TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TINEA BARBAE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- Skin Appendages
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- beard ringworm
1, record 1, English, beard%20ringworm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- barber’s itch 2, record 1, English, barber%26rsquo%3Bs%20itch
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a dermatophytosis[, often caused by Trichophyton mentagrophytes or T. verrucosum,] that manifests in the beard area as superficial annular lesions, but deeper infection similar to folliculitis may occur. 3, record 1, English, - beard%20ringworm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tinea barbae: designation often used to refer to this disease. 4, record 1, English, - beard%20ringworm
Record 1, Key term(s)
- ringworm of the beard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Phanères
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- teigne de la barbe
1, record 1, French, teigne%20de%20la%20barbe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les teignes de la barbe se présentent dans la majorité des cas comme une folliculite aiguë suppurée : plages papuleuses inflammatoires, pustuleuses et parfois verruqueuses. Il est difficile de les distinguer cliniquement d'une folliculite bactérienne et seul le prélèvement mycologique en fera la preuve. 1, record 1, French, - teigne%20de%20la%20barbe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Skin
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- tinea barbae and tinea capitis
1, record 2, English, tinea%20barbae%20and%20tinea%20capitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B35.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - tinea%20barbae%20and%20tinea%20capitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- teigne de la barbe et du cuir chevelu
1, record 2, French, teigne%20de%20la%20barbe%20et%20du%20cuir%20chevelu
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B35.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - teigne%20de%20la%20barbe%20et%20du%20cuir%20chevelu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: