TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TURBINE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Steam Turbines
CONT

A steam turbine generator works by heating water to extremely high temperatures until it is converted into steam, then the steam energy is used to rotate the blades of a turbine to create mechanical or rotational energy.

French

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-10

English

Subject field(s)
  • Steam Turbines
  • Energy Transformation
  • Water Transport
CONT

Most histories that cover the marine steam turbine go into very little detail about how original direct drive type actually worked.

French

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
  • Transformation de l'énergie
  • Transport par eau
CONT

La fabrication des locomotives, wagons de marchandise, wagons de passagers et poutres de pont a commencé en 1906 [...], puis la production de turbines à vapeur marines a commencé au chantier naval l'année suivante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas de vapor
  • Transformación de la energía
  • Transporte por agua
Save record 5

Record 6 2023-02-09

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Ocean Energy
  • Energy Transformation
CONT

Marine hydrokinetic (MHK) turbines are used to capture the energy of moving water much like wind turbines capture the energy of moving air. Since water is roughly 800 times denser than air, MHK turbines could potentially produce significantly more power than wind turbines. Marine turbines are mostly independent of weather, which can have a large impact of the effectiveness of other forms of renewable energy …

PHR

horizontal axis marine turbine

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie océanique
  • Transformation de l'énergie
DEF

Turbine immergée qui utilise l'énergie des courants marins, et parfois fluviaux, pour produire de l'électricité.

CONT

En général, les hydroliennes flottantes sont plus faciles à installer et à entretenir que celles qui sont fixées dans le fond de l'eau [...]

OBS

hydrolienne : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 février 2012.

PHR

hydrolienne à axe vertical, hydrolienne à axe horizontal, hydrolienne à aile oscillante

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía oceánica
  • Transformación de la energía
CONT

En el caso de las turbinas marinas y eólicas, el agua y el viento, respectivamente, fuerzan la rotación de las palas, generando así la energía mecánica que posteriormente se convierte en electricidad.

CONT

Las turbinas hidrocinéticas permiten la generación de energía eléctrica a partir de una fuente renovable, utilizando la energía de las corrientes de agua, generalmente de ríos, mares y canales elaborados por el hombre [...]

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-11-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A petroleum distillate used as a source of energy in systems of jet propulsion and by extension, fuel suitable for use in aircraft gas turbines.

OBS

jet fuel: designation and definition standardized by ISO.

OBS

jet fuel; jet propellant; JP: designations standardized by NATO.

OBS

aviation turbo fuel: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Key term(s)
  • jet propellent

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Distillat de pétrole utilisé comme source d'énergie dans les systèmes de propulsion par réaction et, par extension, combustible destiné aux turbines à gaz utilisées en aéronautique.

OBS

carburéacteur : désignation et définition normalisées par l'ISO.

OBS

carburéacteur : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

carburéacteur : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

carburéacteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

OBS

carburant de turbo-moteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos blancos (Petróleo)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

El combustible para motores de reacción es un destilado intermedio de queroseno cuyas cualidades críticas son el punto de congelación, el punto de inflamación y el punto de humo.

Save record 17

Record 18 2022-01-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

high pressure turbine; HPT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

turbine haute pression; turbine HP : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

turbine haute pression; HPT : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Turbines

French

Domaine(s)
  • Turbines

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-04-27

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Propulsion of Water-Craft
  • Submarines (Naval Forces)

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Propulsion des bateaux
  • Sous-marins (Forces navales)
CONT

Le sous-marin était propulsé par une hélice et une turbine Walter de 2 500 ch [chevaux-vapeur].

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turbine locomotive: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

locomotive à turbine : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turbine: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

turbine : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

impulse turbine: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

turbine à action : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

steam turbine: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

turbine à vapeur : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

internal combustion turbine: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

turbine à combustion interne : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gas turbine: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

turbine à gaz : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hydraulic turbine: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

turbine hydraulique : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 27

Record 28 2020-09-15

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

... turbine aerators are submerged mechanical aerators that shear coarse bubbles from a diffuser into fine bubbles and disperse the bubbles by the pumping action of the rotating impeller.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Aérateur à turbine immergée. [...] L'air est introduit au niveau de la turbine qui fractionne l'air en bulles avant de le diffuser. La turbine, en propulsant l'eau, ou le mélange air-eau, à grande vitesse, génère des bulles de moyenne à petite taille.

Spanish

Save record 28

Record 29 2020-01-29

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The rotating member on which the blades of an axial-flow turbine are carried.

CONT

The rotor element of the turbine section consists essentially of a shaft and a wheel. The turbine wheel is a dynamically balanced unit consisting of blades attached to a rotating disk. The disk, in turn, is attached to the main power-transmitting shaft of the engine. … The turbine disk is referred to as such without blades. When the turbine blades are installed, the disk then becomes the turbine wheel. The disk acts as an anchoring component for the turbine blades.

OBS

turbine disc: designation standardized by the British Standards Institution.

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

disque de turbine : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas
  • Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

La conducción de calor desde los álabes hasta el disco de la turbina requiere que el disco sea refrigerado y así prevenir la fatiga térmica y las tasas de expansión y contracción no controladas.

Save record 29

Record 30 2019-10-07

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Gas Turbines
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The assembly comprising a turbine disc and blades.

CONT

The rotor element of the turbine section consists essentially of a shaft and a wheel. The turbine wheel is a dynamically balanced unit consisting of blades attached to a rotating disk. The disk, in turn, is attached to the main power-transmitting shaft of the engine. The exhaust gases leaving the turbine inlet nozzle vanes act on the blades of the turbine wheel, causing the assembly to rotate at a very high rate of speed.

OBS

turbine wheel: designation and definition standardized by the British Standards Institution.

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Turbines à gaz
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Un étage de turbine axiale est un ensemble composé d'un distributeur de turbine (grille d'aubes fixe) suivi d'une roue de turbine (grille d'aubes mobile).

CONT

Notons que les roues de turbine comportent un grand nombre d'aubages. […] La géométrie de ces aubes mobiles de turbine est très spécifique, elles sont composées de trois parties principales, à savoir la pale (partie centrale), le pied d'aube et le talon se situant en tête d'aube. Une des fonctions mécaniques de ces aubes de la turbine basse pression est de prélever une partie de l'énergie des gaz de la veine et la transformer en énergie mécanique afin de la transmettre au disque du rotor.

OBS

roue de turbine : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas
  • Turbinas de gas
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

Al entrar a la etapa de la turbina, se le permite al aire expandirse y acelerarse a gran velocidad, forzándolo a pasar a través de las paletas de la turbina, lo que provoca que esta gire. La rueda de la turbina está fija a una flecha que a su vez sujeta al compresor, haciendo que este gire.

Save record 30

Record 31 2019-10-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Turbine engines.

OBS

turbine blade; turbine bucket: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

aube de turbine; ailette de turbine : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

aube de turbine : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

Como los álabes de la turbina pueden ser deformados y rotos por los efectos conjugados de la fuerza centrífuga y el calor, es necesario limitar la temperatura de los gases a unos 800 °C.

Save record 31

Record 32 2019-10-04

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
  • Hydroelectric Power Stations
CONT

Turbine runner. The runner is the heart of the turbine. This is where water power is transformed into the rotational force that drives the generator. Regardless of the runner type, its buckets or blades are responsible for capturing the most possible energy from the water.

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
  • Centrales hydro-électriques
CONT

Le concept global est compact et vise à réduire la taille de la structure de prise et de sortie en maximisant le diamètre de la roue mobile de turbine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas hidraúlicas
  • Centrales hidroeléctricas
DEF

Rueda de álabes de las turbinas hidráulicas […]

Save record 32

Record 33 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Constructions navales

Spanish

Save record 33

Record 34 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A vertical-axis wind turbine that uses a wind vane to mechanically orient a blade pitch change mechanism.

CONT

Vertical Axis Turbines. Vertical-axis wind turbines come in a variety of shapes and sizes: the most common type are the Darrieus or egg beater, the Savonius or S-rotor, and the cyclo-turbine. Some machines incorporate features of more than one design.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne à axe vertical qui utilise une girouette afin d'effectuer mécaniquement une modification du réglage de l'angle des pales.

CONT

G.F.M. Darrieus [...] prit un brevet américain en décembre 1931 concernant ses machines. Il est remarquable de voir qu'il n'a pas seulement inventé le batteur à œufs éolien mais aussi la machine à pales verticales droites et orientables [...]. Cette dernière [...] est maintenant commercialisée sous le nom de «gyromill».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 34

Record 35 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
CONT

These are the Darrieus rotor and the Savionus rotor. The Darrieus type consists of two or more blades arranged about a central shaft and shaped like a rotating rope, or "tropaskien", to minimize stresses on rotation.

CONT

The most recent vertical wind turbine is based on a machine patented in 1931 by the French engineer G.J.M. Darrieus. Its two blades consist of twisted metal strips tied to the shaft at the top and bottom and bowed out in the middle similar to the blades of a food mixer. A Darrieus turbine with aluminum blades erected in 1980 by the Sandia National Laboratories in New Mexico produced 60 kilowatts in a wind blowing 12.5 metres per second.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne à axe vertical [...] dont les pales, généralement biconvexes, reliées rigidement les unes aux autres et tournant autour d'un axe vertical, ont la même allure que la partie mobile d'un batteur à œufs.

CONT

L'éolienne moderne : il s'agit de la turbine Darrieus fondée sur un concept original inventé par l'ingénieur français J. Darrieus dans les années 1920, puis oublié et réinventé vers 1970. Le rotor Darrieus comporte un axe vertical, alors que les éoliennes traditionnelles présentent un rotor en forme d'hélice fixé sur un axe horizontal. Ce parc d'aérogénérateurs Darrieus se trouve en Californie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 35

Record 36 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Propulsion of Water-Craft
CONT

Two of these devices, the propeller boss cap fin (PBCF) and propeller cap turbine (PCT), can be added to the propeller’s rear in place of the normal boss cap; both perform the identical function of recapturing some of the rotational energy generated by the propeller.

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 36

Record 37 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Constructions navales
OBS

turbine de marche arrière : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Steam Turbines
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Turbines
CONT

GM expects the turbine engine to soon reach a point in its development where it will be a better engine for commercial vehicles than the stalwart diesel.

OBS

turbine engine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Turbines
DEF

Moteur dans lequel la transformation de l'énergie s'effectue à l'aide d'une turbine [...]

OBS

moteur à turbine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
DEF

A machine in which the energy of a moving mass of water or other fluid is converted to mechanical work.

CONT

Hydraulic turbines find their major application in the exploitation of natural water heads, produced by damming of rivers, where they are coupled to generators to provide hydroelectric power.

OBS

The main types of water turbines are: the Pelton wheel for high heads, the Francis turbine for low to medium heads, and the Kaplan turbine for a wide range of heads.

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
CONT

Turbine hydraulique. [...] Une turbine est à axe vertical ou horizontal, à passage axial ou radial. On distingue également les turbines à action, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes (turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue (turbine Francis).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas hidraúlicas
CONT

Las turbinas hidráulicas se usan casi exclusivamente (acopladas con un alternador) para convertir en energía eléctrica la fuerza viva del agua que pasa, a través de ellas, de un nivel a otro inferior.

Save record 40

Record 41 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

turbine aircraft: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

aéronef à turbine : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 41

Record 42 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Turbines
DEF

A pump that is driven by a turbine.

OBS

In a turbine pump the casing of the pump is circular, and the impeller is surrounded by diffuser vanes forming water passages that gradually enlarge.

OBS

turbine pump : term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • turbo-pump

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Turbines
DEF

Dispositif formé d'une turbine à vapeur et d'une pompe centrifuge.

OBS

Les organes essentiels d'une turbo-pompe sont les suivants : distributeur, roue mobile, diffuseur, etc.

OBS

pompe à turbine; turbopompe : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 42

Record 43 2017-05-24

English

Subject field(s)
  • Turbines
CONT

A turbine operating with an arc of admission of less than 360° is known as a partial-admission turbine.

French

Domaine(s)
  • Turbines

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

converter turbine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
OBS

Il s'agit ici de la turbine du convertisseur de couple dans une transmission automatique.

OBS

turbine de convertisseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Turbines
OBS

turbine vane: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Turbines
OBS

ailette de turbine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
CONT

The Francis turbine … is the most popular type of [mixed-flow turbine] in which water enters in radial direction and exits in axial direction.

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
CONT

Turbine Francis. Cette turbine, du type à réaction, est utilisée pour les moyennes et basses chutes. Le distributeur est formé de deux flasques plans et parallèles entre lesquels se trouvent les aubes directrices mobiles permettant de modifier le débit de zéro jusqu'à une valeur maximale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas hidraúlicas
CONT

La turbina Francis funciona por reacción. Consta de un conducto circular que comunica con el distribuidor por toda la periferia del mismo; dicho distribuidor consiste en una corona de paletas directrices que sirven para orientar y proyectar los chorros de agua sobre los álabes del rotor, así como para regular el caudal y, consiguientemente, la velocidad de la turbina [...]

Save record 46

Record 47 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Wheels (Mechanical Components)
  • Hydraulic Turbines
CONT

… water enters Francis turbine runners in the radial direction and exits in [the axial direction] …

French

Domaine(s)
  • Roues (Composants mécaniques)
  • Turbines hydrauliques

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Turbines
OBS

[The] flow is radial at the inlet and axial at the outlet.

French

Domaine(s)
  • Turbines
OBS

[L'eau] arrive par l'extérieur perpendiculairement à l'axe, mais elle est guidée de façon à sortir suivant une direction parallèle à l'axe.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-06-01

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
CONT

In the past we've seen biomimetic wind turbines inspired by whale fins and species of trees; however, now designers are looking to extinct animal species to create next-generation turbines.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
CONT

[Les] deux arbres [artificiels] sont en fait des éoliennes biomimétiques destinées aux espaces urbains. Composé de 63 mini-éoliennes – les feuilles – chaque arbre a une capacité de 3 000 watts, soit les besoins en électricité de 15 lampadaires.

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

corps de turbine : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Air Transport
Key term(s)
  • turbine engine airplane

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
CONT

The efficiencies which must be taken into account in this system (the Andreau System) are: (a) the aerodynamic efficiency of the rotor, (b) its internal efficiency acting as a suction pump, (c) the efficiency of air discharge, (d) the efficiency of the air turbine and (e) the efficiency of the generator.

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
CONT

Rendement assez médiocre (22 %) [de l'aérogénérateur Andreau Enfield] dû aux entrées d'air aux joints tournants et surtout au fait que les rendements des quatre machines en série (éolienne, soufflante centrifuge, turbine à air, alternateur) doivent être multipliés l'un par l'autre pour obtenir le rendement global.

Spanish

Save record 52

Record 53 2016-02-23

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

A horizontal-axis floating wind turbine whose rotor is made of two blade.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne flottante à axe horizontal dont le rotor est constitué de deux pales.

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)
DEF

A turboshaft engine with no physical connection between the compressor and power output shaft.

OBS

free power turbine: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
OBS

turbine libre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

turbine libre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

turbine libre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 54

Record 55 2015-12-07

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

A floating wind turbine whose rotor axis is perpendicular to the ground.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne flottante dont l'axe du rotor est perpendiculaire au sol.

Spanish

Save record 55

Record 56 2015-12-07

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine mounted on a floating structure which can be anchored to the seabed by several means in order to limit its movements.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne posée sur une structure flottante reliée au fond marin par différentes technologies d'ancrage afin d'en limiter les mouvements.

Spanish

Save record 56

Record 57 2015-12-02

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
OBS

extended range operations by twin-engined aeroplanes; ETOPS; extended range operations by aeroplanes with two turbine power-units; extended-range twin-engined aircraft operations; extended range operations of twin-engined aeroplanes: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
OBS

vol à grande distance des avions à deux turbomachines; ETOPS; vol de biréacteurs long-courriers; exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances; exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
DEF

Todo vuelo de un avión con dos grupos motores de turbina, cuando el tiempo de vuelo, desde cualquier punto de la ruta a velocidad de crucero con aire calmo con un grupo motor inactivo hasta un aeródromo de alternativa adecuado en ruta, sea superior a 60 minutos.

OBS

vuelo a grandes distancias de aviones bimotores; vuelo a grandes distancias de aviones con dos grupos motores de turbina; ETOPS: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 57

Record 58 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Combustible pour turbomachine.

OBS

turbocombustible : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos blancos (Petróleo)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Combustible en motores de aviación a turbina [el cual, es una mezcla de hidrocarburos parafínicos y aromáticos, que se obtienen del petróleo].

Save record 58

Record 59 2015-07-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

turbine centripète : terme uniformé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 59

Record 60 2015-07-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Blow-down turbines, also called "power-recovery turbines" (PRT), are the velocity type, which means that the velocity of the exhaust gases rather than the pressure of the gases is used to produce the power ... Each of the three PRTs is powered by the exhaust gases ...

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Turbine qui tire son énergie des gaz d'échappement et est accouplée au vilebrequin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 60

Record 61 2015-04-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A turbine engine which drives one or several propellers through a reduction gearing arrangement.

OBS

turboprop engine; propeller turbine engine: terms standardized by the British Standards Institution.

Key term(s)
  • turbo-propeller engine

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Propulseur aéronautique composé d'une turbine à gaz, entraînant une ou plusieurs hélices par l'intermédiaire d'un réducteur.

CONT

Un turbopropulseur est un turbomoteur sur l'arbre duquel est montée une hélice; autrement dit, sur un turbopropulseur, une roue de turbine est reliée par un arbre à une hélice qui se trouve ainsi entraînée en rotation.

OBS

turbopropulseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Motor para aviones constituido por una turbina de gas que mueve una o dos hélices por medio de un reductor.

Save record 61

Record 62 2015-03-17

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

Comprend les réacteurs et les propulseurs.

Spanish

Save record 62

Record 63 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A gas turbine for delivering shaft power, to power helicopters, air cushion vehicles, non-flying vehicles, or used in industrial applications.

Key term(s)
  • shaft turbine engine
  • turbo-shaft

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Désigne le plus souvent l'appareil moteur d'un hélicoptère. Schématiquement, un turbomoteur n'est guère différent d'un turbopropulseur à ceci près que le réducteur, au lieu d'entraîner un arbre porte-hélice, entraîne le système de transmission de l'hélicoptère (mât rotor).

OBS

turbomoteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 63

Record 64 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A gas turbine engine in which the net energy available is utilized by the air or hot gas solely in the form of a jet issuing through a propelling nozzle. [Definition standardized by the BSI.]

OBS

jet turbine engine; turbojet: terms standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

turbo-jet: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Turbine à gaz utilisée dans l'aéronautique et fonctionnant par réaction directe dans l'atmosphère.

CONT

Un turboréacteur est un turbomoteur dont toute l'énergie utilisable provient exclusivement de la vitesse des gaz d'échappement; on récupère en effet toute leur énergie cinétique pour produire par réaction une poussée permettant le déplacement d'un avion ou bien d'un aéronef quelconque.

OBS

turboréacteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Turboréacteur dopé, turboréacteur double flux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 64

Record 65 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

[The chapter "Engine"] includes, for the turbine engine, air inlet, compressor, diffuser, combustion chambers, turbine and exhaust ...

OBS

turbine engine: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

[Le chapitre «Moteur»] pour le moteur à turbine, comprend: entrée d'air, compresseur, diffuseur, chambres de combustion, turbine et échappement.

OBS

turbomachine : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

turbomotor; motor de turbina: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 65

Record 66 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Gas Turbines
  • Propulsion of Water-Craft

French

Domaine(s)
  • Turbines à gaz
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 66

Record 67 2015-02-03

English

Subject field(s)
  • Turbines

French

Domaine(s)
  • Turbines

Spanish

Save record 67

Record 68 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
  • Wastewater Treatment
CONT

Other appliances may also be used for blowing large bubbles of air through simple piping: these are vertical air-injection vents or, preferable air-distribution crowns surmounted by submerged dispersal and stirring turbines.

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
  • Traitement des eaux usées
CONT

D'autres dispositifs d'oxygénation peuvent encore être mis en œuvre. L'air peut être insufflé sous forme de grosses bulles: ce sont les cannes verticales d'injection d'air ou mieux les couronnes de diffusion d'air surmontées de turbines immergées de dispersion et de brassage.

Spanish

Save record 68

Record 69 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
  • Wastewater Treatment
CONT

Other appliances may also be used for blowing large bubbles of air through simple piping: these are vertical air-injection vents or, preferable air-distribution crowns surmounted by submerged dispersal and stirring turbines.

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
  • Traitement des eaux usées
CONT

D'autres dispositifs d'oxygénation peuvent encore être mis en œuvre. L'air peut être insufflé sous forme de grosses bulles : ce sont les cannes verticales d'injection d'air ou mieux les couronnes de diffusion d'air surmontées de turbines immergées de dispersion et de brassage.

Spanish

Save record 69

Record 70 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Electric Generating Systems

French

Domaine(s)
  • Groupes électrogènes

Spanish

Save record 70

Record 71 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Turbines

French

Domaine(s)
  • Turbines

Spanish

Save record 71

Record 72 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Ocean Energy
  • Tidal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Énergie océanique
  • Centrales marémotrices
Key term(s)
  • plate-forme de surveillance de turbine marémotrice

Spanish

Save record 72

Record 73 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Ocean Energy
  • Tidal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Énergie océanique
  • Centrales marémotrices

Spanish

Save record 73

Record 74 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Ocean Energy
  • Tidal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Énergie océanique
  • Centrales marémotrices

Spanish

Save record 74

Record 75 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 75

Record 76 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Turbines

French

Domaine(s)
  • Turbines

Spanish

Save record 76

Record 77 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A nonarticulating (fixed pitch) straight-blade, vertical-axis wind turbine that reduces its intercept or frontal area to limit power in high winds.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne à axe vertical à pales droites et à pas fixe qui a la capacité de limiter la surface balayée par le rotor pour enrayer la survitesse occasionnée par les grands vents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 77

Record 78 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine whose rotor is surrounded by a funnel-shaped structure to concentrate or increase the wind stream in order to extract more energy from the wind.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne dont le rotor est entouré d'une structure en entonnoir qui concentre l'écoulement d'air et le renforce afin d'en extraire plus d'énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 78

Record 79 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine that can be powerful enough to supply the entire energy needs of a single household.

OBS

As their name implies, wind turbines in this class are suitable for homes, farms, ranches, small businesses, and telecommunications.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne dotée d'une puissance suffisante pour satisfaire les besoins en énergie d'une maison.

OBS

Les éoliennes de cette catégorie peuvent alimenter les résidences, les bâtiments ruraux, les petites entreprises et les ouvrages de télécommunications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 79

Record 80 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Energy Transformation
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine used to charge batteries.

OBS

The most common types of battery-charging wind turbines are the mini and macro wind turbines which are particularly useful for powering cabins and vacation homes in remote areas.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne destinée à la recharge de batteries.

OBS

Les miniéoliennes et les microéoliennes constituent les modèles les plus courants de génératrices permettant la recharge de batteries utilisées pour l'alimentation électrique des petits bâtiments ou chalets des régions éloignées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Transformación de la energía
  • Energía eólica
Save record 80

Record 81 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Gas Turbines

French

Domaine(s)
  • Turbines à gaz

Spanish

Save record 81

Record 82 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Gas Turbines
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Turbines à gaz
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 82

Record 83 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Steam Turbines
CONT

Steam turbine boilers are fired with coal, petroleum coke, heavy fuel oil, natural gas or biomass.

French

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
CONT

Les chaudières à turbine à vapeur sont alimentées au charbon, au coke du pétrole, au mazout lourd, au gaz naturel ou à la biomasse.

Spanish

Save record 83

Record 84 2013-10-11

English

Subject field(s)
  • Turbines
  • Ocean Energy
  • Tidal Power Stations

French

Domaine(s)
  • Turbines
  • Énergie océanique
  • Centrales marémotrices

Spanish

Save record 84

Record 85 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine which has not been in service for a long period of time.

OBS

Abandoned wind turbines represent an environmental issue, especially in the United States where they are left in rusty and broken condition.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne inactive depuis une longue période de temps.

OBS

Les éoliennes abandonnées représentent un problème environnemental aux États-Unis, notamment en Californie où certains de leurs propriétaires les ont laissé rouiller et se casser sous l'action des conditions météorologiques adverses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 85

Record 86 2013-09-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Gas Turbines

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Turbines à gaz

Spanish

Save record 86

Record 87 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A light, small to medium power wind turbine, grid or non-grid connected, that stands near houses or buildings where electrical power is needed.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne légère, de puissance petite à moyenne, raccordée ou non à un réseau électrique, que l'on place à proximité des habitations ou bâtiments utilisant l'électricité comme source d'énergie.

OBS

Elles peuvent être mises en place par les exploitants agricoles, coopératives, particuliers ou collectivités locales, qui deviennent producteurs d'électricité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 87

Record 88 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A high-performance wind turbine with a rotor of over 100 m in diameter and with an installed capacity of 3.6 to 5 MW.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne à haut rendement munie d'un rotor de plus de 100 m de diamètre et d'une puissance installée de 3,6 à 5 MW.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 88

Record 89 2013-08-15

English

Subject field(s)
  • Turbines

French

Domaine(s)
  • Turbines

Spanish

Save record 89

Record 90 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A small-size wind turbine with a higher output than the micro wind turbine used ... for household applications.

OBS

Micro turbines [are] those from 0.5 to 1.25 meters (about 2 to 4 ft) in diameter ... Mini wind turbines are slightly larger and span the range between the micro turbines and the bigger household-size machines. They vary in diameter from 1.25 to 2.75 meters (4 to 9 ft) ... Household-size wind turbines ... are the largest of the small wind turbine family. [They range from] 3 meters (10 ft) in diameter [to] 18 [meters] (60 ft) ...

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne de petite taille d'une capacité supérieure à la micro-éolienne utilisée notamment pour un usage résidentiel.

OBS

On distingue les microéoliennes (rotor de 0.5 à 1.25 m de diamètre), les miniéoliennes (rotor de 2 à 6 m de diamètre) et les éoliennes de maison (rotor de 3 à 18 m de diamètre).

OBS

miniéolienne : Cette graphie est recommandée par le Conseil supérieur de la langue française conformément à la réforme de l'orthographe.

Key term(s)
  • mini éolienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 90

Record 91 2013-08-06

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A] wind turbine [whose] rotor revolutions are [kept] even by adjusting the blade angle.

OBS

In the case of a system with blade-angle adjustment, the electronic controller constantly measures the system's power output. If this is too high, a command is sent to the blade-adjusting system with the result that the rotor blades are moved slightly out of the wind. When the wind drops, the blades are turned into the wind. It must therefore be possible to turn the rotor blades around their own longitudinal axis.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales inclinables qui permettent leur ajustement en fonction de la direction du vent, selon le système de contrôle par calage variable de pale.

CONT

Sur une éolienne contrôlée à calage variable (appelée aussi une éolienne à pas variable), le contrôleur électronique vérifie plusieurs fois par seconde la puissance de sortie de l'éolienne. En cas de puissance de sortie trop élevée, le contrôleur électronique de l'éolienne envoie une commande au dispositif de calage qui pivote immédiatement les pales légèrement sur le côté, hors du vent. Inversement, les pales seront pivotées de manière à pouvoir mieux capter de nouveau l'énergie du vent, dès que le vent aura baissé d'intensité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 91

Record 92 2013-07-24

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Wind Energy
DEF

A company that specializes in designing and manufacturing wind turbines.

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Énergie éolienne
DEF

Entreprise qui se consacre à la conception et à la production d'éoliennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos comerciales
  • Energía eólica
Save record 92

Record 93 2013-07-17

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
OBS

As opposed to an offshore wind turbine, a wind turbine that is installed on solid ground.

Key term(s)
  • land based wind turbine
  • ground based wind turbine

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
OBS

À l'opposé d'une éolienne en mer, éolienne érigée sur la terre ferme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 93

Record 94 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

Removing existing wind turbines and replacing them with newer, more cost-effective machines.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Mise au rancart des éoliennes obsolètes d'un parc éolien et remplacement de celles-ci par des modèles plus efficaces et moins coûteux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 94

Record 95 2013-07-08

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A broad and arbitrary category for micro wind turbines, mini wind turbines and household-size wind turbines.

OBS

Micro turbines [are] those between 0.5 to 1.25 meters (about 2 to 4 ft) in diameter ... Mini wind turbines are slightly larger and span the range between the micro turbines and the bigger household-size machines. They vary in diameter from 1.25 to 2.75 meters (4 to 9 ft) ... Household-size wind turbines ... are the largest of the small wind turbine family. [They range from] 3 meters (10 ft) in diameter [to] 18 [meters] (60 ft) ...

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Catégorie arbitraire et générique regroupant les microéoliennes (rotor de 0,5 à 1,25 m de diamètre), les miniéoliennes (rotor de 2 à 6 m de diamètre) et les éoliennes domestiques (rotor de 3 à 18 m de diamètre).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 95

Record 96 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A small-size household wind turbine with a low power output whose span is similar to an outdoor home antenna.

OBS

Micro turbines [are] those from 0.5 to 1.25 meters (about 2 to 4 ft) in diameter ... Mini wind turbines are slightly larger and span the range between the micro turbines and the bigger household-size machines. They vary in diameter from 1.25 to 2.75 meters (4 to 9 ft) ... Household-size wind turbines ... are the largest of the small wind turbine family. [They range from] 3 meters (10 ft) in diameter [to] 18 [meters] (60 ft) ...

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne de maison de petite taille et de faible capacité dont l'envergure se rapproche d'une antenne extérieure de résidence.

OBS

On distingue les microéoliennes (rotor de 0.5 à 1.25 m de diamètre), les miniéoliennes (rotor de 2 à 6 m de diamètre) et les éoliennes de maison (rotor de 3 à 18 m de diamètre).

OBS

microéolienne : Cette graphie est recommandée par le Conseil supérieur de la langue française conformément à la réforme de l'orthographe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 96

Record 97 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

The placement of wind turbines in a wind park location found suitable for the optimization of energy production.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Mise en place des éoliennes dans un parc jugé apte à la production optimale d'énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
Save record 97

Record 98 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A tall structure that holds a] complete wind generation unit.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Structure en élévation équipée d'un système de production d'énergie éolienne.

CONT

Tour. Son rôle est d’une part de supporter l’ensemble rotor + nacelle, mais aussi de le placer à une hauteur suffisante, de manière à sortir autant que possible le rotor du gradient de vent qui existe à proximité du sol, améliorant ainsi la captation de l’énergie. Certains constructeurs proposent ainsi différentes hauteurs de tour pour un même ensemble rotor + nacelle de manière à s’adapter au mieux à différents sites d’implantation. Trois grands types de tour peuvent se rencontrer : Mât haubané [… ] Tour en treillis [… ] Tour tubulaire […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 98

Record 99 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

A group of wind turbines strung in a linear fashion along a ridgeline.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
  • Aménagement du territoire
DEF

Ensemble d'éoliennes disposées de façon linéaire le long d'une ligne de crête.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 99

Record 100 2013-07-03

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Wind Energy
DEF

The base, usually in concrete, on which a wind turbine stands.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Énergie éolienne
DEF

Structure généralement en béton sur laquelle repose une éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cimientos profundos
  • Energía eólica
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: