TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRANSLATOR-JURIST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Translation and Interpretation
- Legal Profession: Organization
Record 1, Main entry term, English
- jurist-translator
1, record 1, English, jurist%2Dtranslator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- legal translator 2, record 1, English, legal%20translator
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who holds an undergraduate university diploma in law and who works in the field of legal translation. 3, record 1, English, - jurist%2Dtranslator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
legal translator: According to some authors, the term "legal translator" can also be used to designate the same concept. 3, record 1, English, - jurist%2Dtranslator
Record 1, Key term(s)
- translator-jurist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traduction et interprétation
- Organisation de la profession (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- juriste-traducteur
1, record 1, French, juriste%2Dtraducteur
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- juriste-traductrice 2, record 1, French, juriste%2Dtraductrice
correct, feminine noun
- traducteur-juriste 3, record 1, French, traducteur%2Djuriste
correct, see observation, masculine noun
- traductrice-juriste 4, record 1, French, traductrice%2Djuriste
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle en droit et qui travaille dans le domaine de la traduction juridique. 5, record 1, French, - juriste%2Dtraducteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
juriste-traducteur; traducteur-juriste : termes à ne pas confondre avec le terme «traducteur juridique» qui désigne habituellement une personne qui détient un diplôme universitaire en traduction et qui travaille dans le domaine de la traduction juridique. 6, record 1, French, - juriste%2Dtraducteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: