TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... ATC [air traffic control] advises pilots of potential wake turbulence. [The pilot in command] should also know that acknowledging a wake turbulence advisory means that [they] accept the responsibility for providing wake turbulence separation.  2, record 1, English, - wake%20turbulence%20advisory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] n'applique pas l'intervalle de deux minutes dans le cas d'un aéronef léger décollant dans le sillage d'un aéronef moyen, mais émet plutôt un avertissement de turbulence de sillage au pilote de l'aéronef léger.  2, record 1, French, - avertissement%20de%20turbulence%20de%20sillage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In cases of extreme turbulence, pilots can lose control of the airplane and there can even be structural damage to the aircraft ...  2, record 2, English, - extreme%20turbulence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Turbulence lors de laquelle l'aéronef est secoué violemment et devient virtuellement impossible à maîtriser.  1, record 2, French, - turbulence%20extr%C3%AAme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Lors de turbulences extrêmes, l'aéronef] peut subir des dommages structuraux.  1, record 2, French, - turbulence%20extr%C3%AAme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Irregular motions of a fluid caused by the flow over a rough surface, across a surface discontinuity or around an obstacle.  2, record 3, English, - mechanical%20turbulence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... obstructions, such as trees, buildings, mountains and so on.  3, record 3, English, - mechanical%20turbulence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mouvements irréguliers d'un fluide causés par l'écoulement au-dessus d'une surface rugueuse, à travers une discontinuité de surface ou autour d'un obstacle.  1, record 3, French, - turbulence%20m%C3%A9canique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Movimientos irregulares de un fluido causados por el paso sobre una superficie accidentada, a través de una discontinuidad superficial o alrededor de un obstáculo.  1, record 3, Spanish, - turbulencia%20mec%C3%A1nica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the turbulence chamber type of construction up to 80 percent of the clearance volume is contained in the chamber ...  3, record 4, English, - turbulence%20chamber

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

turbulence chamber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 4, English, - turbulence%20chamber

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la partie centrale de la chambre de turbulence [est] beaucoup plus chaude que sa partie périphérique.  2, record 4, French, - chambre%20de%20turbulence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chambre de turbulence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 4, French, - chambre%20de%20turbulence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Turbulence is said to be homogeneous when there is no spatial variation of the mean properties of the turbulent component of the motion, although the local properties may be directional, as, for example, when there is large, but uniform, shear in the mean motion.  2, record 5, English, - homogeneous%20turbulence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans l'expérience de Reynolds, un ensemble de réalisations de l'écoulement pourrait être défini par un ensemble d'expériences conduites chaque jour sur la même installation. Dans le cas de l'atmosphère terrestre, on pourrait considérer comme une épreuve particulière l'écoulement atmosphérique observé sur une année donnée. Les moyennes d'ensemble que l'on peut ainsi obtenir, au moins en principe, sont en général celles qui ont la faveur du théoricien. Si ces moyennes sont invariantes dans le temps, on dira que la turbulence est stationnaire. Si elles sont invariantes par translation dans l'espace, on dira que la turbulence est homogène.  2, record 5, French, - turbulence%20homog%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Random and continuously changing air motions which are superposed on the mean motion of the air.  2, record 6, English, - turbulence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

turbulence: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 6, English, - turbulence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mouvements de l'air aléatoires et toujours changeants se superposant au mouvement moyen de l'air.  2, record 6, French, - turbulence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

turbulence : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 6, French, - turbulence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Movimientos de aire aleatorios en continuo cambio que se superponen al movimiento medio del aire.  2, record 6, Spanish, - turbulencia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En los aviones y vehículos terrestres tiene como consecuencia un aumento de la resistencia al avance que opone el aire.  3, record 6, Spanish, - turbulencia

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

turbulencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 6, Spanish, - turbulencia

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Between the regimes of laminar flow and fully developed turbulent flow, there exists a transition region in which the flow possesses turbulent fluctuations only intermittently, the flow being laminar in the intervening periods.  1, record 7, English, - fully%20developed%20turbulent%20flow

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fully developed flow: ... one in which the velocity profile ... does not vary.  3, record 7, English, - fully%20developed%20turbulent%20flow

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Après leur apparition, les bouffées se développent et se rejoignent, la région de transition comporte ainsi alternativement des zones de turbulence et de non turbulence. Dans un écoulement turbulent pleinement développé, les zones de non turbulence disparaissent complètement.  1, record 7, French, - %C3%A9coulement%20turbulent%20pleinement%20d%C3%A9velopp%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Coefficients of eddy flux (of momentum, heat, water vapour, etc.) in turbulent flow, defined in analogy to those of the kinetic theory of gases.  2, record 9, English, - austausch%20coefficient

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Coefficients des flux tourbillonnaires (de quantité de mouvement, de chaleur, de vapeur d'eau, etc.) dans l'écoulement turbulent, définis par analogie avec ceux de la théorie cinétique des gaz.  3, record 9, French, - coefficient%20d%27Austausch

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente de los flujos de remolino (de cantidad de movimiento, calor, vapor de agua, etc.) por los flujos de turbulencia, definido por analogía con los intercambios de la teoría cinética de los gases.  1, record 9, Spanish, - coeficiente%20de%20austausch

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The turbulent air behind an aircraft caused by any of the following: (a) wing-tip vortices; (b) rotor-tip vortices; (c) jet-engine thrust stream or jet blast; (d) rotor downwash; (e) prop wash.  3, record 10, English, - wake%20turbulence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

wake turbulence; wake vortex; trail turbulence: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 10, English, - wake%20turbulence

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

wake turbulence: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 10, English, - wake%20turbulence

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Air turbulent derrière un aéronef causé par l'un des phénomènes suivants : a) les tourbillons d'extrémité d'ailes; b) les tourbillons d'extrémité de rotor; c) le jet de poussée du turboréacteur ou le souffle réacteur; d) déflexion vers le bas du rotor; e) le souffle de l'hélice.  2, record 10, French, - turbulence%20de%20sillage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

turbulence de sillage : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 10, French, - turbulence%20de%20sillage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

estela turbulenta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 10, Spanish, - estela%20turbulenta

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Separación por estela turbulenta.  3, record 10, Spanish, - estela%20turbulenta

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the first standard deviation of wind speed to the mean wind speed.  2, record 12, English, - turbulence%20intensity

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Eimern ... has reviewed the effects of windbreaks and shelter belts. Some general conclusions ... are: a) the velocity defect behind porous objects generally persists twice as far ... b) the turbulence intensity behind porous objects is diminished with respect to levels in solid object wakes.  3, record 12, English, - turbulence%20intensity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ratio du premier écart-type de la vitesse du vent par rapport à la vitesse moyenne du vent.  2, record 12, French, - intensit%C3%A9%20de%20turbulence

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L’intensité de la turbulence est déterminée sur une durée de mesure en calculant le ratio «écart type divisé par vitesse moyenne».  3, record 12, French, - intensit%C3%A9%20de%20turbulence

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Turbulence that causes large, abrupt changes in altitude or attitude.  3, record 13, English, - severe%20turbulence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It usually causes large variations in indicated airspeed (IAS). Aircraft may be momentarily out of control.  3, record 13, English, - severe%20turbulence

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

severe turbulence: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 13, English, - severe%20turbulence

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Turbulence qui produit d'importants et brusques changements d'altitude ou d'assiette.  3, record 13, French, - turbulence%20forte

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Elle produit normalement de fortes variations de la vitesse indiquée (IAS). Le pilote peut perdre momentanément la maîtrise de l'aéronef.  3, record 13, French, - turbulence%20forte

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

turbulence forte : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 13, French, - turbulence%20forte

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Turbulence that causes changes in altitude or attitude, but in which the aircraft remains in control at all times, and that usually causes variations in indicated airspeed (IAS) ... or turbulence that causes rapid bumps or jolts without appreciable changes in aircraft altitude or attitude (this could be reported as “moderate chop”).  2, record 14, English, - moderate%20turbulence

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

moderate turbulence: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 14, English, - moderate%20turbulence

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Turbulence qui produit des changements d'altitude ou d'assiette, mais dans laquelle le pilote peut maîtriser l'aéronef en tout temps et qui produit normalement certaines variations de la vitesse indiquée (IAS) [...] ou turbulence qui produit des secousses ou soubresauts sans causer de changement appréciable à l'altitude ou à l'assiette de l'aéronef (le pilote peut alors signaler des «secousses modérées»).  2, record 14, French, - turbulence%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

turbulence modérée : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 14, French, - turbulence%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Turbulence that momentarily causes slight, erratic changes in altitude or attitude ... or turbulence that causes slight, rapid and somewhat rhythmic bumpiness without appreciable changes in altitude or attitude (this could be reported as “light chop”).  2, record 15, English, - light%20turbulence

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

light turbulence: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 15, English, - light%20turbulence

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Turbulence qui produit momentanément des changements d'altitude ou d'assiette faibles et irréguliers [...] ou turbulence qui produit des secousses faibles, rapides et assez régulières sans entraîner de changements importants d'altitude ou d'assiette (le pilote signale alors des «secousses légères»).  1, record 15, French, - turbulence%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

turbulence faible : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 15, French, - turbulence%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

turbulence légère : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 15, French, - turbulence%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Turbulence encountered in air where no clouds are present.  5, record 16, English, - clear%20air%20turbulence

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This expression is commonly applied to high-level turbulence associated with wind shear (WS). CAT is often encountered in the vicinity of the jet stream.  5, record 16, English, - clear%20air%20turbulence

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

clear air turbulence: term standardized by BSI.  6, record 16, English, - clear%20air%20turbulence

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

clear air turbulence; CAT: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 16, English, - clear%20air%20turbulence

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Turbulence ressentie en vol lorsqu'il n'y a pas de nuages.  9, record 16, French, - turbulence%20en%20air%20limpide

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On observe [...] la turbulence en ciel clair, d'autant plus dangereuse pour les aéronefs qu'elle n'est annoncée par aucun signe visible et qu'elle est difficilement prévisible.  10, record 16, French, - turbulence%20en%20air%20limpide

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette expression est appliquée communément à la turbulence en haute altitude et est associée au cisaillement du vent (WS). On rencontre souvent ce genre de turbulence près du courant-jet.  9, record 16, French, - turbulence%20en%20air%20limpide

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

turbulence en air clair : terme normalisé par l'ISO.  11, record 16, French, - turbulence%20en%20air%20limpide

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

turbulence en air limpide : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France; turbulence en air limpide; turbulence en ciel clair; CAT : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; turbulence en air limpide; turbulence en air clair; CAT : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  11, record 16, French, - turbulence%20en%20air%20limpide

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

turbulence en air limpide; turbulence en ciel clair; turbulence en air clair; CAT : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  12, record 16, French, - turbulence%20en%20air%20limpide

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Término aeronáutico para la turbulencia en altitud que encuentra una aeronave al volar en aire claro.  4, record 16, Spanish, - turbulencia%20en%20aire%20claro

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La cortante del viento es una de las principales causas de la TAC.  4, record 16, Spanish, - turbulencia%20en%20aire%20claro

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

turbulencia en aire claro; CAT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 16, Spanish, - turbulencia%20en%20aire%20claro

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The scale of turbulence in the horizontal dimension is different from the scale of turbulence in the vertical dimension. The frequency dependence of the scattered radiation is the same for anisotropic large-scale turbulence as for isotropic.  2, record 17, English, - scale%20of%20turbulence

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Von Karman isotropic turbulence model. The longitudinal velocity component spectrum is given in this case by the non-dimensional equation.  2, record 18, English, - Von%20Karman%20isotropic%20model

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le modèle isotropique de Von Karman (1948) différencie […] la composante longitudinale du vent des composantes latérale et verticale […]  1, record 18, French, - mod%C3%A8le%20isotropique%20de%20Von%20Karman

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 19, English, - air%20turbulence

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 19, French, - turbulence%20de%20l%27air

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Departure in a fluid from a smooth or streamline flow with accompanying sinuosity.  2, record 20, English, - macroturbulence

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

macroturbulence: Flood flows of great depth and high velocity are characterized by special turbulent flow phenomena that are exceedingly powerful. Macroturbulence phenomena include powerful upward vortices called kolks (intense shocks resulting from sudden pressure change known as cavitation) and powerful roller vortices oriented parallel to flow. These features provide enormous shear stresses and stream power to flood flows.  3, record 20, English, - macroturbulence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

flood: A lake, stream, or other body of water that flows over its natural confining boundaries. During a flood, water flows out over land not normally covered with water.  3, record 20, English, - macroturbulence

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Grand mouvement tourbillonnaire.  1, record 20, French, - macroturbulence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Upper distribution grid ... water regenerant solution are distributed by a device with regularly-spaced apertures calculated so that the distributed liquids flow into the unit uniformly and without turbulence liable to displace the resin bed.  1, record 21, English, - turbulence

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Many clarifiers have devices to stir the bottom of the sludge blanket by mechanical means. The immediate consequence is the destruction of the floc already formed (destruction due to the thixotropic properties of the sludge), a reduction in the concentration of solid matter in the sludge blanket and the formation of eddies which tend to move towards the top of the clarifier.  3, record 21, English, - turbulence

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Distribution supérieure. La distribution supérieure est réalisée par un dispositif comportant des lumières régulièrement réparties, calculées pour que les liquides distribués s'écoulent dans l'appareil uniformément sans créer de remous susceptibles de déplacer le lit de résine.  3, record 21, French, - remous

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Des tranquillisateurs [...] s'opposent au développement de tourbillons.  2, record 21, French, - remous

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(...) a general term for one or more screens made of coarse wire mesh placed across a wind tunnel upstream of the working section to reduce --.  1, record 22, English, - air%20stream%20turbulence

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(...) à mailles fines qui, brisant les sillages du collecteur, réduisent le niveau de --.  1, record 22, French, - turbulence%20de%20l%27%C3%A9coulement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

High level turbulence (normally above 15,000 feet ASL (above sea level)) not associated with cumuloform clouds, including thunderstorms, should be reported as CAT (Clear Air Turbulence) preceded by the appropriate intensity, or light or moderate chop.  2, record 23, English, - high%2Dlevel%20turbulence

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La turbulence en haute altitude pour l'aéronautique. Les massifs montagneux affectent également l'écoulement atmosphérique en altitude en générant des zones de fortes turbulences. Ces phénomènes sont sources d'inconfort et de danger potentiel pour l'aviation commerciale qui évolue entre 8 et 14 km d'altitude.  1, record 23, French, - turbulence%20en%20haute%20altitude

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

continuous turbulence: term standardized by ISO.  2, record 24, English, - continuous%20turbulence

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

turbulence continue : terme normalisé par l'ISO.  2, record 24, French, - turbulence%20continue

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

fine-scale turbulence: term standardized by ISO.  2, record 25, English, - fine%2Dscale%20turbulence

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

turbulence à petite échelle : terme normalisé par l'ISO.  2, record 25, French, - turbulence%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(Air Canada).  2, record 26, English, - turbulence%20check

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 26, French, - inspection%20apr%C3%A8s%20vol%20en%20turbulence

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

extreme turbulence method: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 27, English, - extreme%20turbulence%20method

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Méthode de nettoyage automatisée de la chambre d'encrage par rinçage intensif.  1, record 27, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20turbulences%20extr%C3%AAmes

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

procédé par turbulences extrêmes : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 27, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20turbulences%20extr%C3%AAmes

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Fluid flow characterized by the random motion of fluid particles in directions transverse to the direction of main flow. [Definition standardized by ISO].  3, record 28, English, - turbulent%20flow

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

turbulent flow: term standardized by ISO.  4, record 28, English, - turbulent%20flow

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] mouvement d'un fluide dont les particules se déplacent perpendiculairement à la direction de l'écoulement général.  3, record 28, French, - %C3%A9coulement%20turbulent

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La vitesse du fluide est supérieure à la vitesse limite, définie dans les mêmes conditions que précédemment. La perte de charge n'est plus proportionnelle au débit.  3, record 28, French, - %C3%A9coulement%20turbulent

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

écoulement turbulent : terme normalisé par l'ISO.  4, record 28, French, - %C3%A9coulement%20turbulent

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Écoulement turbulent d'Allen; de Newton.  5, record 28, French, - %C3%A9coulement%20turbulent

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The relationship of positive and negative (smooth) turbulence pilot reports (PIREPs) to cloud top height and base is examined in an attempt to determine the relative frequency of turbulence in-cloud, above cloud, below cloud, and in clear air. Since PIREPs usually do not include information on whether the turbulence was encountered in or out of cloud, two different methods for determining where a PIREP was in relation to clouds are compared and presented.  2, record 29, English, - turbulence%20in%20cloud

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes dissipatifs [...] interviennent pour une bonne part dans la couche limite planétaire, mais également sous forme de zones sporadiques de turbulence dans les nuages convectifs, les fronts et à l'interface entre la troposphère et la stratosphère, où ils gouvernent notamment les échanges chimiques entre ces deux milieux.  2, record 29, French, - turbulence%20dans%20les%20nuages

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les sources principales de turbulence, qu'elles soient naturelles ou artificielles, peuvent être classées en 5 catégories. Par ordre d'importance nous trouvons : 1. La turbulence d'origine mécanique; dans les couches de frottement. 2. La turbulence due aux ondes de relief. 3. La turbulence d'origine convective, dans et sous les nuages cumuliformes. 4. La turbulence artificielle créée par le sillage des avions. 5. La turbulence en ciel clair (CAT) due à l'énergie du flux moyen à haute altitude.  3, record 29, French, - turbulence%20dans%20les%20nuages

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Les gros cumulus congestus et les cumulonimbus engendrent des averses locales. Il est préférable de les éviter; ces nuages sont très denses et la turbulence peut y être sévère. Le givrage peut y être important et il est très difficile de les traverser en vol de formation.  4, record 29, French, - turbulence%20dans%20les%20nuages

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Kinetic energy ... of the turbulent component of motion ...  2, record 30, English, - turbulence%20energy

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Énergie cinétique [...] relative à la composante turbulente du mouvement [...]  2, record 30, French, - %C3%A9nergie%20de%20turbulence

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Energía cinética asociada a la componente turbulenta del movimiento [...]  1, record 30, Spanish, - energ%C3%ADa%20de%20la%20turbulencia

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Condensation level attained as the result of the turbulent motion of the air above the Earth's surface.  2, record 31, English, - turbulence%20condensation%20level

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Niveau de condensation atteint par suite de mouvements turbulents de l'air au-dessus de la surface terrestre.  2, record 31, French, - niveau%20de%20condensation%20par%20turbulence

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Nivel de condensación alcanzado por un movimiento turbulento del aire desde la superficie de la Tierra.  2, record 31, Spanish, - nivel%20de%20condensaci%C3%B3n%20por%20turbulencia

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Fourier analysis of the periods and random phases of the components of turbulent motion.  2, record 32, English, - turbulence%20spectrum

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Analyse de Fourier des périodes et phases aléatoires des composantes du mouvement turbulent.  2, record 32, French, - spectre%20de%20turbulence

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Análisis de Fourier de los períodos y fases aleatorias de los componentes del movimiento turbulento.  2, record 32, Spanish, - espectro%20de%20la%20turbulencia

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cloud formed in the upper part of a turbulent atmospheric layer.  2, record 33, English, - turbulence%20cloud

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Nuage se formant dans la partie supérieure d'une couche atmosphérique turbulente.  2, record 33, French, - nuage%20de%20turbulence

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les nuages ne se rencontrent en fait que dans la première tranche de l'atmosphère dénommée troposphère. [...] Dans les basses couches, en dessous de 2 000 mètres, on observe principalement des nuages de turbulence, stratus ou stratocumulus.  3, record 33, French, - nuage%20de%20turbulence

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Nube formada en la parte superior de una capa atmosférica turbulenta.  1, record 33, Spanish, - nube%20de%20turbulencia

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Temperature inversion in the atmosphere separating a non-turbulent layer from a turbulent layer immediately below it.  2, record 34, English, - turbulence%20inversion

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Inversion de température dans l'atmosphère qui sépare une couche non turbulente de la couche turbulente immédiatement au-dessous.  2, record 34, French, - inversion%20de%20turbulence

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Inversión de la temperatura en la atmósfera entre dos capas, una sin turbulencia y la otra turbulenta inmediatamente debajo.  1, record 34, Spanish, - inversi%C3%B3n%20por%20turbulencia

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Turbulence associated with large-scale quasi-horizontal atmospheric motion.  1, record 35, English, - two%2Ddimensional%20turbulence

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Turbulence associée à un mouvement atmosphérique quasi horizontal de grande échelle.  1, record 35, French, - turbulence%20%C3%A0%20deux%20dimensions

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Turbulencia asociada con movimientos atmosféricos en gran escala casi horizontal.  1, record 35, Spanish, - turbulencia%20bidimensional

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Turbulence, often very intense, within or in the neighbourhood of a thunderstorm cloud.  2, record 36, English, - thunderstorm%20turbulence

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Turbulence, souvent très forte, à l'intérieur ou à proximité d'un nuage orageux.  2, record 36, French, - turbulence%20orageuse

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Turbulencia, con frecuencia muy intensa, dentro o cerca de una nube tormentosa.  1, record 36, Spanish, - turbulencia%20tormentosa

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In the analysis of turbulence, the use of the corresponding behaviours of systems which have geometrical, kinematic, or dynamical similarity.  1, record 37, English, - similarity%20theory%20of%20turbulence

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The geometrical correspondence may be expressed by non-dimensional ratios or numbers, such as the Reynolds number.  1, record 37, English, - similarity%20theory%20of%20turbulence

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dans l'analyse de la turbulence, utilisation de comportements correspondants entre des systèmes qui ont des similitudes géométriques, cinématiques ou dynamiques.  1, record 37, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20similitude%20en%20turbulence

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La correspondance géométrique peut être exprimée par des rapports ou nombres adimensionnels, comme le nombre de Reynolds.  1, record 37, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20similitude%20en%20turbulence

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

En el análisis de la turbulencia, utilización de comportamientos correspondientes entre dos sistemas que tienen analogías geométricas, cinemáticas o dinámicas.  1, record 37, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20similaridad%20de%20la%20turbulencia

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La correspondencia geométrica puede expresarse por relaciones o números sin dimensiones, como el número de Reynolds.  1, record 37, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20similaridad%20de%20la%20turbulencia

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Field of irregular motion of a fluid in which all time-averaged functions describing the statistics of the field are independent of position.  2, record 38, English, - homogeneous%20turbulence

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

homogeneous turbulence: term standardized by ISO.  3, record 38, English, - homogeneous%20turbulence

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Champ des mouvements irréguliers d'un fluide pour lequel toutes les fonctions moyennées dans le temps, décrivant ses statistiques, sont indépendantes de la position.  2, record 38, French, - turbulence%20homog%C3%A8ne

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

turbulence homogène : terme normalisé par l'ISO.  3, record 38, French, - turbulence%20homog%C3%A8ne

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Campo de los movimientos irregulares de un fluido en el que todas las funciones promediadas en el tiempo, que describen sus propiedades estadísticas, son independientes de la posición.  1, record 38, Spanish, - turbulencia%20homog%C3%A9nea

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Motion of fluids in which local velocities and pressures fluctuate irregularly, in a random manner.  2, record 39, English, - turbulence

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Écoulement des couches d'eau dans lequel les vitesses instantanées présentent des fluctuations apparemment désordonnées, de telle sorte que seules les propriétés statistiques de cet écoulement peuvent être reconnues.  2, record 39, French, - turbulence

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La modélisation dynamique de la turbulence a des applications importantes dans la prévision météorologique ou la propulsion des navires et des avions. Suivant L.D. Landeau (1944) la turbulence naît du très grand nombre de perturbations indépendantes (degrés de liberté) se développant en différents points d'un fluide. Depuis les travaux de D. Ruelle et F. Takens en 1971, on a démontré expérimentalement et mathématiquement qu'il suffit de trois degrés de liberté pour provoquer la turbulence d'un système car la moindre erreur initiale a des conséquences croissantes imprévisibles sur l'évolution de celui-ci.  3, record 39, French, - turbulence

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

La turbulence amplifie un changement, apparaît, se développe, échappe à l'analyse, engendre des rouleaux, s'établit, fait perdre la mémoire des conditions initiales, s'instaure, met en défaut le déterminisme, naît, perturbe, se propage, se révèle, subsiste, survient.  3, record 39, French, - turbulence

Record number: 39, Textual support number: 2 PHR

bidimensionnaliser, déclencher, décrire, engendrer, entraîner, itérer sous la turbulence, lier la turbulence à l'absence de corrélation, mener à la turbulence, modéliser, provoquer, simuler, visualiser la turbulence.  3, record 39, French, - turbulence

Record number: 39, Textual support number: 3 PHR

turbulence brutale, convective, développée, dure, faible, fluide, forte, homogène hydrodynamique, inattendue, inhomogène, intermittente, intrinsèque, isotrope, liée au chaos, pleinement développée, quadridimensionnelle, résiduelle, stationnaire, topologique, totale, tridimensionnelle.  3, record 39, French, - turbulence

Record number: 39, Textual support number: 4 PHR

turbulence de Burger, de Kolmogorov, de phase, des grandes boîtes, des petites boîtes, de système dynamique.  3, record 39, French, - turbulence

Record number: 39, Textual support number: 5 PHR

bouffées intermittentes de turbulence, cascade vers la turbulence, coefficient de diffusivité de la turbulence, couche limite de la turbulence, degré, diffusivité de la turbulence, distribution spatiale de la turbulence, dynamique, ensemble fractal de turbulence, flottabilité de la turbulence, imprédicibilité, instantané, intermittence, langage de la turbulence, modèle classique de la turbulence, modélisation, phase, physique, régime de turbulence, seuil critique de la turbulence, sillage de turbulence, simulation numérique de la turbulence, structure dissipative de la turbulence, théorie de la turbulence, transition vers la turbulence, viscosité, vorticité de la turbulence.  3, record 39, French, - turbulence

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Carácter de un fluido cuyos hilillos, en vez de discurrir paralelamente a la dirección de la corriente, se incurvan, ondulan y forman remolinos.  2, record 39, Spanish, - turbulencia

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Miniature whirlwinds trailing from the wingtips of any aircraft in flight.  2, record 40, English, - vortex%20turbulence

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The vortex circulation is outward, upward and around the wing tips when viewed from either ahead or behind the aircraft. Tests with large aircraft have shown that the vortices remain spaced a bit less than a wingspan apart, drifting with the wind, at altitudes greater than a wingspan from the ground. In view of this, if persistent vortex turbulence is encountered, a slight change of altitude and lateral position (preferably upwind) will provide a flight path clear of the turbulence.  3, record 40, English, - vortex%20turbulence

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Vortex will be in the form of a horizontal whirlwind with velocities up to 25 miles (40 km) per hour or more.  2, record 40, English, - vortex%20turbulence

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Turbulences tourbillonnaires provoquées par un avion.  2, record 40, French, - turbulence%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20les%20tourbillons

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

tourbillon en bout d'aile; tourbillon d'extrémité d'aile : Courant d'air circulaire créé par le déplacement d'un profil générateur de portance. Lorsqu'un tel profil est déplacé de façon continue dans l'atmosphère, une zone de haute pression se crée à l'intrados et une autre de basse pression se crée sur l'extrados. L'air qui circule autour des ailes, de la zone de haute pression vers celle de basse pression, a tendance à former deux tourbillons cylindriques en rotation rapide. Ces tourbillons produisent la majeure partie de la turbulence de sillage d'un aéronef. La force de rotation de ces tourbillons dépend de la charge alaire, de la masse brute et de la vitesse de l'aéronef. Les tourbillons provoqués par les aéronefs moyens et lourds peuvent avoir de très grande vitesse et mettre en danger les aéronefs plus petits.  4, record 40, French, - turbulence%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20les%20tourbillons

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The dispersion of pollutants or substances around buildings can be simulated along with different measuring methods in the wind tunnel. ... In dependence of influencing parameters (wind direction, wind speed, wind turbulence) the local concentration is measured then at different monitoring points.  2, record 41, English, - wind%20turbulence

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Rough terrain creates wind turbulence, and turbulence influences the vertical diffusion of aerosol. This turbulence reduces agent effectiveness and area coverage. Terrain affects the path of the aerosol and the distribution of surface concentration.  3, record 41, English, - wind%20turbulence

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Quant au degré de turbulence du vent, plus difficile à saisir, on le représente le plus souvent par la vitesse maximale des rafales pendant le même intervalle de temps.  1, record 41, French, - turbulence%20du%20vent

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Il existe une relation évidente entre la vitesse du vent et les niveaux de concentrations de polluants. La dispersion des polluants augmente avec la vitesse et la turbulence du vent. Un vent faible favorise donc l'accumulation des polluants.  2, record 41, French, - turbulence%20du%20vent

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Random variations in the motion of the air.  2, record 42, English, - atmospheric%20turbulence

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... random atmospheric motions ... are effective in transferring heat, moisture and momentum but are so complex that only their statistical properties can be recognized and studied.  3, record 42, English, - atmospheric%20turbulence

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

atmospheric turbulence: term standardized by BSI and ISO.  4, record 42, English, - atmospheric%20turbulence

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Mouvements atmosphériques apparemment erratiques [...]  2, record 42, French, - turbulence%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La vitesse du vent subit des oscillations, irrégulières et très rapides (20 à 25 par min.), qui montrent que l'écoulement de l'air n'est pas laminaire, mais tourbillonnaire, ou encore turbulent. L'ensemble des tourbillons de toute échelle qui existent dans l'atmosphère constitue la turbulence atmosphérique.  3, record 42, French, - turbulence%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Au voisinage du sol cette agitation est, soit d'origine thermique, soit d'origine dynamique ou des deux simultanément. [...] C'est la turbulence qui est à l'origine des accélérations brutales du vent au sol que l'on appelle rafales et qui peuvent provoquer des dégâts [...]  4, record 42, French, - turbulence%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

[Les] mouvements atmosphériques apparemment erratiques [...] ont pour effet de transférer la chaleur, l'humidité et la quantité de mouvement, mais ils sont si complexes que seules leurs propriétés statistiques peuvent être identifiées et étudiées.  2, record 42, French, - turbulence%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

turbulence atmosphérique : terme normalisé par l'ISO.  5, record 42, French, - turbulence%20atmosph%C3%A9rique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Movimientos atmosféricos aparentemente aleatorios [...]  2, record 42, Spanish, - turbulencia%20atmosf%C3%A9rica

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[...] son eficaces en la transferencia de calor, humedad y cantidad de movimiento, pero son tan complejos que sólo se pueden identificar y estudiar sus propiedades estadísticas.  2, record 42, Spanish, - turbulencia%20atmosf%C3%A9rica

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Turbulent vertical motions that result from surface heating and the subsequent rising and sinking of air.  2, record 43, English, - thermal%20turbulence

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Thermal turbulence in the atmosphere is usually the main factor that limits the resolution, or fine detail, that can be seen on the planets or the moon. When the seeing is good, planetary detail is distinct and has better contrast. Bad seeing is characterized by a dynamic blurring, or even severe motion of the entire planetary disk.  3, record 43, English, - thermal%20turbulence

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La turbulence thermique résulte des mouvements convectifs provoqués par le réchauffement de la basse atmosphère au contact du sol captant l'énergie solaire.  2, record 43, French, - turbulence%20thermique

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

On peut distinguer deux types de turbulence : la turbulence mécanique (tourbillons créés par la différence de vitesse des masses d'air, ou par le mouvement de l'air qui entre en contact avec des objets), et la turbulence thermique (tourbillons créés par la différence de température des masses d'air).  3, record 43, French, - turbulence%20thermique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Along a loop, 8650 m long and traversing a hilly landscape, the air temperature was measured at four levels (0.2, 1.0, 2.0 and 3.0 m a g). ... Sudden rises in air temperature at 2.0 m occurred at a number of elevated locations along the loop, at a maximum rate of 3.5°C/hour, indicative of the influence of dynamic turbulence.  2, record 44, English, - dynamic%20turbulence

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

In spring, dust storms take place in deserts and dry loess plateau ... These vast areas are located in the lee of the massive East Asian Mountains where a convergent airflow and a lee cyclone take place on a synoptic scale. ... In particular, a convergent flow in a lee cyclonic system enhances an upward motion, and dust produced by mechanical and dynamic turbulence can be transported to the midtroposphere ...  3, record 44, English, - dynamic%20turbulence

Record number: 44, Textual support number: 3 CONT

Dynamic turbulence in the atmospheric planetary boundary layer.  4, record 44, English, - dynamic%20turbulence

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La turbulence dynamique provient du frottement de l'air en mouvement contre un sol présentant une certaine rugosité : accidents du relief, végétation, constructions...  2, record 44, French, - turbulence%20dynamique

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Afin de pouvoir quantifier les échanges d'ozone et de cerner l'impact de cette molécule sur le fonctionnement des couverts forestiers et agricoles, nous avons cherché à paramétrer sa vitesse de «dépôt» (i.e. absorption par des surfaces, circulation dans des pores et autres voies de transfert [...]). [...] le dépôt nocturne en conditions sèches est contrôlé par la turbulence dynamique (vitesse de frottement); pour des conditions dynamiques données, le dépôt augmente sensiblement avec l'humidité relative de l'air; si le dépôt stomatique est dominant en conditions diurnes [...]  3, record 44, French, - turbulence%20dynamique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Successful vent design often requires skillful balancing of the vent dimensions so that the vent is big enough to avoid vent turbulence noise, small enough to fit in the box and, if the box is a bandpass design, small enough to avoid vent resonance peak problems.  1, record 45, English, - turbulence%20noise

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The vent should be large enough so that the air velocity inside it never gets too high. This prevents the unwanted vent noise that results from air turbulence in and around the vent. A general rule used by many is to prevent the vent velocity from rising above 10% of the speed of sound (or about 34 m/s).  1, record 45, English, - turbulence%20noise

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Au point de vue de la nature du bruit émis, qu'il soit de bouche ou de carcasse, l'on distingue : a) Le bruit de turbulence, dû à la mise en vitesse de l'air dans la roue et l'enveloppe du ventilateur: pour un genre de machine donné, il ne dépend guère que des caractéristiques fournies.  1, record 45, French, - bruit%20de%20turbulence

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the difference between the maximum and minimum wind speeds in a specific direction and time interval to the speed of the mean horizontal wind during the same time interval.  2, record 46, English, - gustiness%20component

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la différence entre les valeurs maximale et minimale de la composante de la vitesse du vent dans une direction et pendant un intervalle de temps déterminés par la vitesse moyenne du vent pendant ce même intervalle de temps.  2, record 46, French, - composante%20de%20turbulence

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la diferencia de las velocidades máxima y mínima del viento, en la dirección considerada y en un intervalo de tiempo específico, y la velocidad del viento horizontal medio durante el mismo intervalo de tiempo.  1, record 46, Spanish, - componente%20de%20la%20rafagosidad

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

wake turbulence category: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 47, English, - wake%20turbulence%20category

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

catégorie de turbulence de sillage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 47, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20turbulence%20de%20sillage

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

categoría de estela turbulenta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 47, Spanish, - categor%C3%ADa%20de%20estela%20turbulenta

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Ambient turbulence also affects horizontal spreading.  1, record 48, English, - ambient%20turbulence

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La turbulence du milieu affecte également l'étalement horizontal.  1, record 48, French, - turbulence%20du%20milieu

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The last variable depends upon the roughness of the sea floor and the level of turbulence on the bottom caused by the current.  1, record 49, English, - level%20of%20turbulence

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Cette dernière variable dépend de la rugosité du fond et du niveau de turbulence sur le fond causée par le courant.  1, record 49, French, - niveau%20de%20turbulence

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO Bodies.  2, record 51, English, - Low%20Level%20Wind%20Shear%20and%20Turbulence%20Study%20Group

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI.  2, record 51, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20cisaillement%20du%20vent%20et%20la%20turbulence%20dans%20les%20basses%20couches

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The most common kind of turbulence that airliner's radar systems can pick up.  2, record 52, English, - convective%20turbulence

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

convective turbulence: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 52, English, - convective%20turbulence

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

turbulence de convection; turbulence par convection : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 52, French, - turbulence%20de%20convection

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

turbulencia de convección : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 52, Spanish, - turbulencia%20de%20convecci%C3%B3n

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Small-scale atmospheric turbulence is evident in the fluctuations of wind speed and direction recorded by an anemograph. Such fluctuations are greatest within the atmospheric boundary layer' and are much influenced by the nature of the surface over which the air flows and by other factors such as the degree of static stability of the air.  3, record 53, English, - small%2Dscale%20turbulence

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

small-scale turbulence : term standardized by ISO.  4, record 53, English, - small%2Dscale%20turbulence

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

turbulence à petite échelle : terme normalisé par l'ISO.  2, record 53, French, - turbulence%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

turbulence that causes problems at airports in mountainous regions, and that can be predicted using solely measurements taken on the ground.  1, record 54, English, - terrain%2Dinduced%20turbulence

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Field of irregular motions of a fluid such that all time-averaged functions describing the statistics of the field are unaffected by rotation or reflection of the axes of reference.  2, record 55, English, - isotropic%20turbulence