TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRITIUM [38 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Properties of Fuels
- Thermonuclear fusion
Record 1, Main entry term, English
- tritium breeding blanket
1, record 1, English, tritium%20breeding%20blanket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breeding blanket 2, record 1, English, breeding%20blanket
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If blanket modules contain lithium, a reaction occurs: the incoming neutron is absorbed by the lithium atom, which recombines into an atom of tritium and an atom of helium. The tritium can be removed from the blanket and recycled into the plasma as fuel. Blankets containing lithium are thus considered "breeding blankets" for tritium. Within the fusion reaction, tritium can be bred indefinitely. 2, record 1, English, - tritium%20breeding%20blanket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Propriétés des combustibles
- Fusion thermonucléaire
Record 1, Main entry term, French
- couverture tritigène
1, record 1, French, couverture%20tritig%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couverture qui produit du tritium par réaction des neutrons avec le lithium qu'elle contient. 2, record 1, French, - couverture%20tritig%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présence de lithium dans les modules de couverture déclenche la réaction suivante : le neutron incident est absorbé par l'atome de lithium, lequel se recombine alors en un atome de tritium et un atome d'hélium. On peut extraire le tritium de la couverture puis le recycler dans le plasma et le rendre à sa fonction de combustible. On appelle donc «couvertures tritigènes» les couvertures qui contiennent du lithium. La réaction de fusion permet ainsi de produire du tritium de manière continue. 3, record 1, French, - couverture%20tritig%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couverture tritigène : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2021. 4, record 1, French, - couverture%20tritig%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Nuclear Science and Technology
Record 2, Main entry term, English
- airborne tritium
1, record 2, English, airborne%20tritium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Sciences et techniques nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- tritium atmosphérique
1, record 2, French, tritium%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Nuclear Science and Technology
Record 3, Main entry term, English
- waterborne tritium
1, record 3, English, waterborne%20tritium
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Sciences et techniques nucléaires
Record 3, Main entry term, French
- tritium de l'eau
1, record 3, French, tritium%20de%20l%27eau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] tritium présent dans les molécules d'eau [...] 1, record 3, French, - tritium%20de%20l%27eau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2012-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- tritiated water
1, record 4, English, tritiated%20water
correct
Record 4, Abbreviations, English
- HTO 2, record 4, English, HTO
correct
Record 4, Synonyms, English
- tritium oxide 3, record 4, English, tritium%20oxide
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tritium is a hydrogen atom that has 2 neutrons in the nucleus, in addition to its single proton, giving it an atomic weight near 3. Although tritium can be a gas, its most common form is in water, because, like non-radioactive hydrogen, radioactive tritium reacts with oxygen to form water. Tritium replaces one of the stable hydrogens in the water molecule, H2O, and is called tritiated water. Like H2O, tritiated water is colorless and odorless. Tritium has a half-life of 12.3 years and emits a very weak beta particle. 4, record 4, English, - tritiated%20water
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- eau tritiée
1, record 4, French, eau%20triti%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- HTO 2, record 4, French, HTO
feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- oxyde de tritium 3, record 4, French, oxyde%20de%20tritium
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
-Eau tritiée (HTO). Légèrement plus lourde que l'eau légère H2O, c'est la forme la plus abondante du tritium dans le milieu naturel et les espèces vivantes. La différence de masse entre les composés H et T se manifeste dans les processus naturels de changement de phase tels que l'évaporation, la condensation ou la solidification, et entraîne un faible enrichissement du tritium par rapport à l'hydrogène léger dans la phase condensée. 4, record 4, French, - eau%20triti%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Química
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 4, Main entry term, Spanish
- óxido de tritio
1, record 4, Spanish, %C3%B3xido%20de%20tritio
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- T2O 1, record 4, Spanish, T2O
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
- agua tritiada 2, record 4, Spanish, agua%20tritiada
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-02-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Nuclear Science and Technology
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- tritium
1, record 5, English, tritium
correct
Record 5, Abbreviations, English
- 3H(H3) 2, record 5, English, 3H%28H3%29
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A radioactive heavy isotope of hydrogen, having two neutrons as well as a proton in the nucleus, which constitutes one part of 1018 of the naturally occurring element and is produced for use in fusion reactors and as an isotopic label. 2, record 5, English, - tritium
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Sciences et techniques nucléaires
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- tritium
1, record 5, French, tritium
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Corps simple, isotope de l'hydrogène, de symbole31H et de poids atomique 3,02, élément radioactif de période 12,3 ans, formé dans l'atmosphère par action sur l'azote 14 des neutrons cosmiques ou en provenance des explosions atomiques, présent principalement dans la couche superficielle des océans. 2, record 5, French, - tritium
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Ciencia y tecnología nucleares
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- tritio
1, record 5, Spanish, tritio
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Isótopo radiactivo del hidrógeno. Período de semidesintegración, 12,5 años. Emite radiación beta. 2, record 5, Spanish, - tritio
Record 6 - internal organization data 2009-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 6, Main entry term, English
- tritium breeding ratio
1, record 6, English, tritium%20breeding%20ratio
correct
Record 6, Abbreviations, English
- TBR 1, record 6, English, TBR
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A ratio of the tritium produced by nuclear reaction between neutron and lithium in a blanket to that consumed by the DT [deuterium] reaction in a fusion reactor. 1, record 6, English, - tritium%20breeding%20ratio
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Future fusion blankets are required to supply tritium as a fuel by themselves. 1, record 6, English, - tritium%20breeding%20ratio
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- TBR
1, record 6, French, TBR
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport du nombre d'atomes de tritium produit dans la couverture au nombre d'atomes de tritium consommé par les réactions de fusion. 1, record 6, French, - TBR
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2005-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- elemental tritium 1, record 7, English, elemental%20tritium
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Darlington is required to monitor and report airborne releases of elemental tritium as a result of the operation of a tritium removal facility at Darlington nuclear generating station. 1, record 7, English, - elemental%20tritium
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- tritium élémentaire
1, record 7, French, tritium%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cette dernière centrale doit surveiller et signaler les rejets dans l'atmosphère de tritium élémentaire attribuables à l'exploitation de son installation d'extraction de tritium. 1, record 7, French, - tritium%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2005-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- tritium removal facility 1, record 8, English, tritium%20removal%20facility
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The proposed activities under a renewed operating licence include the reactor operations, associated waste management activities, and the operation of the Tritium Removal Facility. 1, record 8, English, - tritium%20removal%20facility
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- installation d'extraction du tritium
1, record 8, French, installation%20d%27extraction%20du%20tritium
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- installation d'extraction de tritium 2, record 8, French, installation%20d%27extraction%20de%20tritium
feminine noun
- usine d'extraction du tritium 3, record 8, French, usine%20d%27extraction%20du%20tritium
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les activités proposées comprennent l'exploitation des réacteurs, les activités connexes de gestion des déchets et l'exploitation de l'installation d'extraction du tritium. 1, record 8, French, - installation%20d%27extraction%20du%20tritium
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2005-06-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- tritium release 1, record 9, English, tritium%20release
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[He] reported ... that DNCFR [Directorate of Nuclear Cycle and Facilities Regulation] is following up on tritium release at SRB [SRB Technologies Canada Inc.]. 1, record 9, English, - tritium%20release
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- rejet de tritium
1, record 9, French, rejet%20de%20tritium
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[Il] indique que la DRCIN [Direction de la réglementation du cycle et des installations nucléaires] mène une enquête sur le rejet de tritium à l'installation de SRB [SRB Technologies Canada Inc.]. 1, record 9, French, - rejet%20de%20tritium
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2005-02-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 10, Main entry term, English
- organically-bound tritium
1, record 10, English, organically%2Dbound%20tritium
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Freezing may be particularly appropriate and convenient for urine samples containing organically-bound tritium, particularly those which may require a repeat or confirmatory analysis to determine the organically-bound tritium present in the sample. 1, record 10, English, - organically%2Dbound%20tritium
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 10, Main entry term, French
- tritium lié aux composés organiques
1, record 10, French, tritium%20li%C3%A9%20aux%20compos%C3%A9s%20organiques
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La congélation peut être particulièrement appropriée pour ce qui est des échantillons d'urine renfermant du tritium lié aux composés organiques, particulièrement ceux qui nécessitent une analyse répétée ou confirmatoire en vue de déterminer la présence du tritium lié aux composés organiques. 1, record 10, French, - tritium%20li%C3%A9%20aux%20compos%C3%A9s%20organiques
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2004-12-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 11, Main entry term, English
- unplanned release of tritium 1, record 11, English, unplanned%20release%20of%20tritium
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff reported that an unplanned release of tritium did occur in May 2001; however, the resulting risk was negligible in CNSC staff's opinion. 1, record 11, English, - unplanned%20release%20of%20tritium
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 11, Main entry term, French
- rejet accidentel de tritium
1, record 11, French, rejet%20accidentel%20de%20tritium
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Le personnel de la CCSN] a signalé qu'un rejet accidentel de tritium s'est produit en mai 2001; toutefois, à son avis, le risque résultant a été négligeable. 1, record 11, French, - rejet%20accidentel%20de%20tritium
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2004-10-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 12, Main entry term, English
- volatile tritium 1, record 12, English, volatile%20tritium
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
On the matter of C-14 emissions, CNSC staff explained that although the facility is designed to prevent and contain uncontrolled dispersion of radioactive or other hazardous substances, some fugitive emissions of volatile tritium and C-14 escape, mostly from waste in storage. 1, record 12, English, - volatile%20tritium
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 12, Main entry term, French
- tritium volatil
1, record 12, French, tritium%20volatil
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait aux émissions de C-14, le personnel de la CCSN a expliqué que, bien que l'installation soit conçue pour empêcher et contenir la dispersion incontrôlée de substances radioactives ou dangereuses, elle laisse échapper certaines émissions fugitives de tritium volatil et de C-14, provenant surtout des déchets stockés. 1, record 12, French, - tritium%20volatil
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - external organization data 2004-10-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Water Pollution
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 13, Main entry term, English
- groundwater tritium plume 1, record 13, English, groundwater%20tritium%20plume
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The same intervenors also requested that the environmental risk assessment be renewed under the new licence (as a licence condition), including an assessment of the groundwater tritium plume moving towards Lake Huron. 1, record 13, English, - groundwater%20tritium%20plume
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 13, Main entry term, French
- panache de dispersion du tritium dans les eaux souterraines
1, record 13, French, panache%20de%20dispersion%20du%20tritium%20dans%20les%20eaux%20souterraines
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Ils ont demandé que le permis soit assorti d'une condition exigeant la reprise de l'évaluation des risques environnementaux, y compris une évaluation du panache de dispersion du tritium dans les eaux souterraines en direction du lac Huron. 1, record 13, French, - panache%20de%20dispersion%20du%20tritium%20dans%20les%20eaux%20souterraines
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2004-03-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 14, Main entry term, English
- tritium atom 1, record 14, English, tritium%20atom
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
In Phase One the injector system will utilize hydrogen atoms in order to achieve test function, though in Phases Two and Three tritium atoms will be used to achieve ignition. 1, record 14, English, - tritium%20atom
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 14, Main entry term, French
- atome de tritium
1, record 14, French, atome%20de%20tritium
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Dans la Phase I du projet, on utilisera des atomes d'hydrogène dans le système d'injection afin d'effectuer des tests, et au cours des Phases II et III, on utilisera des atomes de tritium pour amorcer la fusion. 1, record 14, French, - atome%20de%20tritium
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - external organization data 2004-03-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 15, Main entry term, English
- tritium contamination 1, record 15, English, tritium%20contamination
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Staff reported that ... MDS reported to the CNSC the discovery of tritium contamination in one of its buildings ... 1, record 15, English, - tritium%20contamination
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 15, Main entry term, French
- contamination au tritium
1, record 15, French, contamination%20au%20tritium
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le personnel signale que [...] MDS a informé la CCSN de la découverte d'une contamination au tritium dans un de ses édifices [...] 1, record 15, French, - contamination%20au%20tritium
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - external organization data 2003-09-03
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 16, Main entry term, English
- tritium
1, record 16, English, tritium
correct
Record 16, Abbreviations, English
- T 2, record 16, English, T
correct
Record 16, Synonyms, English
- hydrogen 3 3, record 16, English, hydrogen%203
correct
- hydrogen-3 4, record 16, English, hydrogen%2D3
correct
- ³H 2, record 16, English, %C2%B3H
correct, see observation
- ³H 2, record 16, English, %C2%B3H
- superheavy hydrogen 5, record 16, English, superheavy%20hydrogen
- triterium 6, record 16, English, triterium
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A radioactive isotope of hydrogen having atomic number 1 and atomic mass number 3. 7, record 16, English, - tritium
Record number: 16, Textual support number: 2 DEF
The isotope of hydrogen with a nucleus consisting of one proton and two neutrons. Its symbol is T, or alternatively ³H. 2, record 16, English, - tritium
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Tritium is radioactive, beta-decaying with a half-life of 12.3 years. Tritium is likely to be useful as a nuclear fusion fuel and although it occurs hardly at all in nature it can be "bred" out of the abundant metal lithium. 2, record 16, English, - tritium
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 16, Main entry term, French
- tritium
1, record 16, French, tritium
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
- T 2, record 16, French, T
correct
Record 16, Synonyms, French
- hydrogène-3 3, record 16, French, hydrog%C3%A8ne%2D3
correct, masculine noun
- ³H 2, record 16, French, %C2%B3H
correct, see observation
- ³H 2, record 16, French, %C2%B3H
- tritérium 4, record 16, French, trit%C3%A9rium
correct, masculine noun, obsolete
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Isotope radioactif de l'hydrogène (³H) dont le noyau est formé d'un proton et de deux neutrons. (Élément chimique de symbole T.) 2, record 16, French, - tritium
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le tritium [...] est radioactif [...] avec une période de 12,3 ans environ. La méthode généralement employée pour l'obtenir consiste dans l'irradiation du lithium par des neutrons. 2, record 16, French, - tritium
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Tout tritium n'est en fait pas nécessairement produit de fission. En effet, l'origine de cet isotope radioactif de masse 3 de l'hydrogène est multiple. On le trouve dans l'environnement, parce qu'il est produit naturellement par l'action des rayons cosmiques sur les atomes d'oxygène et d'azote, mais aussi du fait des retombées des tirs nucléaires. Il est produit dans le combustible irradié à raison d'1 atome pour 104 fissions d'uranium dans les réacteurs à eau ordinaire par exemple, par fission ternaire [...] 5, record 16, French, - tritium
Record 16, Key term(s)
- hydrogène 3
- hydrogène hyperlourd
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
- Física nuclear
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 16, Main entry term, Spanish
- tritio
1, record 16, Spanish, tritio
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
- T 2, record 16, Spanish, T
correct
Record 16, Synonyms, Spanish
- hidrógeno 3 3, record 16, Spanish, hidr%C3%B3geno%203
correct, masculine noun
- ³H 4, record 16, Spanish, %C2%B3H
correct
- H³ 5, record 16, Spanish, H%C2%B3
correct
- ³H 4, record 16, Spanish, %C2%B3H
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Isótopo del hidrógeno con número de masa 3, cuyo núcleo consta de un protón y dos neutrones. Es un cuerpo radiactivo (emisor beta) con período de 12,37 años y energía de 0,918 MeV. 5, record 16, Spanish, - tritio
Record 17 - external organization data 2002-02-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 17, Main entry term, English
- tritium compound
1, record 17, English, tritium%20compound
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Tritium, tritium compounds or mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen by atoms exceeds 1 part in 1 000 and products that contains any of the foregoing. 1, record 17, English, - tritium%20compound
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 17, English, - tritium%20compound
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 17, Main entry term, French
- composé de tritium
1, record 17, French, compos%C3%A9%20de%20tritium
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Tritium, composés de tritium ou mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l'hydrogène en atomes est supérieur à une partie par millier, et produits qui contiennent l'une de ces substances. 1, record 17, French, - compos%C3%A9%20de%20tritium
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 17, French, - compos%C3%A9%20de%20tritium
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - external organization data 2002-02-14
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 18, Main entry term, English
- tritium-activated self-luminous safety sign
1, record 18, English, tritium%2Dactivated%20self%2Dluminous%20safety%20sign
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- tritium safety sign 1, record 18, English, tritium%20safety%20sign
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Tritium safety signs. Subject to section 9, a person may possess, transfer, use or abandon a tritium-activated self-luminous safety sign without a licence to carry on that activity, if (a) the only nuclear substance contained in the safety sign is tritium; (b) the safety sign contains no more than 925 GBq of tritium in gaseous form; (c) the light-emitting component containing the tritium consists of glass tubes that are enclosed in a sturdy metal or plastic frame mounted in a manner that prevents the dismantlement and removal of the glass tubes; (d) the amount of tritium present in the form of oxide does not exceed 1 per cent per volume for each glass tube ... 1, record 18, English, - tritium%2Dactivated%20self%2Dluminous%20safety%20sign
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations. 2, record 18, English, - tritium%2Dactivated%20self%2Dluminous%20safety%20sign
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 18, Main entry term, French
- panneau de sécurité autolumineux au tritium
1, record 18, French, panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20autolumineux%20au%20tritium
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- panneau de sécurité au tritium 1, record 18, French, panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20tritium
masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Panneaux de sécurité au tritium. Sous réserve de l'article 9, une personne peut avoir en sa possession, transférer, utiliser ou abandonner un panneau de sécurité autolumineux au tritium, sans y être autorisée par un permis, si les conditions suivantes sont réunies : a) la seule substance nucléaire contenue dans le panneau est le tritium; b) le panneau contient au plus 925 GBq de tritium à l'état gazeux; c) la source de lumière contenant le tritium se compose de tubes de verre qui sont enfermés de façon indémontable dans un cadre de métal ou de plastique robuste; d) la quantité de tritium contenue dans chaque tube de verre sous forme d'oxyde ne dépasse pas 1 % par volume [...] 1, record 18, French, - panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20autolumineux%20au%20tritium
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement. 2, record 18, French, - panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20autolumineux%20au%20tritium
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - external organization data 2000-05-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 19, Main entry term, English
- The Determination of Radiation Doses from the Intake of Tritium Gas
1, record 19, English, The%20Determination%20of%20Radiation%20Doses%20from%20the%20Intake%20of%20Tritium%20Gas
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Atomic Energy Control Board Document R-105. 2, record 19, English, - The%20Determination%20of%20Radiation%20Doses%20from%20the%20Intake%20of%20Tritium%20Gas
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 19, Main entry term, French
- Détermination des doses de rayonnement dues à l'incorporation de tritium à l'état gazeux
1, record 19, French, D%C3%A9termination%20des%20doses%20de%20rayonnement%20dues%20%C3%A0%20l%27incorporation%20de%20tritium%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Document R-105 de la Commission de contrôle de l'énergie atomique. 2, record 19, French, - D%C3%A9termination%20des%20doses%20de%20rayonnement%20dues%20%C3%A0%20l%27incorporation%20de%20tritium%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1998-12-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Nuclear Science and Technology
Record 20, Main entry term, English
- Exchange of letters between the government of Canada and the Swiss Federal Council constituting and Agreement concerning the non-proliferation assurances to be applied to tritium and tritium-related equipment transferred, directly or indirectly, from Canada to Switzerland, for use in the fusion programme of the European Atomic Energy Community(Eurotom), and tritium produced or processed with such equipment(with annex)
1, record 20, English, Exchange%20of%20letters%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20Swiss%20Federal%20Council%20constituting%20and%20Agreement%20concerning%20the%20non%2Dproliferation%20assurances%20to%20be%20applied%20to%20tritium%20and%20tritium%2Drelated%20equipment%20transferred%2C%20directly%20or%20indirectly%2C%20from%20Canada%20to%20Switzerland%2C%20for%20use%20in%20the%20fusion%20programme%20of%20the%20European%20Atomic%20Energy%20Community%28Eurotom%29%2C%20and%20tritium%20produced%20or%20processed%20with%20such%20equipment%28with%20annex%29
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sciences et techniques nucléaires
Record 20, Main entry term, French
- Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le Conseil Fédéral Suisse constituant un Accord concernant les garanties de non-prolifération à être appliquées au tritium et aux équipements connexes au tritium transférés, directement ou indirectement, du Canada à la Suisse, pour utilisation dans le cadre du programme de fusion de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), ainsi que le tritium produit ou traité avec ces équipements (avec annexe)
1, record 20, French, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Conseil%20F%C3%A9d%C3%A9ral%20Suisse%20constituant%20un%20Accord%20concernant%20les%20garanties%20de%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20appliqu%C3%A9es%20au%20tritium%20et%20aux%20%C3%A9quipements%20connexes%20au%20tritium%20transf%C3%A9r%C3%A9s%2C%20directement%20ou%20indirectement%2C%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Suisse%2C%20pour%20utilisation%20dans%20le%20cadre%20du%20programme%20de%20fusion%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20%28Euratom%29%2C%20ainsi%20que%20le%20tritium%20produit%20ou%20trait%C3%A9%20avec%20ces%20%C3%A9quipements%20%28avec%20annexe%29
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-11-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Meetings
- Pollutants
Record 21, Main entry term, English
- International Symposium on the Behaviour of Tritium in the Environment 1, record 21, English, International%20Symposium%20on%20the%20Behaviour%20of%20Tritium%20in%20the%20Environment
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
San Francisco, October 16-20, 1978. 1, record 21, English, - International%20Symposium%20on%20the%20Behaviour%20of%20Tritium%20in%20the%20Environment
Record 21, Key term(s)
- International Symposium on the Behavior of Tritium in the Environment
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Réunions
- Agents de pollution
Record 21, Main entry term, French
- Colloque international sur le comportement du tritium dans l'environnement
1, record 21, French, Colloque%20international%20sur%20le%20comportement%20du%20tritium%20dans%20l%27environnement
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Agentes contaminantes
Record 21, Main entry term, Spanish
- Simposio internacional sobre el comportamiento del tritio en el medio ambiente
1, record 21, Spanish, Simposio%20internacional%20sobre%20el%20comportamiento%20del%20tritio%20en%20el%20medio%20ambiente
masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1996-12-10
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
- Physics
Record 22, Main entry term, English
- gaseous tritium light source 1, record 22, English, gaseous%20tritium%20light%20source
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
As a radioactive isotope of hydrogen, tritium has a variety of useful applications within the DND/CF. Frequently, gaseous tritium light sources (GTLS) and tritiated paint are used to provide illumination in tactical equipment or emergency signs. 1, record 22, English, - gaseous%20tritium%20light%20source
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Luminaires
- Physique
Record 22, Main entry term, French
- source lumineuse au tritium gazeux
1, record 22, French, source%20lumineuse%20au%20tritium%20gazeux
proposal, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Panneaux de sécurité activés au tritium. [...] La partie lumineuse de chaque panneau est faite de tubes de verre dont la surface intérieure est couverte de matière phosphorescente et qui peuvent contenir jusqu'à 925 GBq (25 curies) de tritium gazeux. 2, record 22, French, - source%20lumineuse%20au%20tritium%20gazeux
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1996-12-10
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Chemistry
Record 23, Main entry term, English
- liberated tritium gas 1, record 23, English, liberated%20tritium%20gas
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
In the case where the GTLS [gaseous tritium light source] is broken, an operator or technician very close to the device could inhale a portion of the localized high concentration of liberated tritium gas. 1, record 23, English, - liberated%20tritium%20gas
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Chimie
Record 23, Main entry term, French
- tritium à l'état gazeux libéré
1, record 23, French, tritium%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux%20lib%C3%A9r%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1996-12-04
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Record 24, Main entry term, English
- tritium unit
1, record 24, English, tritium%20unit
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Unit used to express tritium concentrations. One tritium unit is a concentration of one tritium atom in 1018 hydrogen atoms. 1, record 24, English, - tritium%20unit
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Record 24, Main entry term, French
- unité de tritium
1, record 24, French, unit%C3%A9%20de%20tritium
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Unité utilisée pour exprimer la concentration de tritium. Une unité de tritium correspond à une concentration d'un atome de tritium pour 1018 atomes d'hydrogène. 1, record 24, French, - unit%C3%A9%20de%20tritium
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
Record 24, Main entry term, Spanish
- unidad de tritio
1, record 24, Spanish, unidad%20de%20tritio
feminine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
- u.t.
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Unidad utilizada para expresar concentración de tritio. Una unidad de tritio corresponde a una concentración de un átomo de tritio en 1018 átomos de hidrógeno. 1, record 24, Spanish, - unidad%20de%20tritio
Record 25 - internal organization data 1996-05-31
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Radioactive Contamination
Record 25, Main entry term, English
- tritium contamination
1, record 25, English, tritium%20contamination
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
A tritium extraction plant is under construction which will remove and stabilize the majority of the tritium from the heavy water used in the reactors, and thus indirectly reduce the amount of tritium contamination in the wastes. The immobilized tritium will be placed into disposal or recycled for use by industry. 1, record 25, English, - tritium%20contamination
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Pollution par radioactivité
Record 25, Main entry term, French
- contamination par le tritium
1, record 25, French, contamination%20par%20le%20tritium
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
déchet contaminé en plutonium. 2, record 25, French, - contamination%20par%20le%20tritium
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
On trouve aussi l'expression «déchets tritiés». Voir la justification qui suit. 3, record 25, French, - contamination%20par%20le%20tritium
Record number: 25, Textual support number: 3 OBS
Certaines recherches portent sur le conditionnement des déchets de réacteur [...] mais l'effort majeur concerne les déchets de retraitement, notamment les déchets contaminés par des émetteurs alpha : déchets de gainage [...], résidus de dissolution [...], cendres d'incinérateur [...], déchets tritiés (immobilisation sous forme d'hydrite de zirconium), déchets solides venant notamment de la fabrication des combustibles mixtes U-Pu [...] 2, record 25, French, - contamination%20par%20le%20tritium
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Contaminación por radioactividad
Record 25, Main entry term, Spanish
- contaminación por tritio
1, record 25, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20por%20tritio
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1996-04-29
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Record 26, Main entry term, English
- immobilized tritium
1, record 26, English, immobilized%20tritium
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
A tritium extraction plant is under construction which will remove and stabilize the majority of the tritium from the heavy water used in the reactors, and thus indirectly reduce the amount of tritium contamination in the wastes. The immobilized tritium will be placed into disposal or recycled for use by industry. 1, record 26, English, - immobilized%20tritium
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Record 26, Main entry term, French
- tritium immobilisé
1, record 26, French, tritium%20immobilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Certaines recherches portent sur le conditionnement des déchets de réacteur [...] mais l'effort majeur concerne les déchets de retraitement, notamment les déchets contaminés par des émetteurs alpha : [...] déchets tritiés (immobilisation sous forme d'hydrite de zirconium) [...]. 2, record 26, French, - tritium%20immobilis%C3%A9
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Record 26, Main entry term, Spanish
- tritio inmovilizado
1, record 26, Spanish, tritio%20inmovilizado
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - external organization data 1995-01-14
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 27, Main entry term, English
- tritium electron capture detector
1, record 27, English, tritium%20electron%20capture%20detector
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- tritium detector 1, record 27, English, tritium%20detector
correct
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Tritium electron capture detectors release tritium gas at a rate which increases with increasing temperature. For this reason, the manufacturer's suggested operating temperature should not be exceeded, and tritium detectors and removable foils should be stored in a well ventilated area such as a fume hood. 1, record 27, English, - tritium%20electron%20capture%20detector
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 27, Main entry term, French
- détecteur à capture d'électrons au tritium
1, record 27, French, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%27%C3%A9lectrons%20au%20tritium
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- détecteur au tritium 1, record 27, French, d%C3%A9tecteur%20au%20tritium
masculine noun
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Les détecteurs à capture d'électrons au tritium rejettent du tritium à un débit qui augmente avec le degré de température. En conséquence, la température d'utilisation suggérée par le fabricant ne devrait pas être dépassée, et les détecteurs au tritium et les feuilles métalliques démontables devraient être entreposées dans un endroit bien ventilé. 1, record 27, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20capture%20d%27%C3%A9lectrons%20au%20tritium
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - external organization data 1994-12-21
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 28, Main entry term, English
- tritium gas
1, record 28, English, tritium%20gas
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Tritium gas is only slightly soluble in body fluids and tissues and hence it is only the tritium gas contained in air within the lung which contributes significantly to doses of ionizing radiation received from inhaled tritium gas. 2, record 28, English, - tritium%20gas
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 28, Main entry term, French
- tritium à l'état gazeux
1, record 28, French, tritium%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- tritium gazeux 2, record 28, French, tritium%20gazeux
masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Comme le tritium à l'état gazeux n'est que peu soluble dans les tissus et les fluides de l'organisme, c'est seulement celui qui se trouve dans l'air des poumons qui contribue de façon importante aux doses de rayonnement ionisant dues à la respiration de tritium à l'état gazeux. 1, record 28, French, - tritium%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20gazeux
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - external organization data 1994-12-21
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 29, Main entry term, English
- Bioassay Guideline 2 : Guidelines for Tritium Bioassay
1, record 29, English, Bioassay%20Guideline%202%20%3A%20Guidelines%20for%20Tritium%20Bioassay
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 29, Main entry term, French
- Critères relatifs aux essais biologiques 2 : critères d'essais biologiques du tritium 1, record 29, French, Crit%C3%A8res%20relatifs%20aux%20essais%20biologiques%202%20%3A%20crit%C3%A8res%20d%27essais%20biologiques%20du%20tritium
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - external organization data 1994-11-17
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 30, Main entry term, English
- Guidelines for Tritium Bioassay
1, record 30, English, Guidelines%20for%20Tritium%20Bioassay
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
... published by authority of the Environmental Health Directorate of Health Canada. 1, record 30, English, - Guidelines%20for%20Tritium%20Bioassay
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 30, Main entry term, French
- Critères d'essais biologiques du tritium 1, record 30, French, Crit%C3%A8res%20d%27essais%20biologiques%20du%20tritium
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
83-EHD-87. 1, record 30, French, - Crit%C3%A8res%20d%27essais%20biologiques%20du%20tritium
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1993-08-31
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 31, Main entry term, English
- An evaluation of organically bound tritium measurement method in artificial and natural urine
1, record 31, English, An%20evaluation%20of%20organically%20bound%20tritium%20measurement%20method%20in%20artificial%20and%20natural%20urine
correct, Canada
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Atomic Energy of Canada Limited publication AECL 10802, 1993. 2, record 31, English, - An%20evaluation%20of%20organically%20bound%20tritium%20measurement%20method%20in%20artificial%20and%20natural%20urine
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 31, Main entry term, French
- Évaluation d'une méthode de mesure du tritium lié organiquement dans l'urine artificielle et naturelle
1, record 31, French, %C3%89valuation%20d%27une%20m%C3%A9thode%20de%20mesure%20du%20tritium%20li%C3%A9%20organiquement%20dans%20l%27urine%20artificielle%20et%20naturelle
correct, Canada
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Publication AECL 10802 d'Énergie atomique du Canada Limitée, 1993. 2, record 31, French, - %C3%89valuation%20d%27une%20m%C3%A9thode%20de%20mesure%20du%20tritium%20li%C3%A9%20organiquement%20dans%20l%27urine%20artificielle%20et%20naturelle
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1993-01-30
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 32, Main entry term, English
- tritium titanate 1, record 32, English, tritium%20titanate
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 32, Main entry term, French
- titanate de tritium
1, record 32, French, titanate%20de%20tritium
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1992-02-21
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 33, Main entry term, English
- Tritium Releases from the Pickering Nuclear Generating Station and Birth Defects and Infant Mortality in Nearby Communities 1971-1988
1, record 33, English, Tritium%20Releases%20from%20the%20Pickering%20Nuclear%20Generating%20Station%20and%20Birth%20Defects%20and%20Infant%20Mortality%20in%20Nearby%20Communities%201971%2D1988
correct, Ontario
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 33, Main entry term, French
- Tritium Releases from the Pickering Nuclear Generating Station and Birth Defects and Infant Mortality in Nearby Communities 1971-1988
1, record 33, French, Tritium%20Releases%20from%20the%20Pickering%20Nuclear%20Generating%20Station%20and%20Birth%20Defects%20and%20Infant%20Mortality%20in%20Nearby%20Communities%201971%2D1988
correct, Ontario
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la Commission de contrôle de l'énergie atomique. 1, record 33, French, - Tritium%20Releases%20from%20the%20Pickering%20Nuclear%20Generating%20Station%20and%20Birth%20Defects%20and%20Infant%20Mortality%20in%20Nearby%20Communities%201971%2D1988
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1991-11-13
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Record 34, Main entry term, English
- detritiation 1, record 34, English, detritiation
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- tritium extraction 1, record 34, English, tritium%20extraction
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
detritiation of heavy water. 1, record 34, English, - detritiation
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Record 34, Main entry term, French
- détritiation
1, record 34, French, d%C3%A9tritiation
feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1991-01-07
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 35, Main entry term, English
- tritium light source 1, record 35, English, tritium%20light%20source
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 35, Main entry term, French
- source auto-lumineuse au tritium
1, record 35, French, source%20auto%2Dlumineuse%20au%20tritium
feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Exige un permis de la CCEA. 1, record 35, French, - source%20auto%2Dlumineuse%20au%20tritium
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1988-06-02
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Record 36, Main entry term, English
- tritium dating 1, record 36, English, tritium%20dating
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, record 36, English, - tritium%20dating
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Record 36, Main entry term, French
- datation au tritium 1, record 36, French, datation%20au%20tritium
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1987-11-03
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 37, Main entry term, English
- Tritium Extraction Plant
1, record 37, English, Tritium%20Extraction%20Plant
correct, Canada
Record 37, Abbreviations, English
- TEP 2, record 37, English, TEP
correct, Canada
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Atomic Energy of Canada Ltd. 1, record 37, English, - Tritium%20Extraction%20Plant
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 37, Main entry term, French
- Usine d'extraction du tritium
1, record 37, French, Usine%20d%27extraction%20du%20tritium
correct, Canada
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Énergie atomique du Canada Ltée. 1, record 37, French, - Usine%20d%27extraction%20du%20tritium
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1981-05-25
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Radiobiology
Record 38, Main entry term, English
- tritium air monitor
1, record 38, English, tritium%20air%20monitor
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Radiobiologie
Record 38, Main entry term, French
- moniteur atmosphérique de tritium 1, record 38, French, moniteur%20atmosph%C3%A9rique%20de%20tritium
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
- moniteur de tritium 1, record 38, French, moniteur%20de%20tritium
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: