TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
THYROID RETRACTOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- thyroid retractor
1, record 1, English, thyroid%20retractor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- thryroid gland retractor 2, record 1, English, thryroid%20gland%20retractor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A retractor with a relatively long narrow blade, useful in gaining exposure in thyroid operations. 3, record 1, English, - thyroid%20retractor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are many varieties of thyroid retractors often bearing the name of their inventor: Beckmann thyroid retractor; Crile thyroid retractor; Goldberg thyroid retractor; Green thyroid retractor; Joll thyroid retractor; Kocher thyroid retractor; Lahey thyroid retractor; Mahorner thyroid retractor; Schoenborn thyroid retractor; etc. 4, record 1, English, - thyroid%20retractor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- écarteur pour la thyroïde
1, record 1, French, %C3%A9carteur%20pour%20la%20thyro%C3%AFde
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écarteur à thyroïde 2, record 1, French, %C3%A9carteur%20%C3%A0%20thyro%C3%AFde
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 2, Main entry term, English
- Schoenborn thyroid retractor 1, record 2, English, Schoenborn%20thyroid%20retractor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Schoenborn thyroid gland retractor 2, record 2, English, Schoenborn%20thyroid%20gland%20retractor
- Schoenborn tracheal retractor 3, record 2, English, Schoenborn%20tracheal%20retractor
- Schoenborn trachea retractor 4, record 2, English, Schoenborn%20trachea%20retractor
- Schoenborn tracheal hook 5, record 2, English, Schoenborn%20tracheal%20hook
- Schoenborn vein retractor 6, record 2, English, Schoenborn%20vein%20retractor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- écarteur à thyroïde de Schoenborn
1, record 2, French, %C3%A9carteur%20%C3%A0%20thyro%C3%AFde%20de%20Schoenborn
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écarteur Schoenborn pour la thyroïde 2, record 2, French, %C3%A9carteur%20Schoenborn%20pour%20la%20thyro%C3%AFde
masculine noun
- écarteur pour la thyroïde Schoenborn 2, record 2, French, %C3%A9carteur%20pour%20la%20thyro%C3%AFde%20Schoenborn
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 3, Main entry term, English
- Lahey goiter retractor
1, record 3, English, Lahey%20goiter%20retractor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Lahey thyroid retractor 2, record 3, English, Lahey%20thyroid%20retractor
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numerous surgical instruments bear the name of Frank H. Lahey, U.S. surgeon (1880-1935): Lahey bag; Lahey carrier; Lahey catheter; Lahey clamp; Lahey dissecting scissors; Lahey drain; Lahey forceps; Lahey gall duct forceps; Lahey goiter tenaculum; Lahey gouge; Lahey hemostatic forceps; Lahey hook; Lahey ligature carrier; Lahey needle; Lahey osteotome; Lahey scissors; Lahey score; Lahey tenaculum; Lahey thoracic clamp; Lahey thoracic forceps; Lahey thyroid retractor; Lahey thyroid scissors; Lahey trephine; Lahey tube; etc. 3, record 3, English, - Lahey%20goiter%20retractor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 3, Main entry term, French
- écarteur de goitre de Lahey
1, record 3, French, %C3%A9carteur%20de%20goitre%20de%20Lahey
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- écarteur de Lahey 2, record 3, French, %C3%A9carteur%20de%20Lahey
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: