TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TICK-BORNE ENCEPHALITIS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- other tick-borne viral encephalitis
1, record 1, English, other%20tick%2Dborne%20viral%20encephalitis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A84.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - other%20tick%2Dborne%20viral%20encephalitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- autres encéphalites virales transmises par des tiques
1, record 1, French, autres%20enc%C3%A9phalites%20virales%20transmises%20par%20des%20tiques
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A84.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - autres%20enc%C3%A9phalites%20virales%20transmises%20par%20des%20tiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Central European tick-borne encephalitis
1, record 2, English, Central%20European%20tick%2Dborne%20encephalitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A84.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - Central%20European%20tick%2Dborne%20encephalitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
1, record 2, French, enc%C3%A9phalite%20d%27Europe%20centrale%20transmise%20par%20des%20tiques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A84.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - enc%C3%A9phalite%20d%27Europe%20centrale%20transmise%20par%20des%20tiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- tick-borne viral encephalitis, unspecified
1, record 3, English, tick%2Dborne%20viral%20encephalitis%2C%20unspecified
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A84.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 3, English, - tick%2Dborne%20viral%20encephalitis%2C%20unspecified
Record 3, Key term(s)
- unspecified tick-borne viral encephalitis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- encéphalite virale transmise par des tiques, sans précision
1, record 3, French, enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20tiques%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A84.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 3, French, - enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20tiques%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-09-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- tick-borne viral encephalitis
1, record 4, English, tick%2Dborne%20viral%20encephalitis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A84: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 4, English, - tick%2Dborne%20viral%20encephalitis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- encéphalite virale transmise par des tiques
1, record 4, French, enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20tiques
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A84 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 4, French, - enc%C3%A9phalite%20virale%20transmise%20par%20des%20tiques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-09-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Far Eastern tick-borne encephalitis
1, record 5, English, Far%20Eastern%20tick%2Dborne%20encephalitis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Russian spring-summer encephalitis 1, record 5, English, Russian%20spring%2Dsummer%20encephalitis
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A84.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 5, English, - Far%20Eastern%20tick%2Dborne%20encephalitis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- encéphalite de la taïga
1, record 5, French, enc%C3%A9phalite%20de%20la%20ta%C3%AFga
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- encéphalite verno-estivale russe 1, record 5, French, enc%C3%A9phalite%20verno%2Destivale%20russe
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A84.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 5, French, - enc%C3%A9phalite%20de%20la%20ta%C3%AFga
Record 5, Key term(s)
- encéphalite vernoestivale russe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-04-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 6, Main entry term, English
- tick-borne encephalitis
1, record 6, English, tick%2Dborne%20encephalitis
correct
Record 6, Abbreviations, English
- TBE 2, record 6, English, TBE
correct
Record 6, Synonyms, English
- tick-borne meningoencephalitis 3, record 6, English, tick%2Dborne%20meningoencephalitis
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A form of epidemic encephalitis usually spread by the bites of ticks (Ixodes persulcatus) infected with flaviviruses; occasionally it may be spread via raw milk from goats, sheep, or cows infected with the virus. It ranges in severity from mild to fatal and there may be degenerative changes in organs other than those of the nervous system. 4, record 6, English, - tick%2Dborne%20encephalitis
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tick-borne meningoencephalitis or Tick-borne encephalitis is a tick-borne viral infection of the central nervous system affecting humans as well as most other mammals. The virus can infect the membrane that surrounds the brain and spinal cord (meningitis), the brain itself (encephalitis), or both (meningoencephalitis). It is transmitted by the bite of infected deer ticks or (rarely) through the non-pasteurized milk of infected cows, and unlike other forms of meningitis is not contagious between humans. 3, record 6, English, - tick%2Dborne%20encephalitis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 5, record 6, English, - tick%2Dborne%20encephalitis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
TBE: abbreviation found in a text of the Department of National Defence. 2, record 6, English, - tick%2Dborne%20encephalitis
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 6, Main entry term, French
- encéphalite à tiques
1, record 6, French, enc%C3%A9phalite%20%C3%A0%20tiques
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- encéphalite transmise par les tiques 2, record 6, French, enc%C3%A9phalite%20transmise%20par%20les%20tiques
correct, feminine noun
- TBE 3, record 6, French, TBE
correct, feminine noun
- TBE 3, record 6, French, TBE
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cette maladie virale est transmise par des tiques, principalement au nord de la Suisse, en Autriche, au sud de l'Allemagne, sur la côte balte de la Suède et en Europe de l'est. La vaccination est indiquée chez des personnes effectuant des randonnées en forêt dans ces régions. Trois injections sont recommandées au temps 0, 1-3 et 9-12 mois. 4, record 6, French, - enc%C3%A9phalite%20%C3%A0%20tiques
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 5, record 6, French, - enc%C3%A9phalite%20%C3%A0%20tiques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


