TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TIBIAL SHAFT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- tibial shaft 1, record 1, English, tibial%20shaft
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fibrous dysplasia and adamantinoma of the long bones are two different entities encountered on the same part of the tibial shaft. 1, record 1, English, - tibial%20shaft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- diaphyse tibiale
1, record 1, French, diaphyse%20tibiale
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fracture de la diaphyse tibiale enclouée. 1, record 1, French, - diaphyse%20tibiale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- tibial shaft anatomical axis 1, record 2, English, tibial%20shaft%20anatomical%20axis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We measured the angle between the tangent to the medial tibial plateau and the perpendicular direction to each of the studied anatomical axis : tibial proximal anatomical axis (TPAA); tibial shaft anatomical axis (TSAA); posterior tibial cortex (PTC); fibular proximal anatomical axis (FPAA); fibular shaft axis (FSA); anterior tibial cortex (ATC). 1, record 2, English, - tibial%20shaft%20anatomical%20axis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- axe anatomique diaphysaire tibial
1, record 2, French, axe%20anatomique%20diaphysaire%20tibial
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- axe anatomique tibial long 1, record 2, French, axe%20anatomique%20tibial%20long
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Six axes de référence ont été analysés : 1) la corticale tibiale antérieure [...]; 2) l'axe anatomique tibial proximal selon Dejour et Bonnin; 3) l'axe anatomique diaphysaire tibial ou axe anatomique tibial long; 4) la corticale tibiale postérieure [...]; 5) l'axe diaphysaire fibulaire proximal, ou axe fibulaire "court" [...]; 6) l'axe diaphysaire fibulaire ou axe fibulaire "long". 1, record 2, French, - axe%20anatomique%20diaphysaire%20tibial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: