TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TIC [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Toxicology
  • Risks and Threats (Security)
DEF

Referring to a chemical product that is used or produced by industry in quantities exceeding 30 tonnes per year at any one facility and that has properties capable of causing harm or death to humans or animals following multiple low-level exposures.

OBS

toxic industrial chemical; TIC: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.

PHR

toxic industrial chemical agent, toxic industrial chemical substance

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Toxicologie
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Se dit d'un produit chimique utilisé ou fabriqué par l'industrie en quantités supérieures à 30 tonnes par année dans une installation donnée, et dont les propriétés peuvent avoir des effets néfastes sur les êtres humains ou les animaux, ou provoquer la mort de ceux-ci, à la suite de multiples expositions de faible intensité.

OBS

chimique industriel toxique; CIT : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

toxique industriel chimique; TIC : désignations normalisées par l'OTAN.

PHR

produit chimique industriel toxique

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Toxicology
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A chemical that is used or produced by industry in quantities exceeding 30 tonnes per year at any one facility and that has properties capable of causing harm or death to humans or animals following multiple low-level exposures.

OBS

toxic industrial chemical; TIC: designations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Toxicologie
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Produit chimique utilisé ou fabriqué par l'industrie en quantités supérieures à 30 tonnes par année dans une installation donnée, et dont les propriétés peuvent avoir des effets néfastes sur les êtres humains ou les animaux, ou provoquer la mort de ceux-ci, à la suite de multiples expositions de faible intensité.

OBS

produit chimique industriel toxique; PCIT : désignations et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Toxicología
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
CONT

El nacimiento del arma química estuvo ligado a la evolución de la propia industria química [...] Inicialmente, el ejército alemán recurrió a su uso como medida temporal ante la escasez de explosivos convencionales. Para ello se utilizaron productos químicos industriales tóxicos [...] que estaban disponibles en grandes cantidades en la industria química, especialmente la industria de los tintes. Este fue el caso de las bombonas de cloro y de fosgeno –ambas, sustancias químicas de acción neumotóxica– utilizadas en la guerra de trincheras.

OBS

TIC, por sus siglas en inglés.

Save record 2

Record 3 2025-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Heat (Physics)
  • Ultrasonography
CONT

The cranial bone thermal index (TIC) assumes a near-surface bone model. In this case, all the [ultrasound] power is assumed to be absorbed by the bone, which is coupled directly to the transducer, omitting the presence of soft tissue ...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chaleur (Physique)
  • Ultrasonographie
CONT

L'indice thermique crânien (ITc) informe l'utilisateur de l'élévation potentielle de la température d'un os à la surface, ou à proximité de celle-ci (os du crâne, par exemple).

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
DEF

A curve produced in perfusion imaging to show perfusion kinetics of a tissue.

CONT

In a TIC, the temporal change of the signal intensity in a region of interest (ROI) (or pixel) is plotted against time. ... The steepest slope represents the highest enhancement rate during the first pass (wash-in rate) ...

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

La distribution de l'agent de contraste est en relation directe avec le flux coronaire, et l'effet de contraste est visualisé lorsque l'agent traverse la microcirculation tissulaire, générant une courbe temps-intensité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
CONT

La curva tiempo/intensidad se define como los cambios de la intensidad de la señal, tanto en la corteza como en la médula renal durante un tiempo de tránsito renal (TTR): antes, durante y después de la administración de furosemida.

Save record 4

Record 5 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Language (General)
DEF

A frequent, usually unconscious, quirk of ... speech.

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
CONT

Une des pires distractions durant les présentations est la répétition de tics verbaux. Ces expressions [ou] ces mots [...] que nous utilisons inconsciemment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lingüística (Generalidades)
DEF

Voz o frase que se repite mucho por hábito.

Save record 5

Record 6 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G50.0
classification system code, see observation
CONT

A chronic pain condition that affects the trigeminal or 5th cranial nerve, one of the most widely distributed nerves in the head. TN is a form of neuropathic pain (pain associated with nerve injury or nerve lesion.) The typical or "classic" form of the disorder (called "Type 1" or TN1) causes extreme, sporadic, sudden burning or shock-like facial pain that lasts anywhere from a few seconds to as long as two minutes per episode.

OBS

The term "trigeminal neuralgia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

OBS

G50.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G50.0
classification system code, see observation
DEF

Syndrome douloureux localisé au territoire sensitif d'une des branches du nerf trijumeau (maxillaire supérieur le plus souvent) et caractérisé par des accès de crises douloureuses unilatérales, intenses et fulgurantes, spontanées ou plus souvent déclenchées par la stimulation d'une zone cutanéo-muqueuse déterminée.

OBS

Le terme «névralgie faciale» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

OBS

G50.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G50.0
classification system code, see observation
Save record 6

Record 7 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Military Tactics
OBS

tactical intelligence centre; TIC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • tactical intelligence center

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Tactique militaire
OBS

centre de renseignement tactique; TIC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-01-15

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

troop-in-contact; troop in contact: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • troops-in-contact
  • troops in contact

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-01-15

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-08-02

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
F95.8
classification system code, see observation
CONT

The "other specified tic disorder" category is used in situations in which the clinician chooses to communicate the specific reason that the presentation does not meet the criteria for a tic disorder or for any specific neurodevelopmental disorder.

OBS

F95.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
F95.8
classification system code, see observation
CONT

La catégorie «autres tics spécifiés» est utilisée dans les situations où le clinicien choisit de communiquer la raison spécifique pour laquelle le tableau clinique ne remplit pas les critères des tics ni d'un autre trouble neurodéveloppemental spécifique.

OBS

F95.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-08-02

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F95.1
classification system code, see observation
DEF

[A disorder that] meets the general criteria for a tic disorder [and] in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple) and last for more than a year.

OBS

F95.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F95.1
classification system code, see observation
DEF

Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux (mais pas des deux à la fois) qui peuvent être isolés ou, plus fréquemment, multiples et qui persistent pendant plus d'un an.

OBS

F95.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-08-02

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

... a sudden, rapid, recurrent, nonrhythmic, [involuntary] motor mouvement or vocalization.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

[...] mouvement ou [...] vocalisation involontaire qui se produit généralement de manière soudaine, rapide, récurrente et stéréotypée [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Save record 12

Record 13 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
F95.9
classification system code, see observation
CONT

The unspecified tic disorder category is used in situations in which the clinician chooses not to specify the reason that the criteria are not met for a tic disorder or for a specific neurodevelopmental disorder, and includes presentations in which there is insufficient information to make a more specific diagnosis.

OBS

NOS: not otherwise specified.

OBS

F95.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
F95.9
classification system code, see observation
CONT

La catégorie tics non spécifiés est utilisée dans les situations où le clinicien choisit de ne pas préciser la raison pour laquelle les critères des tics ou d'une trouble neurodéveloppemental spécifique ne sont pas remplis, et comprend aussi les tableaux cliniques où l'information est insuffisante pour faire un diagnostic plus précis.

OBS

F95.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F95.0
classification system code, see observation
DEF

[A disorder that] meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months.

OBS

The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.

OBS

F95.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F95.0
classification system code, see observation
DEF

Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois.

OBS

Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.

OBS

F95.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F95
classification system code, see observation
DEF

Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic.

OBS

F95: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F95
classification system code, see observation
DEF

Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic.

OBS

F95 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-07-23

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Several decades ago, the total ion current (TIC) used to be measured by a hardware TIC monitor before mass analysis ... Today its equivalent can be reconstructed or extracted after mass analysis ... The TIC represents a measure of the overall intensity of ion production as a function of time.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Le courant ionique total [...] est proportionnel au nombre de molécules présentes dans la source. Il peut être mesuré en permanence à l'aide d'une plaque perforée, placée à la sortie des plaques accélératrices. Une partie des ions traverse la plaque, les autres s'y déchargent. Le courant électrique de décharge du faisceau ionique est ensuite mesuré à l'aide d'un électromètre, puis amplifié.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
DEF

A clinician-rated semi-structured interview that measures the range and severity of motor or phonic tics.

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
OBS

Le contenu de cette échelle d'évaluation n'est disponible qu'en anglais. La version anglaise mesure la fréquence et l'intensité des tics moteurs et phoniques.

Key term(s)
  • échelle de sévérité des tics

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Cancers and Oncology
CONT

[This method] (also called imprint cytology) is relatively straight forward, and is based on the premise that cancer cells are more adherent to a glass surface than benign cells. The pathologist touches a microscope slide against the lumpectomy surface, fixes, and then stains the slide with hematoxylin and eosin.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Cancers et oncologie
OBS

empreinte cytologique : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

The action itself.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Il s'agit de l'action elle-même.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

The result of the action.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Résultat de l'action.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Insurance
OBS

Organization which is established in North York, Ontario.

Key term(s)
  • Insurance Conference of Toronto
  • Toronto Conference of Insurance
  • Conference of Insurance of Toronto

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Assurances
OBS

Organisme établi à North York (Ontario).

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • tripartite industrial cooperation

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : Glossaire «Sigles» - Affaires extérieures.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
Key term(s)
  • TIC

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-01-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An IBM device that allows a controller or processor to attach directly to a Token-Ring network. This is an optional part of several IBM terminal cluster controllers and front-end processors.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un dispositif IBM qui permet à un contrôleur ou à un processeur de se connecter directement à un anneau à jeton. C'est une option pour un certain nombre de contrôleurs de grappes et de frontaux IBM.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-09-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-04-17

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
DEF

Code that describes the type of action being accomplished and, for historical purposes, categorizes stock actions and portrays the logistical data managers need to analyse system stock and determine budget and buy requirements, asset values, in-transit stocks, etc. The TIC triggers the call up of computer programs necessary to process the transaction. The TIC may be composed by the person preparing the input or it may be generated by the computerized system on outputs.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Code qui décrit le genre de mesures prises et qui, à des fins historiques, répartit les mouvements des stocks selon diverses catégories et indique les données logistiques nécessaires aux gestionnaires pour analyser le stock du SAFC ou établir les besoins au niveau du budget et des achats, les valeurs de l'actif, les stocks en cours de transport, etc. Le CIT peut être composé par la personne qui prépare l'entrée ou produit par le système informatique lors des sorties.

Spanish

Save record 29

Record 30 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Spanish

Save record 30

Record 31 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Système nerveux
OBS

Termes proposés par le l'Hôpital Notre-Dame.

OBS

épilepsie.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: