TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACHEA [21 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Respiratory Tract
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- tracheal bifurcation
1, record 1, English, tracheal%20bifurcation
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bifurcation of trachea 2, record 1, English, bifurcation%20of%20trachea
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The site of division of the trachea into the right and left main bronchi. 3, record 1, English, - tracheal%20bifurcation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tracheal bifurcation: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 1, English, - tracheal%20bifurcation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.008: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 1, English, - tracheal%20bifurcation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- bifurcation trachéale
1, record 1, French, bifurcation%20trach%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bifurcation de la trachée 2, record 1, French, bifurcation%20de%20la%20trach%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La trachée est un conduit aérique souple, qui se divise après 10-12 cm au niveau de la bifurcation trachéale, en deux bronches principales gauche et droite [...] 3, record 1, French, - bifurcation%20trach%C3%A9ale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bifurcation trachéale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 1, French, - bifurcation%20trach%C3%A9ale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 1, French, - bifurcation%20trach%C3%A9ale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Vías respiratorias
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- bifurcación traqueal
1, record 1, Spanish, bifurcaci%C3%B3n%20traqueal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
División de la tráquea en los bronquios principales derecho e izquierdo en la zona de la carina, a la altura del borde superior de la quinta vértebra torácica y algo a la derecha de la línea media. 2, record 1, Spanish, - bifurcaci%C3%B3n%20traqueal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bifurcación traqueal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 1, Spanish, - bifurcaci%C3%B3n%20traqueal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.008: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 1, Spanish, - bifurcaci%C3%B3n%20traqueal
Record 2 - internal organization data 2025-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Respiratory Tract
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- membranous wall of trachea
1, record 2, English, membranous%20wall%20of%20trachea
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of the tracheal wall posteriorly that is not reinforced by tracheal cartilages. 2, record 2, English, - membranous%20wall%20of%20trachea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
membranous wall of trachea: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 2, English, - membranous%20wall%20of%20trachea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.007: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 2, English, - membranous%20wall%20of%20trachea
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- paroi membranacée de la trachée
1, record 2, French, paroi%20membranac%C3%A9e%20de%20la%20trach%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paroi membranacée de la trachée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 2, French, - paroi%20membranac%C3%A9e%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 2, French, - paroi%20membranac%C3%A9e%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Vías respiratorias
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- pared membranosa de la tráquea
1, record 2, Spanish, pared%20membranosa%20de%20la%20tr%C3%A1quea
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pared membranosa de la tráquea: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, record 2, Spanish, - pared%20membranosa%20de%20la%20tr%C3%A1quea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.007: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, record 2, Spanish, - pared%20membranosa%20de%20la%20tr%C3%A1quea
Record 3 - internal organization data 2021-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Respiratory Tract
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- tracheal mucosa
1, record 3, English, tracheal%20mucosa
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mucous membrane of trachea 2, record 3, English, mucous%20membrane%20of%20trachea
correct
- mucosa of trachea 3, record 3, English, mucosa%20of%20trachea
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The inner mucous layer of the trachea. 4, record 3, English, - tracheal%20mucosa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tracheal mucosa; mucous membrane of trachea; mucosa of trachea: designations derived from the Terminologia Anatomica. 5, record 3, English, - tracheal%20mucosa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.010: Terminologia Anatomica identifying number. 5, record 3, English, - tracheal%20mucosa
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- tunique muqueuse de la trachée
1, record 3, French, tunique%20muqueuse%20de%20la%20trach%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- muqueuse de la trachée 1, record 3, French, muqueuse%20de%20la%20trach%C3%A9e
correct, feminine noun
- muqueuse trachéale 2, record 3, French, muqueuse%20trach%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tunique muqueuse de la trachée; muqueuse de la trachée : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, record 3, French, - tunique%20muqueuse%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 3, French, - tunique%20muqueuse%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Vías respiratorias
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- mucosa de la tráquea
1, record 3, Spanish, mucosa%20de%20la%20tr%C3%A1quea
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- capa mucosa de la tráquea 1, record 3, Spanish, capa%20mucosa%20de%20la%20tr%C3%A1quea
correct, feminine noun
- mucosa traqueal 2, record 3, Spanish, mucosa%20traqueal
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mucosa de la tráquea; capa mucosa de la tráquea: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica. 3, record 3, Spanish, - mucosa%20de%20la%20tr%C3%A1quea
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.010: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 3, Spanish, - mucosa%20de%20la%20tr%C3%A1quea
Record 4 - internal organization data 2021-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Respiratory Tract
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- thoracic part of trachea
1, record 4, English, thoracic%20part%20of%20trachea
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- thoracic trachea 2, record 4, English, thoracic%20trachea
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
thoracic part of trachea: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 4, English, - thoracic%20part%20of%20trachea
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.003: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 4, English, - thoracic%20part%20of%20trachea
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- partie thoracique de la trachée
1, record 4, French, partie%20thoracique%20de%20la%20trach%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- trachée thoracique 1, record 4, French, trach%C3%A9e%20thoracique
correct, feminine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
partie thoracique de la trachée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 4, French, - partie%20thoracique%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 4, French, - partie%20thoracique%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Vías respiratorias
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- porción torácica de la tráquea
1, record 4, Spanish, porci%C3%B3n%20tor%C3%A1cica%20de%20la%20tr%C3%A1quea
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
porción torácica de la tráquea: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 4, Spanish, - porci%C3%B3n%20tor%C3%A1cica%20de%20la%20tr%C3%A1quea
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.003: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 4, Spanish, - porci%C3%B3n%20tor%C3%A1cica%20de%20la%20tr%C3%A1quea
Record 5 - internal organization data 2021-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Respiratory Tract
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- anular ligaments of trachea
1, record 5, English, anular%20ligaments%20of%20trachea
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- annular ligaments of trachea 2, record 5, English, annular%20ligaments%20of%20trachea
correct, plural
- tracheal ligaments 2, record 5, English, tracheal%20ligaments
correct, plural
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
annular ligaments of trachea: The circular horizontal ligaments that join the tracheal cartilages together. 2, record 5, English, - anular%20ligaments%20of%20trachea
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
anular ligaments of trachea; annular ligaments of trachea; tracheal ligaments; ligamenta anularia tracheales; ligamenta trachealia; ligamenta anularia tracheae: designations rarely used in the singular. 3, record 5, English, - anular%20ligaments%20of%20trachea
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
anular ligaments of trachea; annular ligaments of trachea: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 5, English, - anular%20ligaments%20of%20trachea
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
A06.3.01.006: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 5, English, - anular%20ligaments%20of%20trachea
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- ligaments annulaires de la trachée
1, record 5, French, ligaments%20annulaires%20de%20la%20trach%C3%A9e
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
ligaments annulaires de la trachée : Lames fibro-élastiques comblant les espaces entre les cartilages trachéaux. 1, record 5, French, - ligaments%20annulaires%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ligaments annulaires de la trachée : désignation inusitée au singulier. 2, record 5, French, - ligaments%20annulaires%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ligaments annulaires de la trachée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 5, French, - ligaments%20annulaires%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
A06.3.01.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 5, French, - ligaments%20annulaires%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Vías respiratorias
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- ligamentos anulares de la tráquea
1, record 5, Spanish, ligamentos%20anulares%20de%20la%20tr%C3%A1quea
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ligamentos anulares de la tráquea: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 5, Spanish, - ligamentos%20anulares%20de%20la%20tr%C3%A1quea
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.006: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 5, Spanish, - ligamentos%20anulares%20de%20la%20tr%C3%A1quea
Record 6 - internal organization data 2021-07-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Respiratory Tract
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- cervical part of trachea
1, record 6, English, cervical%20part%20of%20trachea
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cervical trachea 2, record 6, English, cervical%20trachea
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cervical part of trachea: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 6, English, - cervical%20part%20of%20trachea
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.002: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 6, English, - cervical%20part%20of%20trachea
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- partie cervicale de la trachée
1, record 6, French, partie%20cervicale%20de%20la%20trach%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- trachée cervicale 1, record 6, French, trach%C3%A9e%20cervicale
correct, feminine noun, obsolete
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Segment de la trachée qui fait suite au larynx et dont la limite inférieure est marquée par un plan horizontal passant par l'incisure jugulaire du sternum. 1, record 6, French, - partie%20cervicale%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
partie cervicale de la trachée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 6, French, - partie%20cervicale%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 6, French, - partie%20cervicale%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Vías respiratorias
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- porción cervical de la tráquea
1, record 6, Spanish, porci%C3%B3n%20cervical%20de%20la%20tr%C3%A1quea
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
porción cervical de la tráquea: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 6, Spanish, - porci%C3%B3n%20cervical%20de%20la%20tr%C3%A1quea
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.002: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 6, Spanish, - porci%C3%B3n%20cervical%20de%20la%20tr%C3%A1quea
Record 7 - internal organization data 2020-01-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Respiratory Tract
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- trachea
1, record 7, English, trachea
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- windpipe 2, record 7, English, windpipe
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The trachea, extending from the larynx into the thorax, terminates inferiorly as it divides into right and left main bronchi. It transports air to and from the lungs, and its epithelium propels debris-laden mucus toward the pharynx for expulsion from the mouth. The trachea is a fibrocartilaginous tube, supported by incomplete cartilaginous tracheal rings, that occupies a median position in the neck ... 3, record 7, English, - trachea
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
trachea: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 7, English, - trachea
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.001: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 7, English, - trachea
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- trachée
1, record 7, French, trach%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- trachée-artère 2, record 7, French, trach%C3%A9e%2Dart%C3%A8re
correct, feminine noun, obsolete
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La trachée prolonge le larynx jusque dans le thorax où elle se termine en se divisant en bronches principales droite et gauche. Elle achemine l'air des poumons et son épithélium assure la propulsion vers le pharynx des débris enrobés de mucus pour être expulsés par la bouche. La trachée est un tube fibro-cartilagineux, renforcé par des anneaux cartilagineux incomplets, les anneaux trachéaux; elle occupe le plan médian du cou [...] 3, record 7, French, - trach%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
trachée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 7, French, - trach%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, record 7, French, - trach%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Vías respiratorias
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- tráquea
1, record 7, Spanish, tr%C3%A1quea
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Parte del aparato respiratorio de los vertebrados aéreos comprendida entre la laringe y los bronquios. 1, record 7, Spanish, - tr%C3%A1quea
Record 8 - internal organization data 2019-12-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Respiratory Tract
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- carina of trachea
1, record 8, English, carina%20of%20trachea
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- tracheal carina 2, record 8, English, tracheal%20carina
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The ridge separating the openings of the right and left main bronchi at their junction with the trachea. 2, record 8, English, - carina%20of%20trachea
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
carina of trachea: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 8, English, - carina%20of%20trachea
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A06.3.01.009: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 8, English, - carina%20of%20trachea
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- carène de la trachée
1, record 8, French, car%C3%A8ne%20de%20la%20trach%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- carène trachéale 2, record 8, French, car%C3%A8ne%20trach%C3%A9ale
correct, feminine noun
- éperon trachéal 1, record 8, French, %C3%A9peron%20trach%C3%A9al
correct, masculine noun, obsolete
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Crête médiane antéro-postérieure qui sépare, au niveau de la bifurcation trachéale, les orifices supérieurs des bronches souches droite et gauche. 1, record 8, French, - car%C3%A8ne%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
carène de la trachée : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 8, French, - car%C3%A8ne%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A06.3.01.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 8, French, - car%C3%A8ne%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Vías respiratorias
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- carina braqueal
1, record 8, Spanish, carina%20braqueal
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-07-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Respiratory Tract
- Bronchi
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- tuberculosis of larynx, trachea and bronchus, without mention of bacteriological or histological confirmation
1, record 9, English, tuberculosis%20of%20larynx%2C%20trachea%20and%20bronchus%2C%20without%20mention%20of%20bacteriological%20or%20histological%20confirmation
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A16.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 9, English, - tuberculosis%20of%20larynx%2C%20trachea%20and%20bronchus%2C%20without%20mention%20of%20bacteriological%20or%20histological%20confirmation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Voies respiratoires
- Bronches
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- tuberculose du larynx, de la trachée et des bronches, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique
1, record 9, French, tuberculose%20du%20larynx%2C%20de%20la%20trach%C3%A9e%20et%20des%20bronches%2C%20sans%20mention%20de%20confirmation%20bact%C3%A9riologique%20ou%20histologique
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A16.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 9, French, - tuberculose%20du%20larynx%2C%20de%20la%20trach%C3%A9e%20et%20des%20bronches%2C%20sans%20mention%20de%20confirmation%20bact%C3%A9riologique%20ou%20histologique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-07-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Respiratory Tract
- Bronchi
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- tuberculosis of larynx, trachea and bronchus, confirmed bacteriologically and histologically
1, record 10, English, tuberculosis%20of%20larynx%2C%20trachea%20and%20bronchus%2C%20confirmed%20bacteriologically%20and%20histologically
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A15.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 10, English, - tuberculosis%20of%20larynx%2C%20trachea%20and%20bronchus%2C%20confirmed%20bacteriologically%20and%20histologically
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Voies respiratoires
- Bronches
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- tuberculose du larynx, de la trachée et des bronches, avec confirmation bactériologique et histologique
1, record 10, French, tuberculose%20du%20larynx%2C%20de%20la%20trach%C3%A9e%20et%20des%20bronches%2C%20avec%20confirmation%20bact%C3%A9riologique%20et%20histologique
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A15.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 10, French, - tuberculose%20du%20larynx%2C%20de%20la%20trach%C3%A9e%20et%20des%20bronches%2C%20avec%20confirmation%20bact%C3%A9riologique%20et%20histologique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-02-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Veterinary Medicine
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- gapeworm
1, record 11, English, gapeworm
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- gape-worm 2, record 11, English, gape%2Dworm
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Syngamus trachea, a small roundworm which infects the trachea of birds. 3, record 11, English, - gapeworm
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Médecine vétérinaire
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- syngame trachéal
1, record 11, French, syngame%20trach%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- ver rouge des volailles 1, record 11, French, ver%20rouge%20des%20volailles
correct, masculine noun
- ver fourchu des volailles 1, record 11, French, ver%20fourchu%20des%20volailles
correct, masculine noun
- syngame 1, record 11, French, syngame
correct, masculine noun
- baille-bec 2, record 11, French, baille%2Dbec
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Syngamus trachea, strongle parasite de la trachée de l'oiseau. La maladie s'appelle syngamose ou maladie du baîllement. 1, record 11, French, - syngame%20trach%C3%A9al
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2009-05-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 12, Main entry term, English
- tracheal hook
1, record 12, English, tracheal%20hook
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- tracheal retractor 2, record 12, English, tracheal%20retractor
correct
- trachea retractor 3, record 12, English, trachea%20retractor
correct
- trachea hook 4, record 12, English, trachea%20hook
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
There are many varieties of tracheal retractors or tracheal hooks, often bearing the name of their inventor: Bose tracheal hook; Hupp trachea retractor; Iterson tracheal hook; Jackson tracheal hook; Joseph tracheal retractor; Luer tracheal hook; Lukens tracheal hook; Rose tracheal hook; Schoenborn tracheal hook; etc. 5, record 12, English, - tracheal%20hook
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 12, Main entry term, French
- écarteur trachéal
1, record 12, French, %C3%A9carteur%20trach%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- crochet pour la trachéotomie 2, record 12, French, crochet%20pour%20la%20trach%C3%A9otomie
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Instrumental quirúrgico
Record 12, Main entry term, Spanish
- retractor traqueal
1, record 12, Spanish, retractor%20traqueal
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2008-08-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 13, Main entry term, English
- tracheal dilator
1, record 13, English, tracheal%20dilator
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- trachea dilator 2, record 13, English, trachea%20dilator
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An instrument for dilating the track through the soft tissues of the neck, in cases of tracheostomy, prior to introducing the tracheostomy tube or, in emergency, if the tube is obstructed, to maintain the airway until another is introduced. 3, record 13, English, - tracheal%20dilator
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 13, Main entry term, French
- dilatateur trachéal
1, record 13, French, dilatateur%20trach%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- dilateur à trachéotomie 2, record 13, French, dilateur%20%C3%A0%20trach%C3%A9otomie
masculine noun
- dilatateur pour la trachéotomie 3, record 13, French, dilatateur%20pour%20la%20trach%C3%A9otomie
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2008-08-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 14, Main entry term, English
- Trousseau tracheal dilator
1, record 14, English, Trousseau%20tracheal%20dilator
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- Trousseau’s tracheal dilator 2, record 14, English, Trousseau%26rsquo%3Bs%20tracheal%20dilator
correct
- Trousseau trachea dilator 3, record 14, English, Trousseau%20trachea%20dilator
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
In medical eponyms, the possessive form, such as "Trousseau's tracheal dilator", often disappears over the years. For that reason, the written form "Trousseau tracheal dilator" is also found. 4, record 14, English, - Trousseau%20tracheal%20dilator
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 14, Main entry term, French
- dilatateur trachéal Trousseau
1, record 14, French, dilatateur%20trach%C3%A9al%20Trousseau
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- dilatateur trachéal de Trousseau 2, record 14, French, dilatateur%20trach%C3%A9al%20de%20Trousseau
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «dilatateur trachéal Trousseau» et non plus de «dilatateur trachéal de Trousseau». 3, record 14, French, - dilatateur%20trach%C3%A9al%20Trousseau
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2008-08-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 15, Main entry term, English
- Lukens trachea retractor
1, record 15, English, Lukens%20trachea%20retractor
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- Lukens thymus retractor 2, record 15, English, Lukens%20thymus%20retractor
correct
- Lukens tracheotomy retractor 3, record 15, English, Lukens%20tracheotomy%20retractor
correct
- Lukens tracheal retractor 4, record 15, English, Lukens%20tracheal%20retractor
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Double ended trachea retractor and double ended thyroid gland retractor. 5, record 15, English, - Lukens%20trachea%20retractor
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 15, Main entry term, French
- écarteur pour le thymus Lukens
1, record 15, French, %C3%A9carteur%20pour%20le%20thymus%20Lukens
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- écarteur pour la thyroïde Lukens 2, record 15, French, %C3%A9carteur%20pour%20la%20thyro%C3%AFde%20Lukens
masculine noun
- écarteur à thymus de Lukens 3, record 15, French, %C3%A9carteur%20%C3%A0%20thymus%20de%20Lukens
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2008-08-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 16, Main entry term, English
- Laborde tracheal dilator
1, record 16, English, Laborde%20tracheal%20dilator
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- LaBorde tracheal dilator 2, record 16, English, LaBorde%20tracheal%20dilator
correct
- Laborde trachea dilator 3, record 16, English, Laborde%20trachea%20dilator
correct
- LaBorde trachea dilator 4, record 16, English, LaBorde%20trachea%20dilator
correct
- Laborde’s tracheal dilator 5, record 16, English, Laborde%26rsquo%3Bs%20tracheal%20dilator
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
In medical eponyms, the possessive form, such as "Laborde's tracheal dilator", often disappears over the years. For that reason, the written form "Laborde tracheal dilator" is also found. 6, record 16, English, - Laborde%20tracheal%20dilator
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 16, Main entry term, French
- dilatateur trachéal de Laborde
1, record 16, French, dilatateur%20trach%C3%A9al%20de%20Laborde
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- dilatateur trachéal Laborde 2, record 16, French, dilatateur%20trach%C3%A9al%20Laborde
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «dilatateur trachéal Laborde» et non plus de «dilatateur trachéal de Laborde». Contrairement à l'anglais, on ne retrouve pas en français deux graphies pour Laborde (Laborde et LaBorde). 3, record 16, French, - dilatateur%20trach%C3%A9al%20de%20Laborde
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2008-08-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 17, Main entry term, English
- Jackson trachea tube
1, record 17, English, Jackson%20trachea%20tube
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- Jackson tracheal tube 2, record 17, English, Jackson%20tracheal%20tube
correct
- Jackson tracheal cannula 3, record 17, English, Jackson%20tracheal%20cannula
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 17, Main entry term, French
- canule trachéale de Jackson
1, record 17, French, canule%20trach%C3%A9ale%20de%20Jackson
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2008-08-06
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 18, Main entry term, English
- Jackson tracheal retractor
1, record 18, English, Jackson%20tracheal%20retractor
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- Jackson trachea retractor 2, record 18, English, Jackson%20trachea%20retractor
correct
- Jackson trachea tenaculum 3, record 18, English, Jackson%20trachea%20tenaculum
correct
- Jackson tracheal tenaculum 4, record 18, English, Jackson%20tracheal%20tenaculum
correct
- Jackson tenaculum hook 5, record 18, English, Jackson%20tenaculum%20hook
correct
- Jackson tracheal hook 6, record 18, English, Jackson%20tracheal%20hook
correct
- Jackson tenaculum hook retractor 7, record 18, English, Jackson%20tenaculum%20hook%20retractor
- Jackson trachea hook 8, record 18, English, Jackson%20trachea%20hook
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Used to lift the trachea for incision in tracheotomy. 9, record 18, English, - Jackson%20tracheal%20retractor
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 18, Main entry term, French
- écarteur trachéal Jackson
1, record 18, French, %C3%A9carteur%20trach%C3%A9al%20Jackson
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2008-08-05
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 19, Main entry term, English
- Schoenborn thyroid retractor 1, record 19, English, Schoenborn%20thyroid%20retractor
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- Schoenborn thyroid gland retractor 2, record 19, English, Schoenborn%20thyroid%20gland%20retractor
- Schoenborn tracheal retractor 3, record 19, English, Schoenborn%20tracheal%20retractor
- Schoenborn trachea retractor 4, record 19, English, Schoenborn%20trachea%20retractor
- Schoenborn tracheal hook 5, record 19, English, Schoenborn%20tracheal%20hook
- Schoenborn vein retractor 6, record 19, English, Schoenborn%20vein%20retractor
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 19, Main entry term, French
- écarteur à thyroïde de Schoenborn
1, record 19, French, %C3%A9carteur%20%C3%A0%20thyro%C3%AFde%20de%20Schoenborn
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- écarteur Schoenborn pour la thyroïde 2, record 19, French, %C3%A9carteur%20Schoenborn%20pour%20la%20thyro%C3%AFde
masculine noun
- écarteur pour la thyroïde Schoenborn 2, record 19, French, %C3%A9carteur%20pour%20la%20thyro%C3%AFde%20Schoenborn
masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-09-13
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 20, Main entry term, English
- trachea choke 1, record 20, English, trachea%20choke
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 20, Main entry term, French
- étranglement respiratoire
1, record 20, French, %C3%A9tranglement%20respiratoire
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1995-07-12
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Respiratory Tract
Record 21, Main entry term, English
- displacement of the trachea
1, record 21, English, displacement%20of%20the%20trachea
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- tracheal displacement 2, record 21, English, tracheal%20displacement
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Airway obstruction can occur because of compression or displacement of the trachea. 1, record 21, English, - displacement%20of%20the%20trachea
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Voies respiratoires
Record 21, Main entry term, French
- déplacement de la trachée
1, record 21, French, d%C3%A9placement%20de%20la%20trach%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
En cas d'épanchement important on constate le déplacement de la trachée et du médiastin vers le côté opposé. 1, record 21, French, - d%C3%A9placement%20de%20la%20trach%C3%A9e
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: