TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIPPING [41 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- girding
1, record 1, English, girding
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- girting 2, record 1, English, girting
correct
- tripping 2, record 1, English, tripping
correct
- girthing 3, record 1, English, girthing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Girding occurs when a vessel is pulled broadside by a towline force and is unable to manoeuvre out of this position. 4, record 1, English, - girding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
girding: designation standardized by the Marine Terminology Approval Committee. 5, record 1, English, - girding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- engagement
1, record 1, French, engagement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un engagement survient lorsqu'un remorqueur est tiré de travers par la force d'un câble de remorque et ne peut plus se redresser. 1, record 1, French, - engagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
engagement : désignation normalisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime. 2, record 1, French, - engagement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Record 2, Main entry term, English
- selective tripping
1, record 2, English, selective%20tripping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selective tripping is used to cause the circuit breaker closest to the faulty circuit to trip. 1, record 2, English, - selective%20tripping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Record 2, Main entry term, French
- déclenchement sélectif
1, record 2, French, d%C3%A9clenchement%20s%C3%A9lectif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ropemaking
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- tripping line
1, record 3, English, tripping%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hookrope 2, record 3, English, hookrope
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A tripping line is a light line tied to the crown of the anchor. ... If an anchor is fouled, it can be retrieved by pulling the tripping line. This will capsize the anchor and retrieve it upside down. 3, record 3, English, - tripping%20line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Corderie
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- vérine
1, record 3, French, v%C3%A9rine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- brin de retour 2, record 3, French, brin%20de%20retour
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bout de filin terminé par un croc ou une griffe et dont on fait usage […] pour manier les chaînes des ancres. 3, record 3, French, - v%C3%A9rine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cordelería
- Partes de los barcos
Record 3, Main entry term, Spanish
- orinque
1, record 3, Spanish, orinque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cabo que une y sujeta una boya a un ancla fondeada. 2, record 3, Spanish, - orinque
Record 4 - internal organization data 2017-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Oil Production
Record 4, Main entry term, English
- tripping out
1, record 4, English, tripping%20out
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Round tripping involves tripping out, or pulling-out (removing the string from the hole) and running back (lowering the string to the bottom again). 2, record 4, English, - tripping%20out
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trip out, v.: ... come out of the hole. 3, record 4, English, - tripping%20out
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 4, Main entry term, French
- remontée
1, record 4, French, remont%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
trip : manœuvre [de forage] remontée et redescente de trépan dans le trou, aller-retour du trépan. 1, record 4, French, - remont%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'expression «round tripping» définit l'action de remonter la colonne de forage hors du trou et de l'y faire redescendre. 2, record 4, French, - remont%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 5, Main entry term, English
- downhaul 1, record 5, English, downhaul
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- tripping line 1, record 5, English, tripping%20line
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 5, Main entry term, French
- calebas
1, record 5, French, calebas
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre volante qui agit de haut en bas. 1, record 5, French, - calebas
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 5, Main entry term, Spanish
- cargadera hacia abajo
1, record 5, Spanish, cargadera%20hacia%20abajo
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-10-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Record 6, Main entry term, English
- round trip
1, record 6, English, round%20trip
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- round-trip operation 2, record 6, English, round%2Dtrip%20operation
correct
- tripping the pipe 3, record 6, English, tripping%20the%20pipe
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The process of pulling the drill string from a borehole, performing an operation on the string (such as changing a bit, emptying the core barrel, etc.), and then rerunning the drill string into the borehole. 4, record 6, English, - round%20trip
Record 6, Key term(s)
- round tripping
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Record 6, Main entry term, French
- manœuvre complète du train de tiges
1, record 6, French, man%26oelig%3Buvre%20compl%C3%A8te%20du%20train%20de%20tiges
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opération de montée et de redescente des tiges de forage pour changement du trépan. 1, record 6, French, - man%26oelig%3Buvre%20compl%C3%A8te%20du%20train%20de%20tiges
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Sondeo y perforación (Minas)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
Record 6, Main entry term, Spanish
- entrada y salida de la tubería de revestimiento
1, record 6, Spanish, entrada%20y%20salida%20de%20la%20tuber%C3%ADa%20de%20revestimiento
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-06-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Record 7, Main entry term, English
- external tripping power
1, record 7, English, external%20tripping%20power
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
external tripping power: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 7, English, - external%20tripping%20power
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Record 7, Main entry term, French
- source de courant de déclenchement externe
1, record 7, French, source%20de%20courant%20de%20d%C3%A9clenchement%20externe
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
source de courant de déclenchement externe : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 7, French, - source%20de%20courant%20de%20d%C3%A9clenchement%20externe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-06-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Record 8, Main entry term, English
- conventional tripping current
1, record 8, English, conventional%20tripping%20current
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A specified value of current which causes the circuit breaker to trip within a specified time. 1, record 8, English, - conventional%20tripping%20current
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
conventional tripping current: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 8, English, - conventional%20tripping%20current
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Électrotechnique
Record 8, Main entry term, French
- courant conventionnel de déclenchement
1, record 8, French, courant%20conventionnel%20de%20d%C3%A9clenchement
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Valeur du courant qui provoque certainement le déclenchement du disjoncteur dans un temps déterminé (1 heure ou deux). 2, record 8, French, - courant%20conventionnel%20de%20d%C3%A9clenchement
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
courant conventionnel de déclenchement : terme normalisé par la Commission électronique internationale (CEI). 3, record 8, French, - courant%20conventionnel%20de%20d%C3%A9clenchement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2005-08-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- tripping device 1, record 9, English, tripping%20device
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The tripping devices and channelized trip signals are arranged so any two of three channelized signals will cause a reactor trip. 1, record 9, English, - tripping%20device
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- dispositif d'arrêt
1, record 9, French, dispositif%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif d'arrêt et les signaux d'arrêt canalisés sont disposés de telle manière que deux signaux canalisés sur trois causeront un arrêt du réacteur. 1, record 9, French, - dispositif%20d%27arr%C3%AAt
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2005-08-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 10, Main entry term, English
- tripping mechanism 1, record 10, English, tripping%20mechanism
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Maintenance programs and frequent testing make certain that the shutdown systems operate correctly. An important part of the reliability of these systems is the tripping mechanism. 1, record 10, English, - tripping%20mechanism
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 10, Main entry term, French
- mécanisme d'arrêt
1, record 10, French, m%C3%A9canisme%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Des programmes d'entretien et des essais fréquents permettent de s'assurer que les systèmes d'arrêt fonctionnement correctement. Une partie importante de la fiabilité de ce système est le mécanisme d'arrêt. 1, record 10, French, - m%C3%A9canisme%20d%27arr%C3%AAt
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2003-12-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 11, Main entry term, English
- turbine trip 1, record 11, English, turbine%20trip
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- turbine tripping system 2, record 11, English, turbine%20tripping%20system
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The status of all power reactors as summarized by CNSC staff in CMD 02-M78 elicited one question from the Members on a turbine trip at Point Lepreau. 1, record 11, English, - turbine%20trip
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 11, Main entry term, French
- système d'arrêt d'une turbine
1, record 11, French, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27une%20turbine
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- système d'arrêt d'urgence d'une turbine 2, record 11, French, syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence%20d%27une%20turbine
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN, qui a fait le point sur les centrales nucléaires dans le CMD 02-M78, répond à une question des commissaires sur le déclenchement du système d'arrêt d'une turbine à Point Lepreau. 1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20d%27arr%C3%AAt%20d%27une%20turbine
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2003-04-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 12, Main entry term, English
- round-tripping 1, record 12, English, round%2Dtripping
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- round tripping
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 12, Main entry term, French
- opérations circulaires
1, record 12, French, op%C3%A9rations%20circulaires
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- aller et retour des capitaux 1, record 12, French, aller%20et%20retour%20des%20capitaux
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- opération circulaire
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 12, Main entry term, Spanish
- peloteo
1, record 12, Spanish, peloteo
masculine noun, pejorative
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-06-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Combat Sports (General)
- Team Sports (General)
Record 13, Main entry term, English
- backward tripping
1, record 13, English, backward%20tripping
correct, noun
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Tripping: The act of making an opponent fall by catching any part of his body in combat sports or using a stick to do so in team sports. 2, record 13, English, - backward%20tripping
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Sports de combat (Généralités)
- Sports d'équipe (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- croc-en-jambe arrière
1, record 13, French, croc%2Den%2Djambe%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- croc-en-jambe par l'arrière 2, record 13, French, croc%2Den%2Djambe%20par%20l%27arri%C3%A8re
correct, masculine noun
- accrochage par l'arrière 2, record 13, French, accrochage%20par%20l%27arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Attaque de l'arrière en vue de faire chuter un adversaire; elle peut être légale en sports de combat mais s'avère souvent illégale en sports d'équipe. 2, record 13, French, - croc%2Den%2Djambe%20arri%C3%A8re
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
«Croc-en-jambe» convient à des sports tels la lutte, le judo et le karaté; «accrochage» est plus approprié aux sports d'équipe tels le hockey ou le football lorsque les joueurs, délaissant le jeu pour la bataille, adoptent des comportements passibles de punitions. 2, record 13, French, - croc%2Den%2Djambe%20arri%C3%A8re
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-02-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Propulsion of Water-Craft
Record 14, Main entry term, English
- tripping bracket
1, record 14, English, tripping%20bracket
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
One of the flat bars or plates placed at various points on deck girders, stiffeners, or beams as a reinforcement to prevent their free flanges from turning. 2, record 14, English, - tripping%20bracket
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Constructions navales
- Propulsion des bateaux
Record 14, Main entry term, French
- gousset anti-flambage
1, record 14, French, gousset%20anti%2Dflambage
correct, masculine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
gousset anti-flambage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 14, French, - gousset%20anti%2Dflambage
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-09-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Record 15, Main entry term, English
- false tripping 1, record 15, English, false%20tripping
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Électrotechnique
Record 15, Main entry term, French
- déclenchement indésirable
1, record 15, French, d%C3%A9clenchement%20ind%C3%A9sirable
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-09-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 16, Main entry term, English
- tripping of floors 1, record 16, English, tripping%20of%20floors
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 16, Main entry term, French
- flambement des varangues
1, record 16, French, flambement%20des%20varangues
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-08-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 17, Main entry term, English
- electric tripping and reset operation 1, record 17, English, electric%20tripping%20and%20reset%20operation
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 17, Main entry term, French
- déclenchement et réenclenchement électriques
1, record 17, French, d%C3%A9clenchement%20et%20r%C3%A9enclenchement%20%C3%A9lectriques
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-08-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Water Transport
Record 18, Main entry term, English
- non-essential tripping 1, record 18, English, non%2Dessential%20tripping
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Key term(s)
- non essential tripping
- nonessential tripping
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 18, Main entry term, French
- délestage des non-essentiels
1, record 18, French, d%C3%A9lestage%20des%20non%2Dessentiels
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-08-21
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Installation of Electrical Equipment
Record 19, Main entry term, English
- preferrence tripping 1, record 19, English, preferrence%20tripping
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Installation des équipements électriques
Record 19, Main entry term, French
- délestage des non-essentiels
1, record 19, French, d%C3%A9lestage%20des%20non%2Dessentiels
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Key term(s)
- délestage des non essentiels
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1996-09-06
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- North American Football
Record 20, Main entry term, English
- tripping 1, record 20, English, tripping
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Football nord-américain
Record 20, Main entry term, French
- faire trébucher 1, record 20, French, faire%20tr%C3%A9bucher
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
croc-en-jambe 1, record 20, French, - faire%20tr%C3%A9bucher
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-02-27
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Wrestling
Record 21, Main entry term, English
- front trip 1, record 21, English, front%20trip
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- forward tripping 2, record 21, English, forward%20tripping
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Lutte
Record 21, Main entry term, French
- croc-en-jambe avant
1, record 21, French, croc%2Den%2Djambe%20avant
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-08-05
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 22, Main entry term, English
- preferential tripping device
1, record 22, English, preferential%20tripping%20device
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
preferential tripping device: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 22, English, - preferential%20tripping%20device
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 22, Main entry term, French
- déclencheur préférentiel
1, record 22, French, d%C3%A9clencheur%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
déclencheur préférentiel : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 22, French, - d%C3%A9clencheur%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-05-13
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Small Arms
Record 23, Main entry term, English
- tripping lever
1, record 23, English, tripping%20lever
correct, officially approved
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
In some machine-guns of the open bolt design, part of the trigger mechanism which synchronizes and speeds up the release of the sear, after the releasing of the trigger, to ensure positive engagement of the sear in the bent of the moving parts when it is presented, e.g. MG42, MG3, C6 and C9 machine-guns. 1, record 23, English, - tripping%20lever
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 23, English, - tripping%20lever
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Armes légères
Record 23, Main entry term, French
- crochet de gâchette
1, record 23, French, crochet%20de%20g%C3%A2chette
correct, masculine noun, officially approved
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Pièce du mécanisme de détente de certaines mitrailleuses du type à culasse ouverte, qui synchronise et accélère le déclenchement de la gâchette après le relâchement de la détente. Le crochet de gâchette garantit l'engagement à fond de la gâchette dans le cran d'armé des pièces mobiles lorsque ce dernier se présente, e.g. les mitrailleuses MG42, MG3, C6 et C9. 1, record 23, French, - crochet%20de%20g%C3%A2chette
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 23, French, - crochet%20de%20g%C3%A2chette
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1991-05-13
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Small Arms
Record 24, Main entry term, English
- tripping lever
1, record 24, English, tripping%20lever
correct, officially approved
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
In some machine-guns of the open bolt design, part of the trigger mechanism which can engage two alternative surfaces on the sear to operate it, the selector controlling which of these surfaces is engaged and thereby affecting the type of fire obtained. During automatic fire, the tripping lever is pushed down by the selector and holds the sear out of the way of the moving parts as long as the trigger is depressed. During single shot fire, the tripping lever is allowed to raise and is tripped immediately by the moving parts, releasing the sear to engage the bent, e.g. Bren light machine-gun. 1, record 24, English, - tripping%20lever
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 24, English, - tripping%20lever
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Armes légères
Record 24, Main entry term, French
- crochet de gâchette
1, record 24, French, crochet%20de%20g%C3%A2chette
correct, masculine noun, officially approved
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Pièce du mécanisme de détente de certaines mitrailleuses du type à culasse ouverte, pouvant engager deux surfaces sur la gâchette pour actionner celle-ci, le sélecteur contrôlant laquelle de ces surfaces est engagée et déterminant ainsi le type de tir obtenu. En tir automatique, le crochet de gâchette est abaissé par le sélecteur et maintient la gâchette hors de la voie des pièces mobiles, tant que la détente est actionnée. En tir à répétition, le crochet de gâchette s'élève, est déclenché aussitôt par les pièces mobiles, relâche la gâchette et lui permet d'engager le cran d'armé, e.g. la mitrailleuse légère Bren. 1, record 24, French, - crochet%20de%20g%C3%A2chette
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 24, French, - crochet%20de%20g%C3%A2chette
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1989-08-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 25, Main entry term, English
- complex flange-tension tripping problem 1, record 25, English, complex%20flange%2Dtension%20tripping%20problem
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
A proposed approach for solving the complex flange-tension tripping problem is presented. 1, record 25, English, - complex%20flange%2Dtension%20tripping%20problem
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 25, Main entry term, French
- torsion causée par la tension sur les ailes
1, record 25, French, torsion%20caus%C3%A9e%20par%20la%20tension%20sur%20les%20ailes
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1986-07-02
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 26, Main entry term, English
- tripping chain
1, record 26, English, tripping%20chain
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- trip chain 1, record 26, English, trip%20chain
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Chain attached to the tree selector and to the saw frame near the rotating axis of the saw, against which the butt of the tree comes to rest, causing it to fall backwards and free the saw. 2, record 26, English, - tripping%20chain
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 26, Main entry term, French
- chaîne trébucheuse
1, record 26, French, cha%C3%AEne%20tr%C3%A9bucheuse
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Chaîne attachée au guide de coupe et au châssis de la scie près de l'axe de rotation de celle-ci et contre laquelle vient buter le pied de l'arbre coupé, ce qui le fait basculer vers l'arrière, tout en dégageant la scie. 2, record 26, French, - cha%C3%AEne%20tr%C3%A9bucheuse
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1986-01-14
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Ice Hockey
- General Sports Regulations
Record 27, Main entry term, English
- infraction for tripping
1, record 27, English, infraction%20for%20tripping
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Règlements généraux des sports
Record 27, Main entry term, French
- infraction pour accrochage
1, record 27, French, infraction%20pour%20accrochage
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1986-01-14
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Ice Hockey
- General Sports Regulations
Record 28, Main entry term, English
- infraction for tripping
1, record 28, English, infraction%20for%20tripping
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Règlements généraux des sports
Record 28, Main entry term, French
- infraction pour avoir fait trébucher
1, record 28, French, infraction%20pour%20avoir%20fait%20tr%C3%A9bucher
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1985-11-04
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 29, Main entry term, English
- shorting out of track signals 1, record 29, English, shorting%20out%20of%20track%20signals
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- tripping of track signals 1, record 29, English, tripping%20of%20track%20signals
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
voie. 1, record 29, English, - shorting%20out%20of%20track%20signals
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 29, Main entry term, French
- court-circuit qui déclenche les dispositifs de signalisation 1, record 29, French, court%2Dcircuit%20qui%20d%C3%A9clenche%20les%20dispositifs%20de%20signalisation
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
aiguilles électriques; T-161-5; nov. 1972. 1, record 29, French, - court%2Dcircuit%20qui%20d%C3%A9clenche%20les%20dispositifs%20de%20signalisation
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1984-06-01
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 30, Main entry term, English
- time-pressure controlled tripping 1, record 30, English, time%2Dpressure%20controlled%20tripping
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 30, Main entry term, French
- déclenchement chrono-barométrique
1, record 30, French, d%C3%A9clenchement%20chrono%2Dbarom%C3%A9trique
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1982-11-17
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 31, Main entry term, English
- preferential tripping
1, record 31, English, preferential%20tripping
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 31, Main entry term, French
- coupure préférentielle 1, record 31, French, coupure%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- délestage hiérarchisé 1, record 31, French, d%C3%A9lestage%20hi%C3%A9rarchis%C3%A9
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1982-05-10
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 32, Main entry term, English
- tripping device
1, record 32, English, tripping%20device
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 32, Main entry term, French
- déclencheur
1, record 32, French, d%C3%A9clencheur
correct
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1982-05-10
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 33, Main entry term, English
- tripping
1, record 33, English, tripping
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 33, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 33, French, d%C3%A9clenchement
correct
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1982-02-16
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 34, Main entry term, English
- overspeed tripping device
1, record 34, English, overspeed%20tripping%20device
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- overspeed device 1, record 34, English, overspeed%20device
correct
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 34, Main entry term, French
- déclencheur de survitesse
1, record 34, French, d%C3%A9clencheur%20de%20survitesse
correct
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1982-02-02
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 35, Main entry term, English
- hand tripping
1, record 35, English, hand%20tripping
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 35, Main entry term, French
- commande manuelle
1, record 35, French, commande%20manuelle
correct
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1981-10-07
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Elevators
Record 36, Main entry term, English
- governor tripping speed 1, record 36, English, governor%20tripping%20speed
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Record 36, Main entry term, French
- vitesse de déclenchement du régulateur 1, record 36, French, vitesse%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1980-08-08
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 37, Main entry term, English
- tripping screw 1, record 37, English, tripping%20screw
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
(of a jack). 2, record 37, English, - tripping%20screw
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 37, Main entry term, French
- vis à desserrer
1, record 37, French, vis%20%C3%A0%20desserrer
feminine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
(d'un cric). «Le Québec Industriel». 2, record 37, French, - vis%20%C3%A0%20desserrer
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1980-04-15
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Air Transport
Record 38, Main entry term, English
- tripping 1, record 38, English, tripping
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 38, Main entry term, French
- déclenchement 1, record 38, French, d%C3%A9clenchement
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 38, French, - d%C3%A9clenchement
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1976-06-19
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 39, Main entry term, English
- tripping lever 1, record 39, English, tripping%20lever
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Génie civil
Record 39, Main entry term, French
- levier à déclic
1, record 39, French, levier%20%C3%A0%20d%C3%A9clic
masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1976-06-19
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Transformers
Record 40, Main entry term, English
- tripping transformer 1, record 40, English, tripping%20transformer
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Transformateurs
Record 40, Main entry term, French
- transformateur pour déclenchement
1, record 40, French, transformateur%20pour%20d%C3%A9clenchement
masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1976-06-19
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Record 41, Main entry term, English
- tripping element 1, record 41, English, tripping%20element
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Record 41, Main entry term, French
- déclencheur
1, record 41, French, d%C3%A9clencheur
masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Dispositif agissant sur le mécanisme d'un disjoncteur pour en prévenir l'ouverture 1, record 41, French, - d%C3%A9clencheur
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: