada

Commission de port de Thunder Bay 2, record 15, French, Commission%20de%20port%20de%20Thunder%20Bay
former designation, correct, feminine noun
Commission de port de Lakehead 3, record 15, French, Commission%20de%20port%20de%20Lakehead
former designation, correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Administration portuaire de Thunder Bay, ancienne Commission portuaire de Thunder Bay et Commission portuaire de Lakehead, est l'organisation responsable de protéger les intérêts fédéraux au port de Thunder Bay. Elle rend compte au Parlement par l'intermédiaire du ministre des Transports. Elle a été créée par la Loi maritime du Canada de 1997. 4, record 15, French, - Administration%20portuaire%20de%20Thunder%20Bay

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2007-02-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Construction

Electrical Contractors Association of Thunder Bay 1, record 16, English, Electrical%20Contractors%20Association%20of%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

ECATB 2, record 16, English, ECATB
correct, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization. 3, record 16, English, - Electrical%20Contractors%20Association%20of%20Thunder%20Bay

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Construction

Electrical Contractors Association of Thunder Bay 1, record 16, French, Electrical%20Contractors%20Association%20of%20Thunder%20Bay
correct, feminine noun, Ontario

ECATB 2, record 16, French, ECATB
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, record 16, French, - Electrical%20Contractors%20Association%20of%20Thunder%20Bay

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2006-06-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Blood

AIDS Thunder Bay 1, record 17, English, AIDS%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

ATB 2, record 17, English, ATB
correct, Ontario

AIDS Committee of Thunder Bay 1, record 17, English, AIDS%20Committee%20of%20Thunder%20Bay
former designation, correct, Ontario
- ACT-B 2, record 17, English, ACT%2DB
  former designation, correct, Ontario

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association. 3, record 17, English, - AIDS%20Thunder%20Bay

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sang

AIDS Thunder Bay 1, record 17, French, AIDS%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun, Ontario

ATB 2, record 17, French, ATB
correct, masculine noun, Ontario

AIDS Committee of Thunder Bay 1, record 17, French, AIDS%20Committee%20of%20Thunder%20Bay
former designation, correct, masculine noun, Ontario
- ACT-B 2, record 17, French, ACT%2DB
  former designation, correct, masculine noun, Ontario

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme. 3, record 17, French, - AIDS%20Thunder%20Bay

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2005-11-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Health Institutions

Thunder Bay District Health Unit 1, record 18, English, Thunder%20Bay%20District%20Health%20Unit
correct, Ontario

TBDHU 2, record 18, English, TBDHU
correct, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Thunder Bay District Health Unit is a community health resource for the community's well-being and quality of life in the district of Thunder Bay, Ontario, Canada. Our multi-disciplinary team of health professionals is recognized as leaders and consultants in the areas of healthy lifestyle promotion and injury and disease prevention. 2, record 18, English, - Thunder%20Bay%20District%20Health%20Unit

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Établissements de santé

Bureau de santé du district de Thunder Bay 1, record 18, French, Bureau%20de%20sant%C3%A9%20du%20district%20de%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun, Ontario

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2005-01-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Thunder Bay area 1, record 19, English, Thunder%20Bay%20area
correct, Ontario

Thunder Bay district 1, record 19, English, Thunder%20Bay%20%20district
correct, Ontario
Thunder Bay mining district 1, record 19, English, Thunder%20Bay%20mining%20district
correct, Ontario

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

région de Thunder Bay 1, record 19, French, r%C3%A9gion%20de%20Thunder%20Bay
correct, feminine noun, Ontario

district de Thunder Bay 1, record 19, French, district%20de%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun, Ontario
district minier de Thunder Bay 1, record 19, French, district%20minier%20de%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun, Ontario

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2004-04-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of persons with a disability
Horse Racing and Equestrian Sports

Thunder Bay Therapeutic Riding Association 1, record 20, English, Thunder%20Bay%20Therapeutic%20Riding%20Association
correct, Ontario

TBTRA 2, record 20, English, TBTRA
correct, Ontario

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 3, record 20, English, - Thunder%20Bay%20Therapeutic%20Riding%20Association

Record 20, Key term(s)

Therapeutic Riding Association of Thunder Bay
Thunder Bay Association of Therapeutic Riding
Association of Therapeutic Riding of Thunder Bay

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie des personnes handicapées
Courses hippiques et sports équestres

Thunder Bay Therapeutic Riding Association 1, record 20, French, Thunder%20Bay%20Therapeutic%20Riding%20Association
correct, feminine noun, Ontario

TBTRA 2, record 20, French, TBTRA
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 3, record 20, French, - Thunder%20Bay%20Therapeutic%20Riding%20Association

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2004-03-16

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Agricultural Economics

basis Thunder Bay 1, record 21, English, basis%20Thunder%20Bay

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 21, English, - basis%20Thunder%20Bay

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Économie agricole

rendu Thunder Bay 1, record 21, French, rendu%20Thunder%20Bay

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 21, French, - rendu%20Thunder%20Bay

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Molinería y cereales
Economía agrícola

base Thunder Bay 1, record 21, Spanish, base%20Thunder%20Bay
proposal, feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2003-11-21

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Nervous System

Alzheimer Society of Thunder Bay 1, record 22, English, Alzheimer%20Society%20of%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

ASTB 2, record 22, English, ASTB
correct, Ontario

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Système nerveux

Société Alzheimer de Thunder Bay 1, record 22, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Alzheimer%20de%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-10-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Ports

Port Authorities Operations Regulations 1, record 23, English, Port%20Authorities%20Operations%20Regulations
correct, Canada

Fraser River Harbour Commission By-laws 1, record 23, English, Fraser%20River%20Harbour%20Commission%20By%2Dlaws
former designation, correct, see observation, Canada
Nanaimo Harbour Commission Floats By-law 1, record 23, English, Nanaimo%20Harbour%20Commission%20Floats%20By%2Dlaw
former designation, correct, see observation, Canada
Nanaimo Harbour Commission General By-law 1, record 23, English, Nanaimo%20Harbour%20Commission%20General%20By%2Dlaw
former designation, correct, see observation, Canada
Port Alberni Assembly Wharves By-law 1, record 23, English, Port%20Alberni%20Assembly%20Wharves%20By%2Dlaw
former designation, correct, see observation, Canada
Port Authorities Works Interim Regulations 1, record 23, English, Port%20Authorities%20Works%20Interim%20Regulations
former designation, correct, see observation, Canada
Vancouvert Port Corporation Navigation Restriction By-law, 1992 2, record 23, English, Vancouvert%20Port%20Corporation%20Navigation%20Restriction%20By%2Dlaw%2C%201992
former designation, correct, see observation, Canada
By-law Prohibiting the Operation of Vessels in Designated Waters 3, record 23, English, By%2Dlaw%20Prohibiting%20the%20Operation%20of%20Vessels%20in%20Designated%20Waters
former designation, correct, see observation, Canada
Toronto Harbour Works By-law 1, record 23, English, Toronto%20Harbour%20Works%20By%2Dlaw
former designation, correct, see observation, Canada
Toronto Harbour Licensing By-law 4, record 23, English, Toronto%20Harbour%20Licensing%20By%2Dlaw
former designation, correct, see observation, Canada
Toronto Harbour Accident Report By-law 1, record 23, English, Toronto%20Harbour%20Accident%20Report%20By%2Dlaw
former designation, correct, see observation, Canada
Thunder Bay Harbour Commission Operations By-law 5, record 23, English, Thunder%20Bay%20Harbour%20Commission%20Operations%20By%2Dlaw
former designation, correct, see observation, Canada
Windsor Harbour Commission General By-laws 1, record 23, English, Windsor%20Harbour%20Commission%20General%20By%2Dlaws
former designation, correct, see observation, Canada
North Fraser Harbour Commission By-laws 1, record 23, English, North%20Fraser%20Harbour%20Commission%20By%2Dlaws
former designation, correct, see observation, Canada
Windsor Harbour Commission Wharf By-law 1, record 23, English, Windsor%20Harbour%20Commission%20Wharf%20By%2Dlaw
former designation, correct, see observation, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Marine Act. The Port Authorities Operations Regulations, coming into force on March 1, 2000, repeals the Fraser River Harbour Commission By-laws, the Nanaimo Harbour Commission Floats By-law, the Nanaimo Harbour Commission General By-law, the North Fraser Harbour Commission By-laws, the Port Alberni Assembly Wharves By-law, the Port Alberni Harbour Commission By-laws, the Windsor Harbour Commission General By-laws, the Windsor Harbour Commission Wharf By-law, the Toronto Harbour Accident Report By-law, the Toronto Harbour Licensing By-law, the Toronto Harbour Works By-law, the By-law Prohibiting the Operation of Vessels in Designated Waters, the Vancouver Port Corporation Navigation Restriction By-law, 1992, the Thunder Bay Harbour Commission Operations By-law and the Port Authorities Works Interim Regulations. 1, record 23, English, - Port%20Authorities%20Operations%20Regulations

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Ports

Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires
correct, masculine noun, Canada

Règlement administratif de la Commission portuaire du fleuve Fraser 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20du%20fleuve%20Fraser
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Règlement administratif de la Commission portuaire de Nanaïmo relatif aux pontons 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Nana%C3%AFmo%20relatif%20aux%20pontons
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Règlement administratif général de la Commission portuaire de Nanaïmo 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20administratif%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Nana%C3%AFmo
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Règlement administratif de la Commission portuaire de Port-Alberni relatif aux quais de groupage 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Port%2DAlberni%20relatif%20aux%20quais%20de%20groupage
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Règlement provisoire sur les ouvrages des administrations portuaires 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20provisoire%20sur%20les%20ouvrages%20des%20administrations%20portuaires
former designation, correct, masculine noun, Canada
Règlement de 1992 sur les restrictions à la navigation dans le port de Vancouver 2, record 23, French, R%C3%A8glement%20de%201992%20sur%20les%20restrictions%20%C3%A0%20la%20navigation%20dans%20le%20port%20de%20Vancouver
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Règlement interdisant la circulation de navires dans certaines eaux désignées 3, record 23, French, R%C3%A8glement%20interdisant%20la%20circulation%20de%20navires%20dans%20certaines%20eaux%20d%C3%A9sign%C3%A9es
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Règlement sur les ouvrages du port de Toronto 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20ouvrages%20du%20port%20de%20Toronto
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Règlement sur les permis dans le havre de Toronto 4, record 23, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20permis%20dans%20le%20havre%20de%20Toronto
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Règlement sur les rapports d'accident dans le port de Toronto 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20rapports%20d%27accident%20dans%20le%20port%20de%20Toronto
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Règlement administratif de la Commission portuaire de Thunder Bay relatif à l'exploitation du port 5, record 23, French, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Thunder%20Bay%20relatif%20%C3%A0%20l%27exploitation%20du%20port
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Règlement administratif général de la Commission portuaire de Windsor 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20administratif%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Windsor
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Règlement administratif de la Commission portuaire du North-Fraser 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20du%20North%2DFraser
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
Règlement administratif de la Commission portuaire de Windsor relatif au quai 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Windsor%20relatif%20au%20quai
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi maritime du Canada. Le Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires entre en vigueur le 1er mars 2000 et abroge le Règlement administratif de la Commission portuaire du fleuve Fraser, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Nanaïmo relatif aux pontons, le Règlement administratif général de la Commission portuaire de Nanaïmo, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Port-Alberni relatif aux quais de groupage, le Règlement administratif sur la Commission portuaire de Port-Alberni, le Règlement administratif général de la Commission portuaire de Windsor, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Windsor relatif au quai, le Règlement sur les rapports d'accident dans le port de Toronto, le Règlement sur les permis dans le havre de Toronto, le Règlement sur les ouvrages du port de Toronto, le Règlement interdisant la circulation de navires dans certaines eaux désignées, le Règlement de 1992 sur les restrictions à la navigation dans le port de Vancouver, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Thunder Bay relatif à l'exploitation du port et le Règlement provisoire sur les ouvrages des administrations portuaires. 1, record 23, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

En vertu de la Loi sur la Société canadienne des ports. 6, record 23, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

En vertu de la Loi de 1911 concernant les commissaires du havre de Toronto. 7, record 23, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

En vertu de la Loi de 1911 concernant les commissaires du havre de Toronto. 8, record 23, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record number: 23, Textual support number: 5 OBS

En vertu de la Loi sur les commissions portuaires. 9, record 23, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-08-02

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
History

Thunder Bay Historical Museum Society 1, record 24, English, Thunder%20Bay%20Historical%20Museum%20Society
correct, Ontario

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 2, record 24, English, - Thunder%20Bay%20Historical%20Museum%20Society

Record 24, Key term(s)

Historical Museum Society of Thunder Bay
Thunder Bay Society of Historical Museum
Society of Historical Museum of Thunder Bay

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Histoire

Thunder Bay Historical Museum Society 1, record 24, French, Thunder%20Bay%20Historical%20Museum%20Society
correct, Ontario

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 24, French, - Thunder%20Bay%20Historical%20Museum%20Society

Record 24, Key term(s)

Société d'histoire et du musée de Thunder Bay

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-07-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Problems

Community Coalition Unified for the Protection of Children and Youth in Thunder Bay 1, record 25, English, Community%20Coalition%20Unified%20for%20the%20Protection%20of%20Children%20and%20Youth%20in%20Thunder%20Bay

CCUPCY 2, record 25, English, CCUPCY

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Community Coalition Unified for the Protection of Children and Youth in Thunder Bay. 1, record 25, English, - Community%20Coalition%20Unified%20for%20the%20Protection%20of%20Children%20and%20Youth%20in%20Thunder%20Bay

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Problèmes sociaux

Community Coalition Unified for the Protection of Children and Youth in Thunder Bay 1, record 25, French, Community%20Coalition%20Unified%20for%20the%20Protection%20of%20Children%20and%20Youth%20in%20Thunder%20Bay

CCUPCY 2, record 25, French, CCUPCY

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1999-11-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Ports

Thunder Bay Harbour Commission Tariff By-Law 1, record 26, English, Thunder%20Bay%20Harbour%20Commission%20Tariff%20By%2DLaw
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Harbour Commissions Act. 1, record 26, English, - Thunder%20Bay%20Harbour%20Commission%20Tariff%20By%2DLaw

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Ports

Règlement administratif de la Commission portuaire de Thunder Bay relatif aux tarifs 1, record 26, French, R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Thunder%20Bay%20relatif%20aux%20tarifs
correct, masculine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les commissions portuaires. 1, record 26, French, - R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Commission%20portuaire%20de%20Thunder%20Bay%20relatif%20aux%20tarifs

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1999-09-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Horse Husbandry

Thunder Bay Appaloosa Club 1, record 27, English, Thunder%20Bay%20Appaloosa%20Club
correct, Ontario

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 2, record 27, English, - Thunder%20Bay%20Appaloosa%20Club

Record 27, Key term(s)

TBAC

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Élevage des chevaux

Thunder Bay Appaloosa Club 1, record 27, French, Thunder%20Bay%20Appaloosa%20Club
correct, Ontario

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 27, French, - Thunder%20Bay%20Appaloosa%20Club

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1999-04-30

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistics

Profile of census tracts in North Bay, Sault Ste. Marie, Sudbury and Thunder Bay 1, record 28, English, Profile%20of%20census%20tracts%20in%20North%20Bay%2C%20Sault%20Ste%2E%20Marie%2C%20Sudbury%20and%20Thunder%20Bay
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, record 28, English, - Profile%20of%20census%20tracts%20in%20North%20Bay%2C%20Sault%20Ste%2E%20Marie%2C%20Sudbury%20and%20Thunder%20Bay

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de périodiques
Statistique

Profil des secteurs de recensement de North Bay, Sault Ste. Marie, Sudbury et Thunder Bay 1, record 28, French, Profil%20des%20secteurs%20de%20recensement%20de%20North%20Bay%2C%20Sault%20Ste%2E%20Marie%2C%20Sudbury%20et%20Thunder%20Bay
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, record 28, French, - Profil%20des%20secteurs%20de%20recensement%20de%20North%20Bay%2C%20Sault%20Ste%2E%20Marie%2C%20Sudbury%20et%20Thunder%20Bay

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1998-11-23

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Funeral Services

Memorial Society of Thunder Bay 1, record 29, English, Memorial%20Society%20of%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Pompes funèbres

Memorial Society of Thunder Bay 1, record 29, French, Memorial%20Society%20of%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme. 1, record 29, French, - Memorial%20Society%20of%20Thunder%20Bay

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1998-11-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Family Services Thunder Bay 1, record 30, English, Family%20Services%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Thunder Bay Family and Credit Counselling Agency 1, record 30, English, Thunder%20Bay%20Family%20and%20Credit%20Counselling%20Agency
correct, Ontario

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. Also known as: Thunder Bay Family and Credit Counselling Agency. 2, record 30, English, - Family%20Services%20Thunder%20Bay

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Family Services Thunder Bay 1, record 30, French, Family%20Services%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Thunder Bay Family and Credit Counselling Agency 1, record 30, French, Thunder%20Bay%20Family%20and%20Credit%20Counselling%20Agency
correct, Ontario

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, record 30, French, - Family%20Services%20Thunder%20Bay

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1998-09-29

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Real Estate

Thunder Bay Real Estate Board 1, record 31, English, Thunder%20Bay%20Real%20Estate%20Board
correct, Ontario

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 31, English, - Thunder%20Bay%20Real%20Estate%20Board

Record 31, Key term(s)

Real Estate Board of Thunder Bay
Thunder Bay Board of Real Estate
Board of Real Estate of Thunder Bay

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Immobilier

Thunder Bay Real Estate Board 1, record 31, French, Thunder%20Bay%20Real%20Estate%20Board
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 31, French, - Thunder%20Bay%20Real%20Estate%20Board

Record 31, Key term(s)

Chambre immobilière de Thunder Bay

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1998-09-29

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Legal Profession: Organization

Thunder Bay Law Association 1, record 32, English, Thunder%20Bay%20Law%20Association
correct, Ontario

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 32, English, - Thunder%20Bay%20Law%20Association

Record 32, Key term(s)

Law Association of Thunder Bay
Thunder Bay Association of Law
Association of Law of Thunder Bay

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation de la profession (Droit)

Thunder Bay Law Association 1, record 32, French, Thunder%20Bay%20Law%20Association
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 32, French, - Thunder%20Bay%20Law%20Association

Record 32, Key term(s)

Association du droit de Thunder Bay

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1998-09-29

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Municipal Administration

Thunder Bay District Municipal League 1, record 33, English, Thunder%20Bay%20District%20Municipal%20League
correct, Ontario

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 33, English, - Thunder%20Bay%20District%20Municipal%20League

Record 33, Key term(s)

Municipal League of Thunder Bay District

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Administration municipale

Thunder Bay District Municipal League 1, record 33, French, Thunder%20Bay%20District%20Municipal%20League
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 33, French, - Thunder%20Bay%20District%20Municipal%20League

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1998-09-29

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Police

Thunder Bay Police Association 1, record 34, English, Thunder%20Bay%20Police%20Association
correct, Ontario

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 34, English, - Thunder%20Bay%20Police%20Association

Record 34, Key term(s)

Police Association of Thunder Bay
Thunder Bay Association of Police
Association of Police of Thunder Bay

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Police

Association de la police de Thunder Bay 1, record 34, French, Association%20de%20la%20police%20de%20Thunder%20Bay
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 34, French, - Association%20de%20la%20police%20de%20Thunder%20Bay

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1998-09-29

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Performing Arts (General)

Thunder Bay Regional Arts Council 1, record 35, English, Thunder%20Bay%20Regional%20Arts%20Council
correct, Ontario

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 35, English, - Thunder%20Bay%20Regional%20Arts%20Council

Record 35, Key term(s)

Regional Arts Council of Thunder Bay
Thunder Bay Regional Council of Arts
Regional Arts Council of Thunder Bay

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Arts du spectacle (Généralités)

Thunder Bay Regional Arts Council 1, record 35, French, Thunder%20Bay%20Regional%20Arts%20Council
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 35, French, - Thunder%20Bay%20Regional%20Arts%20Council

Record 35, Key term(s)

Conseil régional des arts de Thunder Bay
Conseil des arts régional de Thunder Bay

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1998-09-29

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Trade

Thunder Bay Chamber of Commerce 1, record 36, English, Thunder%20Bay%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Ontario

TBCC 2, record 36, English, TBCC
correct, Ontario

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 36, English, - Thunder%20Bay%20Chamber%20of%20Commerce

Record 36, Key term(s)

Chamber of Commerce of Thunder Bay

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Commerce

Thunder Bay Chamber of Commerce 1, record 36, French, Thunder%20Bay%20Chamber%20of%20Commerce
correct, feminine noun, Ontario

TBCC 2, record 36, French, TBCC
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 36, French, - Thunder%20Bay%20Chamber%20of%20Commerce

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1998-09-29

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Classical Music

Thunder Bay Symphony Youth Orchestra 1, record 37, English, Thunder%20Bay%20Symphony%20Youth%20Orchestra
correct, Ontario

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 37, English, - Thunder%20Bay%20Symphony%20Youth%20Orchestra

Record 37, Key term(s)

Symphony Youth Orchestra of Thunder Bay

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Musique classique

Thunder Bay Symphony Youth Orchestra 1, record 37, French, Thunder%20Bay%20Symphony%20Youth%20Orchestra
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 37, French, - Thunder%20Bay%20Symphony%20Youth%20Orchestra

Record 37, Key term(s)

Orchestre symphonique des jeunes de Thunder Bay

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1998-09-29

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

United Way of Thunder Bay 1, record 38, English, United%20Way%20of%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 38, English, - United%20Way%20of%20Thunder%20Bay

Record 38, Key term(s)

Thunder Bay United Way

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

United Way of Thunder Bay 1, record 38, French, United%20Way%20of%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 38, French, - United%20Way%20of%20Thunder%20Bay

Record 38, Key term(s)

Centraide de Thunder Bay

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1998-09-29

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Thunder Bay Foundation 1, record 39, English, Thunder%20Bay%20Foundation
correct, Ontario

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 39, English, - Thunder%20Bay%20Foundation

Record 39, Key term(s)

Foundation of Thunder Bay

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Thunder Bay Foundation 1, record 39, French, Thunder%20Bay%20Foundation
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 39, French, - Thunder%20Bay%20Foundation

Record 39, Key term(s)

Fondation de Thunder Bay

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1998-09-29

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Thunder Bay Family and Child Services 1, record 40, English, Thunder%20Bay%20Family%20and%20Child%20Services
correct, Ontario

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 40, English, - Thunder%20Bay%20Family%20and%20Child%20Services

Record 40, Key term(s)

Family and Child Services of Thunder Bay
Thunder Bay Services for Family and Child
Services for Family and Child of Thunder Bay

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Thunder Bay Family and Child Services 1, record 40, French, Thunder%20Bay%20Family%20and%20Child%20Services
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 40, French, - Thunder%20Bay%20Family%20and%20Child%20Services

Record 40, Key term(s)

Services pour la famille et l'enfance de Thunder Bay

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1998-09-29

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Music

Thunder Bay Musicians’ Association 1, record 41, English, Thunder%20Bay%20Musicians%26rsquo%3B%20Association
correct, Ontario

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 41, English, - Thunder%20Bay%20Musicians%26rsquo%3B%20Association

Record 41, Key term(s)

Musician's Association of Thunder Bay
Thunder Bay Association of Musicians
Association of Musicians of Thunder Bay

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Musique

Thunder Bay Musicians' Association 1, record 41, French, Thunder%20Bay%20Musicians%27%20Association
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 41, French, - Thunder%20Bay%20Musicians%27%20Association

Record 41, Key term(s)

Association des musiciens de Thunder Bay

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1998-09-29

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Movements

Thunder Bay Peace Council 1, record 42, English, Thunder%20Bay%20Peace%20Council
correct, Ontario

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 42, English, - Thunder%20Bay%20Peace%20Council

Record 42, Key term(s)

Peace Council of Thunder Bay
Thunder Bay Council of Peace
Council of Peace of Thunder Bay

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Mouvements sociaux

Thunder Bay Peace Council 1, record 42, French, Thunder%20Bay%20Peace%20Council
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 42, French, - Thunder%20Bay%20Peace%20Council

Record 42, Key term(s)

Conseil pour la paix de Thunder Bay

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1998-09-29

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Thunder Bay Field Naturalists 1, record 43, English, Thunder%20Bay%20Field%20Naturalists
correct, Ontario

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 43, English, - Thunder%20Bay%20Field%20Naturalists

Record 43, Key term(s)

Field Naturalists of Thunder Bay

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Thunder Bay Field Naturalists 1, record 43, French, Thunder%20Bay%20Field%20Naturalists
correct, Ontario

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 43, French, - Thunder%20Bay%20Field%20Naturalists

Record 43, Key term(s)

Naturalistes de terrain de Thunder Bay

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1998-09-29

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Ice Hockey

Thunder Bay Amateur Hockey Association 1, record 44, English, Thunder%20Bay%20Amateur%20Hockey%20Association
correct, Ontario

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 44, English, - Thunder%20Bay%20Amateur%20Hockey%20Association

Record 44, Key term(s)

Amateur Hockey Association of Thunder Bay
Thunder Bay Association of Amateur Hockey
Association of Amateur Hockey of Thunder Bay

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Hockey sur glace

Association de hockey amateur de Thunder Bay 1, record 44, French, Association%20de%20hockey%20amateur%20de%20Thunder%20Bay
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 44, French, - Association%20de%20hockey%20amateur%20de%20Thunder%20Bay

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1998-09-29

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Tourism

Tourism Thunder Bay 1, record 45, English, Tourism%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Visitors and Convention Bureau of Thunder Bay 1, record 45, English, Visitors%20and%20Convention%20Bureau%20of%20Thunder%20Bay
correct, Ontario
Thunder Bay Public Affairs-Visitors and Convention Department 1, record 45, English, Thunder%20Bay%20Public%20Affairs%2DVisitors%20and%20Convention%20Department
former designation, correct, Ontario

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Also known as Visitors and Convention Bureau of Thunder Bay. Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 45, English, - Tourism%20Thunder%20Bay

Record 45, Key term(s)

Thunder Bay Tourism
Thunder Bay Visitors and Convention Bureau
Thunder Bay Bureau of Visitors and Convention
Bureau of Visitors and Convention of Thunder Bay

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Tourisme

Tourism Thunder Bay 1, record 45, French, Tourism%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Visitors and Convention Bureau of Thunder Bay 1, record 45, French, Visitors%20and%20Convention%20Bureau%20of%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun, Ontario
Thunder Bay Public Affairs - Visitors and Convention Department 1, record 45, French, Thunder%20Bay%20Public%20Affairs%20%2D%20Visitors%20and%20Convention%20Department
former designation, correct, masculine noun, Ontario

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom de Visitors and Convention Bureau of Thunder Bay. Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 45, French, - Tourism%20Thunder%20Bay

Record 45, Key term(s)

Tourisme Thunder Bay

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1998-09-29

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Thunder Bay Physical and Sexual Assault Crisis Centre 1, record 46, English, Thunder%20Bay%20Physical%20and%20Sexual%20Assault%20Crisis%20Centre
correct, Ontario

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 46, English, - Thunder%20Bay%20Physical%20and%20Sexual%20Assault%20Crisis%20Centre

Record 46, Key term(s)

Physical and Sexual Assault Crisis Centre of Thunder Bay
Thunder Bay Centre of Physical and Sexual Assault
Crisis Centre of Physical and Sexual Assault of Thunder Bay
Thunder Bay Physical and Sexual Assault Crisis Center
Physical and Sexual Assault Crisis Center of Thunder Bay
Thunder Bay Crisis Center of Physical and Sexual Assault
Crisis Center of Physical and Sexual Assault of Thunder Bay

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Thunder Bay Physical and Sexual Assault Crisis Centre 1, record 46, French, Thunder%20Bay%20Physical%20and%20Sexual%20Assault%20Crisis%20Centre
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 46, French, - Thunder%20Bay%20Physical%20and%20Sexual%20Assault%20Crisis%20Centre

Record 46, Key term(s)

Centre d'aide pour les victimes d'agressions sexuelles et physiques de Thunder Bay

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1998-09-29

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Humanities and Social Sciences

Thunder Bay Multicultural Association 1, record 47, English, Thunder%20Bay%20Multicultural%20Association
correct, Ontario

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, record 47, English, - Thunder%20Bay%20Multicultural%20Association

Record 47, Key term(s)

Multicultural Association of Thunder Bay

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sciences humaines

Thunder Bay Multicultural Association 1, record 47, French, Thunder%20Bay%20Multicultural%20Association
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, record 47, French, - Thunder%20Bay%20Multicultural%20Association

Record 47, Key term(s)

Association multiculturelle de Thunder Bay

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1998-08-04

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Toponymy

Sudbury-Thunder Bay District 1, record 48, English, Sudbury%2DThunder%20Bay%20District

STB 1, record 48, English, STB

Record 48, Key term(s)

Sudbury Thunder Bay District

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Toponymie

district de Sudbury-Thunder Bay 1, record 48, French, district%20de%20Sudbury%2DThunder%20Bay
masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1998-07-04

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Construction Association of Thunder Bay 1, record 49, English, Construction%20Association%20of%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, record 49, English, - Construction%20Association%20of%20Thunder%20Bay

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Construction Association of Thunder Bay 1, record 49, French, Construction%20Association%20of%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, record 49, French, - Construction%20Association%20of%20Thunder%20Bay

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1998-05-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Blood

Thunder Bay Candlelighters Childhood Cancer Support Group 1, record 50, English, Thunder%20Bay%20Candlelighters%20Childhood%20Cancer%20Support%20Group
correct, Canada

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sang

Thunder Bay Candlelighters Childhood Cancer Support Group 1, record 50, French, Thunder%20Bay%20Candlelighters%20Childhood%20Cancer%20Support%20Group
correct, Canada

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1998-05-14

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Health Institutions

Thunder Bay Regional Hospital Board 1, record 51, English, Thunder%20Bay%20Regional%20Hospital%20Board

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Thunder Bay Regional Hospital, public affairs department. 1, record 51, English, - Thunder%20Bay%20Regional%20Hospital%20Board

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Établissements de santé

Thunder Bay Regional Hospital Board 1, record 51, French, Thunder%20Bay%20Regional%20Hospital%20Board
masculine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1998-05-07

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Blood

Thunder Bay Candlelighters Childhood Cancer Support Group 1, record 52, English, Thunder%20Bay%20Candlelighters%20Childhood%20Cancer%20Support%20Group
correct, Ontario

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by The Candlelighters Childhood Cancer Foundation Canada. 2, record 52, English, - Thunder%20Bay%20Candlelighters%20Childhood%20Cancer%20Support%20Group

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sang

Thunder Bay Candlelighters Childhood Cancer Support Group 1, record 52, French, Thunder%20Bay%20Candlelighters%20Childhood%20Cancer%20Support%20Group
correct, Ontario

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par La Fondation des éclaireurs pour le cancer dans l'enfance Canada. 2, record 52, French, - Thunder%20Bay%20Candlelighters%20Childhood%20Cancer%20Support%20Group

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1997-09-29

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Thunder Bay Ski Jumps Limited 1, record 53, English, Thunder%20Bay%20Ski%20Jumps%20Limited
correct, Ontario

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Tourism and Recreation. 1, record 53, English, - Thunder%20Bay%20Ski%20Jumps%20Limited

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Tremplins de ski de Thunder Bay Limitée 1, record 53, French, Tremplins%20de%20ski%20de%20Thunder%20Bay%20Limit%C3%A9e
correct, Ontario

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Tourisme et des Loisirs. 1, record 53, French, - Tremplins%20de%20ski%20de%20Thunder%20Bay%20Limit%C3%A9e

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1997-09-05

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Silviculture

Thunder Bay Forest Station 1, record 54, English, Thunder%20Bay%20Forest%20Station

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sylviculture

Station forestière de Thunder Bay 1, record 54, French, Station%20foresti%C3%A8re%20de%20Thunder%20Bay

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1995-10-31

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Thunder Bay Area Parole Office 1, record 55, English, Thunder%20Bay%20Area%20Parole%20Office
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service of Canada, Ontario, Parole Office 1, record 55, English, - Thunder%20Bay%20Area%20Parole%20Office

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau sectoriel de Thunder Bay 1, record 55, French, Bureau%20sectoriel%20de%20Thunder%20Bay
correct, Canada

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1994-08-31

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Shattered dreams : an employment and related needs study of native women in Thunder Bay 1, record 56, English, Shattered%20dreams%20%3A%20an%20employment%20and%20related%20needs%20study%20of%20native%20women%20in%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Shattered dreams : an employment and related needs study of native women in Thunder Bay 1, record 56, French, Shattered%20dreams%20%3A%20an%20employment%20and%20related%20needs%20study%20of%20native%20women%20in%20Thunder%20Bay
correct, Ontario

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par la Direction générale de la condition féminine de l'Ontario 1, record 56, French, - Shattered%20dreams%20%3A%20an%20employment%20and%20related%20needs%20study%20of%20native%20women%20in%20Thunder%20Bay

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1993-11-11

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Thunder Bay Grain Handling Operations Act 1, record 57, English, Thunder%20Bay%20Grain%20Handling%20Operations%20Act
correct, Canada

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la manutention des grains à Thunder Bay 1, record 57, French, Loi%20sur%20la%20manutention%20des%20grains%20%C3%A0%20Thunder%20Bay
correct, Canada

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1993-08-20

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Thunder Bay Harbour Operations By-law 1, record 58, English, Thunder%20Bay%20Harbour%20Operations%20By%2Dlaw
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Harbour Commissions Act 1, record 58, English, - Thunder%20Bay%20Harbour%20Operations%20By%2Dlaw

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Statut administratif sur l'exploitation du port de Thunder Bay 1, record 58, French, Statut%20administratif%20sur%20l%27exploitation%20du%20port%20de%20Thunder%20Bay
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les commissions de port 1, record 58, French, - Statut%20administratif%20sur%20l%27exploitation%20du%20port%20de%20Thunder%20Bay

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1993-08-20

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Thunder Bay Harbour Tariff By-law 1, record 59, English, Thunder%20Bay%20Harbour%20Tariff%20By%2Dlaw
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Harbour Commissions Act 1, record 59, English, - Thunder%20Bay%20Harbour%20Tariff%20By%2Dlaw

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Statut administratif sur les tarifs du port de Thunder Bay 1, record 59, French, Statut%20administratif%20sur%20les%20tarifs%20du%20port%20de%20Thunder%20Bay
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les commissions de port 1, record 59, French, - Statut%20administratif%20sur%20les%20tarifs%20du%20port%20de%20Thunder%20Bay

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1993-08-20

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Thunder Bay Harbour Commission Administrative By-law 1, record 60, English, Thunder%20Bay%20Harbour%20Commission%20Administrative%20By%2Dlaw
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Harbour Commissions Act 1, record 60, English, - Thunder%20Bay%20Harbour%20Commission%20Administrative%20By%2Dlaw

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Statut administratif sur l'administration de la Commission de port de Thunder Bay 1, record 60, French, Statut%20administratif%20sur%20l%27administration%20de%20la%20Commission%20de%20port%20de%20Thunder%20Bay
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les commissions de port 1, record 60, French, - Statut%20administratif%20sur%20l%27administration%20de%20la%20Commission%20de%20port%20de%20Thunder%20Bay

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1993-05-01

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Various Proper Names

Thunder Bay Symphony Orchestra 1, record 61, English, Thunder%20Bay%20Symphony%20Orchestra

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from organization. 1, record 61, English, - Thunder%20Bay%20Symphony%20Orchestra

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Appellations diverses

Thunder Bay Symphony Orchestra 1, record 61, French, Thunder%20Bay%20Symphony%20Orchestra

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1992-12-22

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Thunder Bay Ventures Development Centre 1, record 62, English, Thunder%20Bay%20Ventures%20Development%20Centre
Ontario

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source: Information obtained from organization. 1, record 62, English, - Thunder%20Bay%20Ventures%20Development%20Centre

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Thunder Bay Ventures Development Centre 1, record 62, French, Thunder%20Bay%20Ventures%20Development%20Centre
Ontario

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1992-12-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Economics
Agricultural Economics

Thunder Bay cash 1, record 63, English, Thunder%20Bay%20cash

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Économique
Économie agricole

paiement au comptant à Thunder Bay 1, record 63, French, paiement%20au%20comptant%20%C3%A0%20Thunder%20Bay
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la bourse des grains. 1, record 63, French, - paiement%20au%20comptant%20%C3%A0%20Thunder%20Bay

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Agriculture, Winnipeg. 1, record 63, French, - paiement%20au%20comptant%20%C3%A0%20Thunder%20Bay

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1992-11-27

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Thunder Bay Council on Positive Aging 1, record 64, English, Thunder%20Bay%20Council%20on%20Positive%20Aging
correct, Ontario

COPA 2, record 64, English, COPA
correct, Ontario

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Thunder Bay Council on Positive Aging 1, record 64, French, Thunder%20Bay%20Council%20on%20Positive%20Aging
correct, Ontario

COPA 2, record 64, French, COPA
correct, Ontario

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1992-04-08

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Various Proper Names

Thunder Bay Art Gallery 1, record 65, English, Thunder%20Bay%20Art%20Gallery
correct, Ontario

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Appellations diverses

Thunder Bay Art Gallery 1, record 65, French, Thunder%20Bay%20Art%20Gallery
correct, Ontario

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source : Thunder Bay Art Gallery. 1, record 65, French, - Thunder%20Bay%20Art%20Gallery

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1992-04-01

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Agricultural Economics
Pricing Theory
Market Prices

Thunder Bay basis price 1, record 66, English, Thunder%20Bay%20basis%20price

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Économie agricole
Théorie des prix
Prix (Commercialisation)

les prix à Thunder Bay 1, record 66, French, les%20prix%20%C3%A0%20Thunder%20Bay
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Bureau des provendes. 1, record 66, French, - les%20prix%20%C3%A0%20Thunder%20Bay

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1991-12-17

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Thunder Bay Public Library 1, record 67, English, Thunder%20Bay%20Public%20Library
correct, Ontario

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Thunder Bay Public Library 1, record 67, French, Thunder%20Bay%20Public%20Library
correct, Ontario

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, record 67, French, - Thunder%20Bay%20Public%20Library

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1991-01-30

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)

18th(Thunder Bay) Medical Company 1, record 68, English, 18th%28Thunder%20Bay%29%20Medical%20Company
correct

18 Med Coy 1, record 68, English, 18%20Med%20Coy
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form mentioned in Annex A to document FMC 1150-110/S1 (FTC) dated 15 nov 1990 and officially approved by the Army Doctrine and Tactics Board. 2, record 68, English, - 18th%28Thunder%20Bay%29%20Medical%20Company

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)

18e (Thunder Bay) Compagnie médicale 1, record 68, French, 18e%20%28Thunder%20Bay%29%20Compagnie%20m%C3%A9dicale
correct, feminine noun

18 Cie Méd 1, record 68, French, 18%20Cie%20M%C3%A9d
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme français mentionnés dans l'annexe A du document FMC 1150/S1 (CTF) daté du 15 novembre 1990 et uniformisés par le Comité de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 68, French, - 18e%20%28Thunder%20Bay%29%20Compagnie%20m%C3%A9dicale

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1991-01-30

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)

Headquarters Thunder Bay District 1, record 69, English, Headquarters%20Thunder%20Bay%20District
correct

HQ TB Dist 1, record 69, English, HQ%20TB%20Dist
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form mentioned in Annex A to document FMC 1150-110/S1 (FTC) dated 15 nov 1990 and officially approved by the Army Doctrine and Tactics Board. 2, record 69, English, - Headquarters%20Thunder%20Bay%20District

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)

Quartier général District de Thunder Bay 1, record 69, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20District%20de%20Thunder%20Bay
correct, masculine noun

QG Dist TB 1, record 69, French, QG%20Dist%20TB
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme français mentionnés dans l'annexe A du document FMC 1150/S1 (CTF) daté du 15 novembre 1990 et uniformisés par le Comité de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 69, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20District%20de%20Thunder%20Bay

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1989-05-23

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Thunder Bay Business Women's Network 1, record 70, English, Thunder%20Bay%20Business%20Women%27s%20Network
correct, Ontario

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, record 70, English, - Thunder%20Bay%20Business%20Women%27s%20Network

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Thunder Bay Business Women's Network 1, record 70, French, Thunder%20Bay%20Business%20Women%27s%20Network
correct, Ontario

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, record 70, French, - Thunder%20Bay%20Business%20Women%27s%20Network

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1987-10-06

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Units (Reserve, Armed Forces)

18th(Thunder Bay) Medical Company 1, record 71, English, 18th%28Thunder%20Bay%29%20Medical%20Company
correct

18(Thunder Bay) Med Coy 1, record 71, English, 18%28Thunder%20Bay%29%20Med%20Coy
correct
18 Thunder Bay Medical Company 1, record 71, English, 18%20Thunder%20Bay%20Medical%20Company
correct
18 Thunder Bay Med Coy 1, record 71, English, 18%20Thunder%20Bay%20Med%20Coy
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terms officially approved by the Department of National Defence. 2, record 71, English, - 18th%28Thunder%20Bay%29%20Medical%20Company

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Unités (réserve, Forces armées)

18e Compagnie médicale (Thunder Bay) 1, record 71, French, 18e%20Compagnie%20m%C3%A9dicale%20%28Thunder%20Bay%29
correct

18 Cie Méd (Thunder Bay) 1, record 71, French, 18%20Cie%20M%C3%A9d%20%28Thunder%20Bay%29
correct
18e Compagnie médicale Thunder Bay 1, record 71, French, 18e%20Compagnie%20m%C3%A9dicale%20Thunder%20Bay
correct
18 Cie Méd Thunder Bay 1, record 71, French, 18%20Cie%20M%C3%A9d%20Thunder%20Bay
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Termes officialisés par le ministère de la Défense nationale 2, record 71, French, - 18e%20Compagnie%20m%C3%A9dicale%20%28Thunder%20Bay%29

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1987-10-06

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Units (Reserve, Armed Forces)

Headquarters Thunder Bay Militia District 1, record 72, English, Headquarters%20Thunder%20Bay%20Militia%20District
correct

HQ Thunder Bay Mil Dist 1, record 72, English, HQ%20Thunder%20Bay%20Mil%20Dist
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Terms officially approved by the Department of National Defence 2, record 72, English, - Headquarters%20Thunder%20Bay%20Militia%20District

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Unités (réserve, Forces armées)

Quartier général de la Milice - District Thunder Bay 1, record 72, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Milice%20%2D%20District%20Thunder%20Bay
correct

QG Mil Dist Thunder Bay 1, record 72, French, QG%20Mil%20Dist%20Thunder%20Bay
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Termes officialisés par le ministère de la Défense nationale 2, record 72, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Milice%20%2D%20District%20Thunder%20Bay

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1987-06-17

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Thunder Bay Coalition for Peace and Nuclear Disarmament 1, record 73, English, Thunder%20Bay%20Coalition%20for%20Peace%20and%20Nuclear%20Disarmament
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Thunder Bay Coalition for Peace and Nuclear Disarmament 1, record 73, French, Thunder%20Bay%20Coalition%20for%20Peace%20and%20Nuclear%20Disarmament
correct

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1986-07-04

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)

Naval Liaison Officer Thunder Bay 1, record 74, English, Naval%20Liaison%20Officer%20Thunder%20Bay
correct

NLO Thunder Bay 1, record 74, English, NLO%20Thunder%20Bay
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force. 2, record 74, English, - Naval%20Liaison%20Officer%20Thunder%20Bay

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)

Officier de liaison «Mer» Thunder Bay 1, record 74, French, Officier%20de%20liaison%20%C2%ABMer%C2%BB%20Thunder%20Bay
correct

OLM Thunder Bay 1, record 74, French, OLM%20Thunder%20Bay
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière. 2, record 74, French, - Officier%20de%20liaison%20%C2%ABMer%C2%BB%20Thunder%20Bay

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1984-10-11

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Various Military Titles

736(Thunder Bay) Communication Squadron 1, record 75, English, 736%28Thunder%20Bay%29%20Communication%20Squadron
correct, officially approved

736(Thunder Bay) Comm Sqn 1, record 75, English, 736%28Thunder%20Bay%29%20Comm%20Sqn
correct, officially approved

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence. 2, record 75, English, - 736%28Thunder%20Bay%29%20Communication%20Squadron

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Code dFUIFFAI. 2, record 75, English, - 736%28Thunder%20Bay%29%20Communication%20Squadron

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

736e Escadron des communications, Thunder Bay 1, record 75, French, 736e%20Escadron%20des%20communications%2C%20Thunder%20Bay
masculine noun, officially approved

736 E Comm Thunder Bay 1, record 75, French, 736%20E%20Comm%20Thunder%20Bay
officially approved

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale. 2, record 75, French, - 736e%20Escadron%20des%20communications%2C%20Thunder%20Bay

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1983-02-11

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Thunder Bay Relocation Steering Committee 1, record 76, English, Thunder%20Bay%20Relocation%20Steering%20Committee

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité directeur de la réinstallation à Thunder Bay 1, record 76, French, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20la%20r%C3%A9installation%20%C3%A0%20Thunder%20Bay

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1981-02-13

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Continuing Education

Thunder Bay Adult Training Centre 1, record 77, English, Thunder%20Bay%20Adult%20Training%20Centre

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Éducation permanente

Centre de formation professionnelle pour adultes de Thunder Bay 1, record 77, French, Centre%20de%20formation%20professionnelle%20pour%20adultes%20de%20Thunder%20Bay

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Auteur: 2mL 01/79. 1, record 77, French, - Centre%20de%20formation%20professionnelle%20pour%20adultes%20de%20Thunder%20Bay

Record 77, Spanish

Save record 77

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

THUNDER BAY [77 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®