TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIBET [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wool Industry
Record 1, Main entry term, English
- Tibetan wool
1, record 1, English, Tibetan%20wool
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Tibet wool 2, record 1, English, Tibet%20wool
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wool from a variety of the fat-rumped sheep found in Tibet, Afghanistan and northern China. 3, record 1, English, - Tibetan%20wool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
Record 1, Main entry term, French
- laine du Tibet
1, record 1, French, laine%20du%20Tibet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- laine tibétaine 2, record 1, French, laine%20tib%C3%A9taine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Tibet
1, record 2, English, Tibet
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Xizang 2, record 2, English, Xizang
correct, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An autonomous region of China. 3, record 2, English, - Tibet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CN-XZ: code recognized by ISO. 3, record 2, English, - Tibet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Tibet
1, record 2, French, Tibet
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Xizang 2, record 2, French, Xizang
correct, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Région autonome de la Chine. 3, record 2, French, - Tibet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CN-XZ : code reconnu par l'ISO. 3, record 2, French, - Tibet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Canada Tibet Committee
1, record 3, English, Canada%20Tibet%20Committee
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CTC 2, record 3, English, CTC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canada Tibet Committee defends and promotes human rights and democratic freedoms of the Tibetan people, ... monitors developments inside Tibet and builds public awareness in Canada through its outreach activities [and] encourages support for Tibet from the Government and Parliament of Canada. 3, record 3, English, - Canada%20Tibet%20Committee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Comité Canada Tibet
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20Canada%20Tibet
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CCT 1, record 3, French, CCT
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Comité Canada Tibet a pour mission de défendre et promouvoir les droits de la personne et les libertés démocratiques du peuple tibétain. Le CCT suit de près l'évolution de la situation au Tibet et conscientise le public canadien par des activités de sensibilisation. Il appelle également les membres du gouvernement et du Parlement canadien à soutenir le Tibet. 1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20Canada%20Tibet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- Guidelines for International Development Projects and Sustainable Development in Tibet
1, record 4, English, Guidelines%20for%20International%20Development%20Projects%20and%20Sustainable%20Development%20in%20Tibet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Guidelines for International Development Projects and Sustainable Development in Tibet set out basic principlesfor ethical investment in Tibet. They also provide sector-specific criteria for ethical investment, including in areas prioritized by China’s Western Development Strategy, such as agriculture, energy, environmental services, healthcare and education. 1, record 4, English, - Guidelines%20for%20International%20Development%20Projects%20and%20Sustainable%20Development%20in%20Tibet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- Lignes directrices pour le projets de développement international et le développement durable au Tibet
1, record 4, French, Lignes%20directrices%20pour%20le%20projets%20de%20d%C3%A9veloppement%20international%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20au%20Tibet
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Devant la convoitise d'un capital étranger prêt à investir au Tibet, le gouvernement tibétain en exil a émis ses propres directives pour l'investissement étranger et les projets d'aide bilatérale au développement. Les Lignes directrices pour les projets de développement international et de développement durable au Tibet énoncent les principes fondamentaux de l'investissement responsable au Tibet, ainsi que des critères éthiques pour l'investissement dans les secteurs jugés prioritaires par la Stratégie de développement de l'ouest comme l'agriculture, les services environnementaux, les services de santé et l'éducation. 1, record 4, French, - Lignes%20directrices%20pour%20le%20projets%20de%20d%C3%A9veloppement%20international%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20au%20Tibet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-11-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- Guidelines for Investment in Tibet
1, record 5, English, Guidelines%20for%20Investment%20in%20Tibet
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Government of the Tibet Autonomous Region published its Guidelines for Investment in Tibet. They explaina range of incentives for investment, but contain no suggestions for the protection of local people or their culture. 1, record 5, English, - Guidelines%20for%20Investment%20in%20Tibet
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- Lignes directrices pour l'investissement au Tibet
1, record 5, French, Lignes%20directrices%20pour%20l%27investissement%20au%20Tibet
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement de la Région autonome du Tibet a émis des Lignes directrices pour l'investissement au Tibet, qui propose toute une gamme d'incitatifs mais ne prévoit aucune directive visant à protéger les populations locales ou leur culture. 1, record 5, French, - Lignes%20directrices%20pour%20l%27investissement%20au%20Tibet
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: