TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Hospital staff are taking part in a Hollywood Celebrity Walk and Talk of Fame movie night with movies, quiz and other fun activities centred on the theme of celebrities with speech, language and hearing disorders.  1, record 1, English, - Hollywood%20Celebrity%20Walk%20and%20Talk%20of%20Fame%20Trivia%20Quiz

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petit jeu-questionnaire portant sur les films américains qui ont abordé d'une façon ou d'une autre les troubles de la communication.  1, record 1, French, - Cin%C3%A9%2Dquiz%20des%20troubles%20de%20la%20communication

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mai est le mois de la communication. Une orthophoniste de l'Hôpital d'Ottawa a élaboré ce petit jeu-questionnaire afin de signaler cet événement.  1, record 1, French, - Cin%C3%A9%2Dquiz%20des%20troubles%20de%20la%20communication

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'expression «ciné-quiz des troubles de la communication» a été proposée par une traductrice de l'Hôpital d'Ottawa.  1, record 1, French, - Cin%C3%A9%2Dquiz%20des%20troubles%20de%20la%20communication

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Quiz program: [a] quiz program (or show) [is] a radio or television program in which a group of people compete in answering questions.  3, record 2, English, - trivia%20quiz

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Jeu radiophonique ou télévisé composé de questions simples d'intérêt général ou encyclopédique.  1, record 2, French, - jeu%2Dquestionnaire%20m%C3%A9li%2Dm%C3%A9lo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au niveau publicitaire : jeu-questionnaire méli-mélo; au niveau de la gestion de programme : jeu-questionnaire général.  1, record 2, French, - jeu%2Dquestionnaire%20m%C3%A9li%2Dm%C3%A9lo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ce type de jeu-questionnaire s'oppose au jeu thématique où les questions gravitent autour d'un même thème.  1, record 2, French, - jeu%2Dquestionnaire%20m%C3%A9li%2Dm%C3%A9lo

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

«Méli-mélo» pourrait suffire à désigner ce type d'émission. Par exemple : Programmer un méli-mélo.  1, record 2, French, - jeu%2Dquestionnaire%20m%C3%A9li%2Dm%C3%A9lo

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

À la rigueur, un jeu-questionnaire général pourrait porter sur un thème; par exemple, poser, à des Américains, à un jeu-questionnaire télévisé, des questions de nature générale portant sur le Canada.  2, record 2, French, - jeu%2Dquestionnaire%20m%C3%A9li%2Dm%C3%A9lo

Record 2,  Textual support,  Spanish