TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tritium safety signs. Subject to section 9, a person may possess, transfer, use or abandon a tritium-activated self-luminous safety sign without a licence to carry on that activity, if (a) the only nuclear substance contained in the safety sign is tritium; (b) the safety sign contains no more than 925 GBq of tritium in gaseous form; (c) the light-emitting component containing the tritium consists of glass tubes that are enclosed in a sturdy metal or plastic frame mounted in a manner that prevents the dismantlement and removal of the glass tubes; (d) the amount of tritium present in the form of oxide does not exceed 1 per cent per volume for each glass tube ...  1, record 1, English, - tritium%2Dactivated%20self%2Dluminous%20safety%20sign

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations.  2, record 1, English, - tritium%2Dactivated%20self%2Dluminous%20safety%20sign

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Panneaux de sécurité au tritium. Sous réserve de l'article 9, une personne peut avoir en sa possession, transférer, utiliser ou abandonner un panneau de sécurité autolumineux au tritium, sans y être autorisée par un permis, si les conditions suivantes sont réunies : a) la seule substance nucléaire contenue dans le panneau est le tritium; b) le panneau contient au plus 925 GBq de tritium à l'état gazeux; c) la source de lumière contenant le tritium se compose de tubes de verre qui sont enfermés de façon indémontable dans un cadre de métal ou de plastique robuste; d) la quantité de tritium contenue dans chaque tube de verre sous forme d'oxyde ne dépasse pas 1 % par volume [...]  1, record 1, French, - panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20autolumineux%20au%20tritium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.  2, record 1, French, - panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20autolumineux%20au%20tritium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tritium-Activated Safety Signs. ... The light-emitting part of each sign consists of glass tubes, internally coated with a phosphor material, which contain up to 925 GBq (25 curies) of tritium gas per sign. These tubes are enclosed in a sturdy metal and plastic frame which is mounted using tamper-resistant hardware.  1, record 2, English, - tritium%2Dactivated%20safety%20sign

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Panneaux de sécurité activés au tritium. [...] La partie lumineuse de chaque panneau est faite de tubes de verre dont la surface intérieure est couverte de matière phosphorescente et qui peuvent contenir jusqu'à 925 GBq (25 curies) de tritium gazeux. Les tubes sont contenus dans un cadre solide de métal et de plastique assemblé à l'aide de pièces de quincaillerie indémontables.  1, record 2, French, - panneau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20activ%C3%A9%20au%20tritium

Record 2,  Textual support,  Spanish