TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A body of water south of Kitimat, that extends to the south from the west end of Gardner Canal, in British Columbia.  2, record 1, English, - Triumph%20Bay

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 28' 8" N, 128° 42' 0" W (British Columbia).  3, record 1, English, - Triumph%20Bay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau au sud de Kitimat, qui s'étend vers le sud à partir de l'extrémité ouest du chenal Gardner, en Colombie-Britannique.  1, record 1, French, - baie%20Triumph

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 28' 8" N, 128° 42' 0" O (Colombie-Britannique).  2, record 1, French, - baie%20Triumph

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sampras eventually triumphed 6-7 (4-7), 6-2, 13-11 over the German.  2, record 2, English, - win

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

To win in straight sets.  4, record 2, English, - win

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Greg Rusedski a atteint les quarts de finale du tournoi de tennis de Manchester en l'emportant par 7-6, (7-5) et 6-4 sur le Français Guillaume Raoux.  4, record 2, French, - gagner

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le Suédois a laissé échapper une occasion de conclure en quatre sets avant de l'emporter dans la manche décisive.  6, record 2, French, - gagner

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

En 1993 à Roland-Garros, elle devenait à 12 ans l'une des plus jeunes joueuses à triompher en simple [...] plus tard, elle raflait la palme à Wimbledon.  4, record 2, French, - gagner

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Four other women's seeds also advanced to the third round with straight sets victories.  3, record 3, English, - win

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The top-seeded Agassi saw the ball well enough for a 6-1, 6-4, 6-4 triumph in 93 minutes.  3, record 3, English, - win

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Although quite correct, the terms "victory" and "triumph" are used less frequently than the term "win."  4, record 3, English, - win

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interviewée après sa victoire convaincante [...] «Je suis agréablement surprise de mon gain d'aujourd'hui, le plus important de mes quatre titres enregistrés sur le circuit junior international».  4, record 3, French, - victoire

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Dure victoire.  5, record 3, French, - victoire

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Victoire écrasante, facile, impressionnante, retentissante.  5, record 3, French, - victoire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Graf] acudió a la conferencia de prensa posterior a su victoria sobre Arantxa con el pelo suelto y con una cara sonriente.  3, record 3, Spanish, - victoria

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[Thomas] Muster recibió un cheque de 35 millones de pesetas por su triunfo.  3, record 3, Spanish, - victoria

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the Christian liturgical calendar, there are several different feasts known as Feasts of the Cross, all of which commemorate the cross used in the crucification of Jesus. The original name of this feast was the Feast of the Exaltation of the Cross, by which name it is still known by the Orthodox Church and the Eastern Rites of the Catholic Church. Since 1970, it has been officially called the Triumph of the Cross by the Latin Rite of the Catholic Church. It is also popularly known among Anglicans and Lutherans as Holy Cross Day. In Jewish folklore the feast was established by Saint Peter for converted pagans to observe instead of Rosh Hashana. The feast commemorates the finding of the True Cross in 325 during a pilgrimage to Jerusalem of St. Helena, the mother of the Roman emperor Constantine, who made Christianity the state religion of the empire after having converted to the faith himself. The Church of the Holy Sepulchre was then built at the site of the discovery, by order of Helena and Constantine. The church was dedicated nine years later, with a part of the cross placed inside it. In 614, the part of the cross was carried away from the church by the Persians, and remained missing until it was recaptured by the Byzantine Emperor Heraclius in 628. The cross was returned to the church the following year after initially having been taken to Constantinople by Heraclius.  1, record 4, English, - Triumph%20of%20the%20Cross

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which is established in North York, Ontario, is to encourage preservation and enjoyment of Triumph automobile.  1, record 5, English, - Toronto%20Triumph%20Club%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à North York (Ontario).  1, record 5, French, - Toronto%20Triumph%20Club%20Inc%2E

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

variety of canola  1, record 6, English, - Triumph

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  2, record 6, English, - Triumph

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

variété de canola  1, record 6, French, - Triumph

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne d es grains dans le domaine céréalier.  2, record 6, French, - Triumph

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

a monument shaped like an arch, adorned with inscriptions and sculptures  1, record 7, English, - arch%20of%20triumph

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(Vinay & Darbelnet, 1964)  1, record 8, French, - ch%C3%A2teau%20de%20cartes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(Corneille, Cid, Acte II, Comte vers 434)  1, record 9, French, - %C3%A0%20vaincre%20sans%20p%C3%A9ril%20on%20triomphe%20sans%20gloire

Record 9,  Textual support,  Spanish