TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TIDAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-05-09

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

Tidal gravitational fields lead to differential deflection of light bundles. The size and shape of their cross sections are therefore changed. Since photons are neither emitted nor absorbed in the process of gravitational light deflection, the surface brightness of lensed sources remains unchanged. Changing the size of the cross section of a light bundle therefore changes the flux observed from a source. The different images in multiple-image systems generally have different fluxes. The images of extended sources, i.e. sources which can observationally be resolved, are deformed by the gravitational tidal field.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Champ tensoriel qui exprime la variation du champ gravitationnel d'un point à un autre de l'espace.

OBS

Un champ de marée gravitationnel déforme tout objet massif sur lequel il s'applique.

OBS

champ de marée gravitationnel : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-07-31

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Tidal waves, in their most basic form, are waves that follow a tide and are moved by the wind. However, when talking about the more dangerous and more significant tidal waves, we find that they are usually formed as the result of an earthquake or extremely high speed winds.

French

Domaine(s)
  • Océanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
DEF

Agitación violenta de las aguas del mar a consecuencia de una sacudida del fondo, que a veces se propaga hasta las costas dando lugar a inundaciones.

Save record 3

Record 4 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

Of or relating to or caused by tides.

CONT

... for Atlantic salmon and rainbow trout, the fish did not come from ... waters within 10 km or one tidal interchange of an infected farm.

PHR

Tidal deposit.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Relatif à la marée.

CONT

[...] dans le cas du saumon atlantique et de la truite arc-en-ciel, les poissons ne proviennent pas [... d'eaux situées à moins de 10 km ou de la distance d'échange maréal d'une salmoniculture infectée.

OBS

tidal : terme peu utilisé.

PHR

Brassage maréal.

PHR

Brassage dû à la marée.

PHR

Dépôt tidal.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-07-13

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

A tidal wave that propagates up a relatively shallow and sloping estuary or river with a steep wave front.

OBS

The leading edge presents an abrupt rise in level, frequently with continuous breaking and often immediately followed by several large undulations. An uncommon phenomenon, the tidal bore is usually associated with very large ranges in tide as well as wedge shaped and rapidly shoaling entrances.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Vague déferlante à front raide, progressant rapidement vers l'amont à marée montante dans certains estuaires, qui résulte de la propagation par faible profondeur d'une onde-marée d'amplitude notable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 5

Record 6 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The difference in level between high water and low water of a tide.

OBS

The range is specific to a particular tide if consecutive high and low water are used. Otherwise, the range can refer to extremes of high and low water over any specified period of time.

OBS

tide range: term and definition standardized by ISO.

OBS

tidal range: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Différence de niveau entre la pleine mer et la basse mer.

OBS

L'amplitude est spécifique d'une marée particulière si l'on se réfère à une pleine mer et à une basse mer consécutives. Si ce n'est pas le cas, l'amplitude peut se rapporter à des pleines mers et des basses mers extrêmes se produisant au cours d'une période de temps spécifiée.

OBS

amplitude de la marée : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

marnage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • amplitude des marées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Desnivel entre la pleamar y la bajamar siguiente.

Save record 6

Record 7 2023-03-23

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Océanographie

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-10-18

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

In a galaxy, roughly once every ten thousand years, a star gets disrupted by the strong tidal forces of [a] central supermassive black hole. About half of the stellar debris continues on its original trajectory, while the other half becomes gravitationally bound and falls back towards the black hole. The accretion of this bound stellar material causes a short-lived flare of emission, known as a tidal disruption event (TDE).

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

Lorsqu'une étoile s'aventure trop près d'un trou noir, il se produit un phénomène appelé «perturbation par effet de marée». Cette perturbation se produit lorsque l'étoile se rapproche suffisamment de l'horizon des événements d'un trou noir pour être déformée puis déchirée par ses forces de marée.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Glaciology
DEF

... the [fissure] at the line of junction between an immovable ice foot or ice wall and fast ice.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Glaciologie
DEF

Fissure à la ligne de jonction entre la banquette de glace ou un mur de glace et une banquise côtière [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-06-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
CONT

Seasonal variations of the heat flow through the surface lead to a change in the sign of the temperature gradient at the boundaries of the tidal mixing zone; i.e., the "cold" zone of tidal mixing becomes "warm" in the period of autumn cooling.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-06-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
CONT

Les masses d'eau sont modifiées par le mélange provoqué par les marées, les vagues internes, la circulation aux vents, [ainsi de suite]. Les marées qui se déplacent au-dessus des seuils à la tête du chenal [...] produisent un effet de mélange très puissant des différentes masses d'eau qui se rencontrent [...] Le mélange maréal est [...] un modificateur permanent et dominant qui influence les eaux intermédiaires et plus profondes [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Astronomy
DEF

A circumstance in which one body in orbit around another, such as the moon of a planet, rotates on its axis in the same time as it takes to complete one orbit.

OBS

As a result, the orbiting body keeps one face permanently turned towards the body about which it is orbiting. An example is the rotation of our own Moon, which arises because of the tidal effects of the Earth over a long period of time.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Rapport fixe qui existe entre la période de rotation d'un corps céleste et sa période de révolution, par suite de la déformation de ce corps céleste, elle-même due à l'attraction du corps autour duquel il gravite.

OBS

verrouillage gravitationnel : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2014.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-06-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

… a straight line drawn between the two most seaward points of land located on either side of the mouth of a river or stream.

OBS

A tidal boundary may also be designated by a fishery officer by placing a triangular sign near the mouth of a river or stream.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[…] ligne droite tirée entre les deux points les plus proches de la mer situés de part et d'autre de l'embouchure d'un cours d'eau.

OBS

Un agent des pêches peut également désigner une limite des eaux de marée en plaçant un panneau triangulaire (borne de limite) à proximité de l'embouchure d'un cours d'eau.

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-01-27

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
CONT

An ebb-tidal delta is a complex of shoals and channels on the seaward side of the inlet. It consists of sand that is intercepted from the longshore transport system and is carried seaward and deposited by ebb-tidal currents, where it is subsequently modified by incident waves and ambient tidal currents. Ebb deltas exhibit a variety of forms dependent on the relative magnitude of wave and tidal energy of the region as well as geological controls.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
CONT

Deltas de jusant. Les sédiments transportés par les eaux qui sortent des barachois lors de la marée baissante (jusant) sédimentent aussi en partie de part et d'autre de la passe, à l'extérieur du barachois. Contrairement aux deltas de flot, ces dépôts sont soumis à la dérive littorale, à la houle et aux vagues de tempête et, conséquemment, ont une forme, une orientation, des dimensions et une persistance beaucoup plus variables que les deltas de flot.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-01-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Both unidirectional and converging longshore currents can extend an existing barrier island toward ... a headland. As this takes place two things can happen: (1) the two barriers can connect into a single one; or (2) tidal flux between the open water and the backbarrier water body can keep a channel open—a tidal inlet.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Passage étroit, façonné par les courants alternatifs, entre une étendue d'eau littorale et la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 15

Record 16 2021-01-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

[A] tidal inlet complex [in a barrier-island system] may include tidal channels, a flood tidal delta, and an ebb-tidal delta.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Spanish

Save record 16

Record 17 2021-01-06

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

A tidal front is a unique structure in coastal waters where tidal mixing is dominant during the summer … The classification of a front in coastal waters is determined by the freshwater inflow, heating/cooling, Ekman transport, and mixing intensity. The strength of mixing plays an important role, dynamically, in creating a tidal front.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

The alternating horizontal movement of water associated with the rise and fall of the tide caused by tide-producing forces.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Mouvement d'eau horizontal lié aux variations du niveau de la mer causées par la force génératrice de la marée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
DEF

Corrientes de agua debidas a energía mareal.

Save record 18

Record 19 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A river in which flow and water surface elevation are affected by the tides.

OBS

Such effect usually occurs in the lower stretch near the mouth, where the gradient is very flat. In some streams, the effect may extend a hundred or more miles upstream from the mouth.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Rivière dans laquelle le débit et le niveau de la surface sont soumis à des marées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Río cuyo caudal y nivel de agua se ven afectados por las mareas.

Save record 19

Record 20 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The ellipse traced out by a tidal stream vector is called the tidal ellipse.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

L'ellipse tracée par le vecteur vitesse d'un courant de marée s'appelle l'ellipse de marée.

Spanish

Save record 20

Record 21 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Certain factors that influence tides, such as Earth's rotation cycle or the movements of the Earth and the moon that result in varying distances between the two, are called tidal harmonics because they operate regularly.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les résultats de l'analyse des marées réalisée à partir des données d'élévation de la surface de la mer montrent que les harmoniques de marées sont cohérentes avec les analyses des marées précédentes dans les régions environnantes […]

Spanish

Save record 21

Record 22 2019-02-27

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

... an accumulation of sand on the shoreward sided of an inlet.

OBS

[Flood tidal deltas] are initially formed during storm surges and maintained by flood currents.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Si les courants de marée descendante (jusant) sont plus faibles que les courants de marée montante (flot), un delta de flot constitué de sédiments marins pourra prograder dans la lagune centrale de l'estuaire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2018-06-20

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A glacier that terminates in the sea, where it usually ends in an ice cliff from which icebergs are discharged.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Glacier se terminant dans la mer, généralement sous forme d'une falaise de glace d'où se détachent des icebergs.

Spanish

Save record 23

Record 24 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Phénomène et période de la descente de la surface de la mer entre la pleine et la basse mer.

OBS

baissée; baisse : Ne pas confondre avec «jusant».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
Save record 24

Record 25 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal lagoon water: These wetlands occur in depressions behind an offshore bar, beach ridge or shore dune that act as a barrier or dam. Water circulation is restricted but subject to fluctuations in salinity on sea coasts.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Eau de lagune à marée : Ces terres humides se trouvent dans des dépressions derrière les barres extracôtières, les crêtes de plage ou les dunes du rivage faisant office de cordon ou de barrage. La circulation de l'eau est restreinte, mais connaît des fluctuations de salinité sur les côtes océaniques.

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal bay water: These wetlands occur in fjords and inlets at a considerable distance inland from the coast. They may be enclosed by headlands or narrow arms and inlets.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Eau de baie à marée : Ces terres humides se trouvent dans les fjords et les ruisseaux étant situés très loin à l'intérieur des terres comparativement à la côte. Elles peuvent être enfermées dans les pointes ou les bras et les passages étroits.

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal channel water: These wetlands occur in channels usually within the intertidal zone.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Eau de chenal à marée : Ces terres humides se trouvent dans des chenaux habituellement à l'intérieur de la zone intertidale.

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal shore water: These wetlands occur in the open coastal zone and are less protected from wave and long-shore drift than coastal bay water wetlands.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Eau de rivage à marée : Ces terres humides se trouvent dans la zone côtière ouverte et sont moins protégées des vagues et des dérives littorales que les eaux de baie à marée.

Spanish

Save record 28

Record 29 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal basin water: These wetlands occur in basins in the intertidal and supratidal zones. They do not drain during low tide and are susceptible to flooding during the highest high tides, storms and rainfalls.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Eau de bassin à marée : Ces terres humides se trouvent dans les zones intertidale et supratidale des bassins. Elles ne sont pas drainées à marée basse et sont parfois inondés en cas de très haute marée, de tempête et de pluie.

Spanish

Save record 29

Record 30 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal channel marsh: These marshes are situated in tidal channels in the intertidal zone that drains during low tide. Water is saline and brackish.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Marais de chenal intertidal : Ces marais se trouvent dans les chenaux de la zone intertidale qui se draine à marée basse. L'eau est salée et saumâtre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal basin marsh: These marshes are situated within the supratidal zone in basins that do not drain during low tide. Water is brackish.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Marais de bassin à marée : Ces marais se trouvent à l'intérieur de la zone supratidale des bassins qui ne se drainent pas à marée basse. L'eau est saumâtre.

Spanish

Save record 31

Record 32 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal bay marsh: These marshes are situated along the open sea coast, embayments and inlets where currents from longshore drift, waves and tidal changes are not too powerful to erode the marsh. The marsh is subjected to daily tidal water level changes. Water is saline or brackish.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Marais de baie à marée : Ces marais se trouvent le long de la côte du large, les échancrures et les ruisseaux dans lesquels dérivent les courants littoraux, les vagues et les changements de marée qui ne sont pas assez violents pour éroder le marais. Le marais connaît des changements de niveaux d'eau chaque jour, causés par la marée. L'eau est salée ou saumâtre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal lagoon marsh: These marshes are situated in embayments or lagoons behind barrier beaches and bars in the supratidal zone. Saline water from the sea may enter the marsh during high tide and fresh or brackish water may enter by surface runoff or streams during low tide. Water may be saline or brackish.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Marais de lagune à marée : Ces marais se trouvent dans les échancrures ou les lagunes derrière les cordons littoraux et les barres de la zone supratidale. L'eau salée provenant de la mer peut entrer dans le marais à marée haute, et l'eau douce et saumâtre y entrent par la circulation de surface ou les cours d'eau à marée basse. L'eau est salée ou saumâtre.

Spanish

Save record 33

Record 34 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal saltwater swamp: These swamps occur in the intertidal and supratidal zones. The water is saline or brackish.

Key term(s)
  • tidal salt water swamp

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Marécage d'eau salée à marée : Ces marécages se trouvent dans les zones intertidales et supratidales. L'eau est salée ou saumâtre.

Spanish

Save record 34

Record 35 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal freshwater swamp: These swamps occur adjacent to tidal systems. They are influenced mostly by freshwater and by brackish or saline water only during extreme high tides or storm surges. However, they are usually situated too high in the supratidal zone to be influenced by saline or brackish water.

Key term(s)
  • tidal fresh water swamp

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Marécage d'eau douce à marée : Ces marécages se trouvent au voisinage de régimes à marée. Ils sont touchés en majeure partie par l'eau douce, et par l'eau saumâtre ou salée seulement pendant les marées extrêmement hautes ou par des vagues de tempête. Toutefois, ils sont habituellement logés trop haut dans la zone supratidale pour être atteints par l'eau salée ou saumâtre.

Spanish

Save record 35

Record 36 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Tidal swamps develop in the zone of influence of tides, at the highest reach of tides and wave influence during storms. These are often thickets that can tolerate a short period of flooding. Some forested swamps exist where there is minor influence of high tides, but not long enough to kill the trees. An example is a tidal swamp forest on the levees of rivers where they join marine waters.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les marécages à marée se développent dans la zone d'incidence des marées, au point le plus élevé d'atteinte des marées et des vagues pendant les tempêtes. Ces terres humides sont souvent couvertes de taillis qui tolèrent de courtes périodes d'inondation. Quelques marécages arborescents se sont formés dans les lieux les moins touchés par les marées hautes pendant des périodes assez brèves pour permettre la survie des arbres. Par exemple, une forêt de marécage à marée peut se former sur les levées de rivières à l'endroit où elles rejoignent les eaux de mer.

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-07-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
DEF

An enclosed shoreline facility that permits natural holding of live lobsters.

OBS

Seawater is permitted to enter and leave the structure with the natural rise and fall of the tide.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eleocharis aestuum
Latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

Key term(s)
  • tidal spike-rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eleocharis aestuum
Latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ocean Energy
OBS

The Acadia Tidal Energy Institute (ATEI) is a non-profit organization conducting tidal energy research, training, education and outreach to support sustainable development of the emerging tidal energy industry.

Key term(s)
  • Acadian Tidal Energy Institute

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Énergie océanique
Key term(s)
  • Acadian Tidal Energy Institute

Spanish

Save record 40

Record 41 2015-11-12

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Ecosystems
  • Biogeography
DEF

The region of shoreline between the limits of mean high and mean low tide levels.

CONT

Between the high and low tide marks lies a strip of shoreline that is regularly covered and uncovered by the advance and retreat of the tides. This meeting ground between land and sea is called the "intertidal."

OBS

To many geomorphologists, the term "foreshore" is considered synonymous with the intertidal zone. These definitions are compared with the legal definitions of the "foreshore" as exist in Britain under the three different property law regimes; English, Scottish and Udal law. The legal definitions and many of the geomorphological definitions are based on tidal data. The differences between the observed tides at a tide gauge and on a beach at a distance from the gauge are considered. It is concluded that the term "foreshore" has a very specific legal meaning in each property law regime, therefore the authors propose that the term "foreshore" should be used to relate to the legally defined area of the coast and, unless specifically referring to the foreshore, scientists should use the term "intertidal."

OBS

intertidal zone: term and definition standardized by ISO.

PHR

Biology of the intertidal zone.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Écosystèmes
  • Biogéographie
DEF

Zone littorale située entre les limites de marée haute moyenne et de marée basse moyenne.

CONT

[...] la zone intertidale est la zone de déferlement des vagues, à la force desquelles animaux et plantes doivent être capables d'opposer une résistance puissante.

CONT

L'étage médiolittoral est la partie du littoral de balancement des marées où il y a alternance d'immersions et d'émersions.

CONT

Dans la zone de battement des marées moyennes (zone intertidale) s'étale l'estran.

OBS

intertidal : Se dit de l'espace côtier compris entre les limites extrêmes atteintes par la marée.

OBS

Pour cette zone, on emploie souvent le terme d'«estran», mais le véritable terme scientifique est «zone intertidale» ou bien «zone de balancement des marées».

OBS

zone intertidale : terme descriptif du point de vue biologique.

OBS

zone intertidale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Ecosistemas
  • Biogeografía
DEF

Zona litoral situada entre los límites de la media de las mareas altas y bajas.

CONT

En las costas hay una zona o banda de terreno que, al subir y bajar la marea, pasa alternativamente de estar cubierta por el agua a estar descubierta; la banda costera que pasa del medio acuático al aéreo durante las mareas vivas es la zona intermareal. Por encima de ella se encuentra la zona supralitoral, a donde llegan las salpicaduras del mar, y por debajo, la zona infralitoral o sublitoral, que nunca queda a descubierto.

OBS

Parte de la costa comprendida entre los niveles de pleamar y bajamar que es barrida periódicamente por el flujo de la marea.

Save record 41

Record 42 2015-10-28

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The location beside a river at which the rise and fall of water at equinoctial spring tide are just perceptible.

OBS

If there is a dam or sluice then this may be the tidal limit.

OBS

tidal limit: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Point d'une rivière où le flot et le jusant aux marées d'équinoxes de printemps, sont à peine perceptibles.

OBS

S'il y a une digue ou une écluse, ce point peut alors être la limite de la marée.

OBS

hauteur limite de la marée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Localización al lado de un río en la cual la elevación y la caída del agua en las mareas equinocciales de primavera (borrascas), son apenas perceptibles.

OBS

Si hay un embalse o una esclusa entonces este punto puede constituir el límite de la marea.

Save record 42

Record 43 2015-10-28

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

... part of the sea or of a river water within the ebb and flow of the equinoctial spring tides.

OBS

tidal water: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] partie d'eau ou de mer ou de rivière comprise entre le flux et le reflux des marées d'équinoxes de printemps.

OBS

marée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

[...] parte del mar o del agua de un río comprendida entre el flujo y el reflujo de las mareas equinocciales de primavera [...]

Save record 43

Record 44 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A partially enclosed body of water in the lower reaches of a river, which is freely connected with the sea and which receives fresh water supplies from upland drainage areas.

CONT

The Smithsonian Environmental Research Center (SERC) ... lies seven miles south of Annapolis, Maryland, on the Rhode River, a tidal arm of the Chesapeake Bay.

OBS

estuary: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Étendue d'eau en partie fermée, sur le bief inférieur d'une rivière raccordée librement à la mer, et qui est alimentée en eau douce par des zones de drainage à l'amont.

CONT

Les étangs bitumineux de Sydney sont le résultat des rejets des fours de cokerie de Sydney Steel (Sysco) pendant environ un siècle dans Muggah Creek, un estuaire à marée du port de Sydney.

OBS

estuaire à marée : Expression pléonastique, un estuaire étant par définition une étendue d'eau qui ressent la marée ou qui est façonnée par les courants de la marée.

OBS

estuaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Cuerpo de agua parcialmente cerrado en el tramo inferior de un río, que está conectado libremente con el mar y que recibe suministro de agua dulce procedente de las áreas de drenaje de tierras altas.

Save record 44

Record 45 2015-06-03

English

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

As a moon orbits around a giant planet, tidal forces can cause its crust to flex back and forth, creating friction that heats the moon from within. This phenomenon of tidal heating is probably what creates the subsurface oceans thought to exist on Jupiter's Europa and Saturn's moon Enceladus.

French

Domaine(s)
  • Astronomie

Spanish

Save record 45

Record 46 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

Any graphic representation of the rise and fall of the tide.

OBS

Time is generally represented by the abscissa and the height of the tide by ordinates. For normal tides the curve so produced approximates a sine curve.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Graphique représentant les variations du niveau de la mer en fonction du temps en un lieu donné.

OBS

Pour une marée normale, la courbe ainsi tracée a approximativement la forme d'une sinusoïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
Save record 46

Record 47 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Glaciology
CONT

Pressure within an ice field can also be caused by tides. Tidal pressure is usually of short duration, lasting from one to three hours and, although less heavy than pressure from winds of longer duration, it can at times bring shipping operations to a halt. Tidal pressure can be particularly significant in restricted channels where the tidal effect is enhanced and ice movement is restricted.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Glaciologie
DEF

Les marées peuvent aussi créer de la pression dans un champ de glaces. La pression de marée est d'ordinaire de courte durée, d'une à trois heures, et peut parfois, bien qu'elle soit moins forte que la pression éolienne plus longue, interrompre la navigation. Elle peut être particulièrement importante dans des chenaux étroits où l'effet de marée s'amplifie et où le mouvement des glaces est restreint.

Spanish

Save record 47

Record 48 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

A tidal current which flows alternately in approximately opposite directions, with slack water at each reversal.

OBS

Such currents occur principally in areas where motion is largely restricted to relatively narrow channels.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Courant de marée portant alternativement dans deux directions à peu près opposées, avec une étale de courant à chaque renverse.

OBS

De tels courants se produisent principalement dans les zones où les mouvements d'eau se concentrent dans des chenaux relativement étroits.

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Ocean Energy
  • Tidal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Énergie océanique
  • Centrales marémotrices
Key term(s)
  • plate-forme de surveillance de turbine marémotrice

Spanish

Save record 49

Record 50 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Ocean Energy
  • Tidal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Énergie océanique
  • Centrales marémotrices

Spanish

Save record 50

Record 51 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Ocean Energy
  • Tidal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Énergie océanique
  • Centrales marémotrices

Spanish

Save record 51

Record 52 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Ocean Energy
  • Tidal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Énergie océanique
  • Centrales marémotrices

Spanish

Save record 52

Record 53 2013-10-11

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Ocean Energy
  • Tidal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Énergie océanique
  • Centrales marémotrices

Spanish

Save record 53

Record 54 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Océanographie

Spanish

Save record 54

Record 55 2013-08-20

English

Subject field(s)
  • Ship Piloting

French

Domaine(s)
  • Pilotage des navires

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Océanographie

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Gravity (Physics)
  • Geophysics
  • Geological Research and Exploration
DEF

A correction made in gravity observations to remove the effect of the Earth's tides.

French

Domaine(s)
  • Pesanteur (Physique)
  • Géophysique
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

[George Darwin] suggested that the sialic rocks, missing from the whole of the Pacific basin, had been removed from the Earth and now formed the moon. ... However, the tidal resonance theory of the origin of the moon and the resultant lack of sial on the areas of the Pacific Ocean floor was disproved because internal friction would prevent the tidal resonance proposed by Darwin.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

[...] hypothèse d'importance historique [qui] considère qu'une partie de la croûte qui à l'origine recouvrait tout le globe en a été arrachée pour devenir la Lune [...]

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

An interval at high or low water when there is no discernible change in the height of the tide.

CONT

... when the ebb transitions to the flood tide or vice versa, the water level only varies up and down a small scale within the period of time, but not appreciably. This is called the stand of tide. The duration of the tidal stand is generally related to the tidal range. When the tidal range is small, the tidal stand lasts longer and vice versa.

OBS

The water level is stationary at high and low water for only an instant, but the change in level near these times is so slow that it is not usually perceptible.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Intervalle de temps, plus ou moins court, qui encadre l'heure de la pleine (ou de la basse) mer et pendant lequel la hauteur de la marée reste pratiquement stationnaire.

CONT

L'étale de courant s'applique à un écoulement nul, dans un régime de marée. L'étale de marée correspond à l'intervalle de temps autour de la pleine ou de la basse mer, durant lequel il y a peu de changement dans le niveau de l'eau; ceci ne coïncide pas nécessairement avec l'étale de courant.

OBS

Il ne faut pas confondre les étales de courant et les étales de niveau (pleines et basses mers).

OBS

étale : Ce terme est parfois utilisé comme synonyme du terme «étale de courant».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
Save record 59

Record 60 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Ecosystems
  • Hydrology and Hydrography
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A marsh whose water is salty or brackish.

CONT

Saltwater marshes are found near the coastlines in cove and bay areas protected from the destructive force of the surf. Herbaceous plants and grasses of saltwater marshes differ form those in freshwater marshes only in the sense that they are adapted to growing in saltwater.

CONT

... inland brackish marshes are found frequently on mineral substrates of alluvial and lacustrine origin.

OBS

salt marsh: term used by Parks Canada.

Key term(s)
  • salt-marsh
  • saltmarsh
  • brackish marsh

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Écosystèmes
  • Hydrologie et hydrographie
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Marais dont l'eau est salée ou saumâtre.

CONT

Les marais maritimes. Ces étendues vaseuses sont alternativement couvertes et découvertes par les marées.

OBS

marais salé; marais d'eau salée : termes en usage à Parcs Canada.

OBS

Ne pas confondre avec «marais salant».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Ecosistemas
  • Hidrología e hidrografía
  • Parques y jardines botánicos
Save record 60

Record 61 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

The volume of gas normally inhalled and expired in one breath.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
DEF

Quantité d'air inspirée ou expirée pendant un mouvement respiratoire normal.

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A delta at the mouth of an inlet, formed by changing tides that move sand in and out of the inlet.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Cône alluvial construit par la marée au débouché d'un estuaire à faible débit ou d'un goulet ou chenal de marée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 62

Record 63 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
DEF

Drainage of the urinary bladder by an apparatus which alternately fills the bladder to a predetermined extent and then empties it by a combination of siphonage and gravity flow.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Procédé permettant l'évacuation intermittente de la vessie, qui est reliée par l'une des branches d'un tube en Y d'un appareil goutte à goutte.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Toponymy
DEF

The area of a beach or shore that is regularly covered and uncovered by the rise and fall of the tide, extending from the normal low-tide mark to the normal high-tide mark.

CONT

Porcupine Strand, Nfld.

OBS

strand: rare. Generic used in Newfoundland.

OBS

strand: term officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. This term was added to the official list of new generics in use in Canada after the publication of the TB-176 in 1987 and is currently published in Terminology Update, Vol. 32, No. 2 - Supplement, 1999.

OBS

foreshore flat: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Toponymie
DEF

Portion du littoral comprise entre les plus hautes et les plus basses mers et soumises au déferlement des vagues [...]

DEF

Partie du rivage qui découvre à marée basse. [Définition normalisée par l'OLF.]

CONT

estran : Estran Ikkatujaak, Qué.

OBS

Compris entre le zéro hydrographique et la laisse des plus fortes marées, l'estran est soumis à l'action du déferlement et des courants associés. Il atteint son plus grand développement sur les côtes planes et à fort marnage. On distingue les estrans vaseux, sableux ou rocheux (en ce dernier cas, il peut correspondre à une plate-forme d'abrasion.)

OBS

Portion du rivage [...] elle est en France propriété de l'État. Quasi-inexistant en Méditerranée, l'estran est très étendu dans la baie du Mont-Saint-Michel (France) et en baie de Fundy (Canada).

OBS

estran : terme normalisé par l'Office de la langue française (OLF) du Québec.

OBS

batture : terme québécois.

OBS

estran : générique attesté au Québec.

OBS

estran : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

OBS

estran : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Toponimia
DEF

Espacio litoral comprendido entre las aguas más altas y las más bajas.

Save record 64

Record 65 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A very large and destructive wave, generally caused by a tremendous disturbance in the ocean, such as an undersea earthquake or volcanic eruption.

OBS

The term tidal wave is more frequently used for such a wave, but it is a misnomer, for the wave has no connection with the tides.

OBS

tsunami : A Japanese term derived from the characters "tsu" meaning harbor and "nami" meaning wave. Now generally accepted by the international scientific community to describe a series of travelling waves in water ...

OBS

Plural: tsunamis or tsunami.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Onde océanique superficielle, engendrée par un choc tellurique, comme un séisme, une éruption sous-marine, un glissement.

CONT

Lorsqu'un séisme sous-marin ou une éruption volcanique se produisent, ils envoient une série de violentes ondes de choc dans toutes les directions. Le tsunami ainsi créé peut n'avoir que dix centimètres de hauteur en mer, mais cette vague parcourt plus de 8OO kilomètres à l'heure, passant sous les navires sans nécessairement être ressentie ou repérée. Lorsqu'elle atteint les eaux peu profondes d'une côte [...] la vague est alors freinée dans sa course par le rivage, et c'est alors que l'eau s'accumule pour former un véritable mur qui peut atteindre la hauteur d'un immeuble de dix étages.

OBS

Les tsunamis, dénommés parfois «vagues sismiques océaniques» ou incorrectement «raz-de-marée» sont générés principalement par des séismes, parfois par des glissements de terrains sous-marins, plus rarement par des éruptions volcaniques et exceptionnellement par l'impact d'un gros météorite dans l'océan.

OBS

[...] le raz-de-marée n'a rien à voir avec les marées, qui sont provoquées, par l'attraction de la lune et du soleil; le raz de marée est provoqué par des événements d'origine terrestre. [...] Pour éviter l'association fausse avec les marées, les scientifiques préfèrent le mot «tsunami», officialisé en 1963.

OBS

Le mot japonais, combinaison des caractères tsu (port) et nami (vague), a été francisé et prend donc un «s» au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Vulcanología y sismología
DEF

Ola marina de gran amplitud producida por un maremoto o una erupción volcánica.

Save record 65

Record 66 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A vertical graduated pole from which the height of tide at any time can be read directly.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Planche ou perche graduée sur laquelle on peut lire à tout moment la hauteur du niveau de la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 66

Record 67 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Difference in time or height of a high or low water at a subordinate station and at a reference station for which predictions are given in the tide tables.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Facteur se rapportant aux marées et qui reste essentiellement constant pour chaque localité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 67

Record 68 2010-07-15

English

Subject field(s)
  • Tidal Power Stations
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Centrales marémotrices
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Centrale hydroélectrique utilisant les différences de hauteur d'eau, dues à l'amplitude normale des marées, pour produire de l'électricité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales maremotrices
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Central hidroeléctrica que aprovecha las diferencias de nivel entre el agua del mar y la de un embalse provocadas por las mareas.

Save record 68

Record 69 2010-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

DORS 77-1991.

Spanish

Save record 69

Record 70 2009-05-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

One of the harmonic elements in a mathematical expression for the tide-producing force, and in corresponding formulae for the tide or tidal current.

OBS

Each constituent represents a periodic change or variation in the relative positions of the Earth, Sun and Moon, also called tidal constituent or component.

PHR

Harmonic tidal constituent.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Chacune des fonctions périodiques élémentaires qui, en se combinant, représentent le phénomène de la marée.

PHR

Composante harmonique de la marée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Uno de los elementos armónicos en una expresión matemática de la fuerza productora de la marea y en las fórmulas correspondientes para la marea o corriente de marea.

OBS

Cada componente representa un cambio periódico o variación en las posiciones relativas de la Tierra, Luna y Sol.

OBS

componente: término de género gramatical ambiguo.

Save record 70

Record 71 2009-03-13

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Oceanography
DEF

A broad flat area, very close to sea level that is flooded and drained with each rise and fall of the tide.

CONT

The Roberts Bank tidal flats at the Fraser River Delta.

OBS

A tidal flat may form the surface of a deltaic deposit.

OBS

Tidal flats are ... emerging during low tide and submerging during high tide (= intertidal zone).

OBS

wad: a Dutch term for "tidal flat."

OBS

tidal flat: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Océanographie
DEF

Bande littorale vaseuse molle et peu colonisée par la végétation de l'estran, couverte par les marées ordinaires.

CONT

Les platins du banc Roberts, dans le delta du Fraser.

OBS

[Il s'agit de] la zone la plus dynamique de la vasière.

OBS

Pluriel de «wadden» : wadden.

OBS

wad : Du latin «vadum», par le flamand «wadden».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Oceanografía
Save record 71

Record 72 2009-02-18

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Ratio of the range of the fluctuations of the piezometric level in a well tapping a coastal confined aquifer to the tidal range.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Rapport de l'amplitude des variations du niveau piézométrique dans un puits creusé dans un aquifère captif côtier à l'amplitude de la marée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Relación entre el intervalo de fluctuación del nivel piezométrico en un pozo situado en un acuífero costero confinado y la amplitud de la marea.

Save record 72

Record 73 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Ocean Energy
  • Tidal Power Stations
DEF

Kinetic and potential energy associated with the tides.

CONT

Tidal energy can be converted to mechanical and subsequently electrical form in several ways. The most common is to utilize a single natural basin that experiences tidal flow. The mouth of the basin is blocked by a dam that contains sluice gates and hydroelectric turbogenerators. In operation, water enters the basin through open sluice gates. At high tide the gates are closed. When the tide ebbs sufficiently water is released through the hydroturbines to generate electricity.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Énergie océanique
  • Centrales marémotrices
CONT

L'énergie marémotrice. Le projet de profiter de la double énergie de la marée (flux et reflux) a pris corps en France avec la construction de l'usine marémotrice de la Rance [...] Lorsque la marée monte, des turbines du barrage sont actionnées par le passage de l'eau vers l'amont du fleuve; prisonnière, l'eau est libérée à la marée descendante, faisant à nouveau fonctionner les turbines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Energía oceánica
  • Centrales maremotrices
Save record 73

Record 74 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Oceanography
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 74

Record 75 2006-07-16

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The ... Government Subgroup contains paleoplacers in the base of upward-fining sequences interpreted as fans that prograded southwest and southeast over tidal deposits.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le Sous-groupe de Government [...] renferme des paléoplacers à la base de séquences positives qui seraient les dépôts de cônes ayant progressé vers le sud-ouest et le sud-est au-dessus de dépôts tidaux.

Spanish

Save record 75

Record 76 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A wetland that is not subject to the ebb and flow of tidal waters.

CONT

Biological diversity ... will be threatened by rapid climate change. ... Deserts and arid and semi-arid ecosystems may become more extreme. ... The cryosphere will continue to shrink. ... Non-tidal wetlands will also be reduced.

Key term(s)
  • non tidal wetland

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La diversité biologique [...] sera menacée par des changements climatiques rapides. [...] Les déserts et les écosystèmes arides et semi-arides risquent de connaître des conditions plus extrêmes. [...] L'étendue de la cryosphère continuera de diminuer. [...] Les zones humides soumises aux marées pourraient également diminuer.

Spanish

Save record 76

Record 77 2005-12-01

English

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
CONT

For the early decades of the century the Jeans-Jeffreys tidal theory of planet formation via close stellar encounters predicted that planets should be very rare.

OBS

Tidal theories (1916-18) of Harold Jeffreys and James Jeans suggested that a star grazed the Sun, drawing out into solar orbit a cigar-shaped filament of material that fragmented to form the planets: the larger planets - Jupiter and Saturn - condensed from the thicker central regions of the filament.

Key term(s)
  • Jeans Jeffreys tidal theory

French

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
OBS

La théorie JEANS-JEFFREYS, d'abord annoncé par CHAMBERLIN et MOULTON, suppose que le soleil a été dépourvu d'une petite partie de son enveloppe par l'attraction d'une étoile passant au voisinage et beaucoup plus grosse. La masse de gaz, trop tardivement arrachée pour s'agglutiner à l'étoile qui s'éloignait à grande vitesse, et trop allongée (en forme de filament) pour être entièrement réattirée par le Soleil, se condensa par points (chaleur de radiation faisant passer les grosses planètes de l'état gazeux à l'état liquide, les petites planètes se refroidissant adiabatiquement, mais de toute façon, en passant par un stade liquide).

Spanish

Save record 77

Record 78 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 78

Record 79 2005-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
  • River and Sea Navigation
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 79

Record 80 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Ecosystems
  • Oceanography
DEF

Wet land regularly inundated by the backing up of adjoining streams through tidal action.

OBS

tidal marsh; coastal marsh: terms used by Parks Canada.

OBS

wetlands: term rarely used in the singular.

Key term(s)
  • tidal wetland

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Écosystèmes
  • Océanographie
DEF

Terres basses, en partie inondées par les eaux de mer, au moins à marée haute, et souvent en voie de colmatage.

OBS

marais littoral; marais maritime; marais côtier; marais intertidal : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Ecosistemas
  • Oceanografía
DEF

Zona baja, de carácter pantanoso, inundable por la subida de las mareas.

Save record 80

Record 81 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Cartographie

Spanish

Save record 81

Record 82 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A harbour whose depth of water depends on the state of the tide.

Key term(s)
  • tidal harbor

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Port subissant l'effet de la marée et dépourvu de bassin toujours en eau.

Spanish

Save record 82

Record 83 2003-08-18

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Locks (Canals)
DEF

A dock or basin communicating with tidal water ...

DEF

A basin affected by tides, particularly one in which water can be kept at a desired level by means of a gate.

OBS

Usually through lock gates or lock.

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Écluses
DEF

Sur les mers à marée, bassin ouvert dans lequel les bateaux doivent tenir compte des effets de la marée et surtout de l'éventualité de l'échouage à basse mer.

OBS

On peut [...] créer un bassin de marée en fermant un port par une écluse de façon à assurer la stabilité d'un chenal ou d'un bassin portuaire, en arrière de l'écluse [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Esclusas
Save record 83

Record 84 2003-04-02

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Many plants depend on tidal "flush" to regularly remove toxins and to re-oxygenate the water. Tidal flush also provides nutrients and organic matter to fertilise plant growth.

CONT

The Bras D'or lakes have a tidal flush of 40 years. In other words it may take as long as forty years for there to be a complete change in the water winthin the lakes.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Jusqu'à présent l'eau du bassin était d'une excellente qualité, grâce à l'apport d'eau douce de la Leyre et aux marées renouvelant les masses d'eau marine deux fois par jour. Or depuis une dizaine d'années, la qualité des eaux ne cesse de se dégrader car la Leyre est de plus en plus polluée par les activités agricoles (maïsiculture sur le cours de la Leyre) et le renouvellement des eaux maritimes s'effectue moins bien à cause du comblement des passes.

OBS

Le cycle complet de renouvellement de l'eau du lac dure environ 30 jours. À titre de comparaison les cycles des lacs Malawi et Tanganyika durent environ 10 ans.

OBS

En l'absence de vent sur l'étang, le renouvellement des eaux est faible. [...] Par contre dés que le vent souffle, la circulation induite dans l'étang permet de transporter et de mélanger les eaux marines apportées par la marée dans l'étang.

OBS

renouvellement : remplacement de l'eau d'un hydrosystème ouvert par le jeu des flux entrant et sortant au cours d'une durée définie.

Key term(s)
  • renouvellement des eaux par les marées

Spanish

Save record 84

Record 85 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

NTF Australia is a fully self-supporting agency within The Flinders University of South Australia specialising in tidal predictions, sea level monitoring and contemporary marine science issues. Responsibilities include support of the Australian Tsunami Warning Centre and the Southern Ocean Sea Level Centre.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 85

Record 86 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Estimates of open ocean tidal elevations obtained from the TOPEX/POSEIDON (T/P) satellite altimeter are now sufficiently precise to map accurately the tidal dissipation rate throughout the world ocean.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 86

Record 87 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Although some globally-scattered seasonal morphologies of wave intensities exist, much remains to be done, e.g. the assessment of geographic location (mountainous, continental, coastal) upon wave activity; the development of global climatologies; relationships to weather disturbances in the lower atmosphere, which themselves have geographical/seasonal variations ...; the clarification of tidal-gravity wave coupling ...; and the assessment of gravity wave fluxes passing into the thermosphere.

French

Domaine(s)
  • Océanographie

Spanish

Save record 87

Record 88 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Save record 88

Record 89 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Glaciology

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Couverture de glace, en place, qui se développe sur le bas estran et repose sur le fond, du moins à marée basse.

Spanish

Save record 89

Record 90 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A waterway subject to tides with resulting effect on salinity and currents.

CONT

A tidal waterway consists of one or more tidal channels together with the shallows and the banks or sides by which the flow at high water is bounded.

OBS

tidal waterway: standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Une voie d'eau à marée comporte, outre un ou plusieurs canaux à marée, les fonds et les rives ou berges qui limitent l'écoulement à marée haute.

OBS

voie d'eau à marée : normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 90

Record 91 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The process of producing a model of future fluctuations of water levels at a place based on the knowledge of tidal analysis.

OBS

Notes from lecture by W. Forrester CHS (Canadian Hydrographic Service - Fisheries and Oceans, Canada).

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Procédé mathématique par lequel on calcule à l'avance pour un lieu donné les heures et hauteurs de la marée à partir des composantes harmoniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 91

Record 92 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ship Piloting

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pilotage des navires

Spanish

Save record 92

Record 93 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A pool left (as in a rock basin) by an ebbing tide

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Sur une plage, creux où la mer, en se retirant, a laissé de l'eau.

Spanish

Save record 93

Record 94 2000-08-25

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
OBS

Wetland affected by tides.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 94

Record 95 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A complete set of tidal conditions, as those occurring during a tidal day, lunar month or metonic cycle.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ensemble des phases de la marée, telles qu'elles se produisent durant un jour lunaire, un mois lunaire ou un cycle métonien.

OBS

cycle des marées : Prédiction des marées.

Spanish

Save record 95

Record 96 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 96

Record 97 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

En gravimétrie, attraction de la lune et du soleil.

Spanish

Save record 97

Record 98 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Gravity (Physics)
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Pesanteur (Physique)
  • Géophysique
DEF

[Marée] due à l'influence attractive de la lune et du soleil en tout point de l'écorce terrestre. En prospection gravimétrique on tient compte de cette attraction en apportant aux mesures une correction luni-solaire.

Spanish

Save record 98

Record 99 1999-12-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Erosion and Weathering (Geol.)

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Artère hydrographique empruntée par des courants de marée; les chenaux de marée peuvent se répartir en chenaux de flot et en chenaux de jusant, lorsque l'un des deux courants y prédomine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Erosión y corrosión (Geología)
Save record 99

Record 100 1999-12-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
Key term(s)
  • tide channel
  • tide creek

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dans les marais maritimes, canal plus ou moins ramifié soumis à la marée. Petit estuaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: