TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIBIAL OSTEOTOMY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- tibial osteotomy
1, record 1, English, tibial%20osteotomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
High tibial osteotomy is a proven procedure for treatment of the arthritic knee. Frequently, the need for knee replacement can be delayed for ten or more years when this procedure is performed. 1, record 1, English, - tibial%20osteotomy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- ostéotomie tibiale
1, record 1, French, ost%C3%A9otomie%20tibiale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique chirurgicale de réaxation concernant le genou. 1, record 1, French, - ost%C3%A9otomie%20tibiale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- valgus tibial osteotomy
1, record 2, English, valgus%20tibial%20osteotomy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anterior cruciate reconstruction combined with valgus tibial osteotomy. 1, record 2, English, - valgus%20tibial%20osteotomy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- ostéotomie tibiale de valgisation
1, record 2, French, ost%C3%A9otomie%20tibiale%20de%20valgisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Plastie de LEMAIRE...] Association à une ostéotomie tibiale de valgisation chez des patients arthrosiques où l'instabilité domine la scène clinique. Elle est donc palliative dans ce contexte, la cupule arthrosique postérieure rendant illusoire la pérénité d'une greffe du LCA. 2, record 2, French, - ost%C3%A9otomie%20tibiale%20de%20valgisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 3, Main entry term, English
- high tibial osteotomy
1, record 3, English, high%20tibial%20osteotomy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A corrective surgical procedure in which the upper part of the tibia is resected so that the lower limb can be realigned. 1, record 3, English, - high%20tibial%20osteotomy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 3, Main entry term, French
- ostéotomie tibiale haute
1, record 3, French, ost%C3%A9otomie%20tibiale%20haute
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 4, Main entry term, English
- closing wedge high tibial osteotomy
1, record 4, English, closing%20wedge%20high%20tibial%20osteotomy
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CWHTO 1, record 4, English, CWHTO
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
What problems are associated with performing closing wedge high tibial osteotomy (CWHTO) for medial gonarthrosis? 1, record 4, English, - closing%20wedge%20high%20tibial%20osteotomy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 4, Main entry term, French
- ostéotomie tibiale haute avec résection cunéiforme
1, record 4, French, ost%C3%A9otomie%20tibiale%20haute%20avec%20r%C3%A9section%20cun%C3%A9iforme
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: