TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TURBULENT FLOW [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Between the regimes of laminar flow and fully developed turbulent flow, there exists a transition region in which the flow possesses turbulent fluctuations only intermittently, the flow being laminar in the intervening periods.

OBS

fully developed flow: ... one in which the velocity profile ... does not vary.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Après leur apparition, les bouffées se développent et se rejoignent, la région de transition comporte ainsi alternativement des zones de turbulence et de non turbulence. Dans un écoulement turbulent pleinement développé, les zones de non turbulence disparaissent complètement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Turbulence is the chaotic twists and turns, ups and downs, working on a very small scale in a fluid flow such as the wind. Turbulent flow is the opposite of smooth (laminar) flow.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Courant dans lequel l'air est animé de turbulence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente fluida que presenta turbulencia y sus correspondientes remolinos.

OBS

En este tipo de flujo las láminas fluyen desorganizadas, tanto en su dirección como en su velocidad. En el espacio libre el flujo no interactúa con los objetos, pero si un objeto está cercano al flujo del fluido, interactúa con el mismo cambiando sus características de velocidad.

Save record 2

Record 3 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

The spacing between successive plates can vary from less than 10 mil (for laminar flow designs) to greater than 100 mil (for turbulent flow designs).

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Mode d'écoulement dans lequel les particules fluides sont animées de mouvements aléatoires et où on ne peut plus définir de trajectoire des particules.

OBS

En régime d'écoulement turbulent, les forces d'inertie l'emportent sur les forces de viscosité.

OBS

En régime d'écoulement turbulent dans une canalisation, le nombre de Reynolds a une valeur supérieure à 3000.

OBS

Le colmatage est minimisé en régime turbulent. Dans certains types de module, des promoteurs de turbulence (grillages, rainures) ont pour rôle d'augmenter la turbulence.

OBS

Le régime d'écoulement turbulent nécessite plus d'énergie que le régime d'écoulement laminaire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Fluid flow characterized by the random motion of fluid particles in directions transverse to the direction of main flow. [Definition standardized by ISO].

OBS

turbulent flow: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

[...] mouvement d'un fluide dont les particules se déplacent perpendiculairement à la direction de l'écoulement général.

OBS

La vitesse du fluide est supérieure à la vitesse limite, définie dans les mêmes conditions que précédemment. La perte de charge n'est plus proportionnelle au débit.

OBS

écoulement turbulent : terme normalisé par l'ISO.

PHR

Écoulement turbulent d'Allen; de Newton.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 4

Record 5 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Motion of fluids in which local velocities and pressures fluctuate irregularly, in a random manner.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Écoulement des couches d'eau dans lequel les vitesses instantanées présentent des fluctuations apparemment désordonnées, de telle sorte que seules les propriétés statistiques de cet écoulement peuvent être reconnues.

OBS

La modélisation dynamique de la turbulence a des applications importantes dans la prévision météorologique ou la propulsion des navires et des avions. Suivant L.D. Landeau (1944) la turbulence naît du très grand nombre de perturbations indépendantes (degrés de liberté) se développant en différents points d'un fluide. Depuis les travaux de D. Ruelle et F. Takens en 1971, on a démontré expérimentalement et mathématiquement qu'il suffit de trois degrés de liberté pour provoquer la turbulence d'un système car la moindre erreur initiale a des conséquences croissantes imprévisibles sur l'évolution de celui-ci.

PHR

La turbulence amplifie un changement, apparaît, se développe, échappe à l'analyse, engendre des rouleaux, s'établit, fait perdre la mémoire des conditions initiales, s'instaure, met en défaut le déterminisme, naît, perturbe, se propage, se révèle, subsiste, survient.

PHR

bidimensionnaliser, déclencher, décrire, engendrer, entraîner, itérer sous la turbulence, lier la turbulence à l'absence de corrélation, mener à la turbulence, modéliser, provoquer, simuler, visualiser la turbulence.

PHR

turbulence brutale, convective, développée, dure, faible, fluide, forte, homogène hydrodynamique, inattendue, inhomogène, intermittente, intrinsèque, isotrope, liée au chaos, pleinement développée, quadridimensionnelle, résiduelle, stationnaire, topologique, totale, tridimensionnelle.

PHR

turbulence de Burger, de Kolmogorov, de phase, des grandes boîtes, des petites boîtes, de système dynamique.

PHR

bouffées intermittentes de turbulence, cascade vers la turbulence, coefficient de diffusivité de la turbulence, couche limite de la turbulence, degré, diffusivité de la turbulence, distribution spatiale de la turbulence, dynamique, ensemble fractal de turbulence, flottabilité de la turbulence, imprédicibilité, instantané, intermittence, langage de la turbulence, modèle classique de la turbulence, modélisation, phase, physique, régime de turbulence, seuil critique de la turbulence, sillage de turbulence, simulation numérique de la turbulence, structure dissipative de la turbulence, théorie de la turbulence, transition vers la turbulence, viscosité, vorticité de la turbulence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Carácter de un fluido cuyos hilillos, en vez de discurrir paralelamente a la dirección de la corriente, se incurvan, ondulan y forman remolinos.

Save record 5

Record 6 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • Blood
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Cœur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Corazón
Save record 6

Record 7 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Irrigation (Civil Engineering)
CONT

Emitters usually have close, uniform spacings (e.g. 0.025-0.60 m) along a lateral line and emitters are either simple orifices, long path or labyrinth flow paths or a combination. Emitters may be embossed within the welded seam of the tape or they may be separate, pre-molded devices installed during fabrication. ... The labyrinth emitter, designed with long intricate passageways, will create turbulent flow at normal operating pressures and is often called a turbulent or turbulent-path emitter. The turbulent flow resists plugging by allowing the flow path to be as large as possible and preventing small particles from settling or becoming lodged in the passageway. Flow rates from turbulent path emitters are also relatively insensitive to temperature fluctuations, thus avoiding a major cause of nonuniform water application under field conditions. Currently, most point source emitters utilize turbulent flow paths to control the application of water on tubing and some tapes, and are highly recommended for wine grape irrigation in the PNW.

Key term(s)
  • labyrinth dripper
  • turbulent dripper
  • turbulent-path dripper
  • large turbulent flow labyrinth dripper
  • labyrinth flow path dripper
  • labyrinth trickler
  • turbulent trickler
  • turbulent-path trickler
  • turbulent path emitter
  • turbulent path dripper
  • turbulent path trickler
  • labyrinth flow path trickler
  • large turbulent flow labyrinth trickler

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Irrigation (Génie civil)
CONT

L'organe de distribution d'un réseau de micro-irrigation par goutte à goutte est le goutteur. Celui-ci peut être en ligne donc inséré sur la rampe ou en dérivation donc fiché dans la paroi de celle-ci ou relié par l'intermédiaire d'un petit tube appelé conducteur. On distingue des goutteurs à circuit court, des goutteurs à circuit long, des goutteurs à compensation de pression, des goutteurs turbulents à circuit court qui sont des cyclones miniaturisés, des goutteurs turbulents à circuit long, dit à chicanes ou labyrinthes.

Key term(s)
  • goutteur turbulent à chicanes
  • goutteur turbulent à labyrinthes
  • goutteur à chicanes
  • goutteur à labyrinthes

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Irrigation (Civil Engineering)
CONT

Turbulent flow drippers allow water to move rapidly in irregular random motions. Turbulent flow drippers regulate water flow by dissipating energy in friction against the walls of the water passage.

CONT

Turbulent flow emitters have very desirable flow characteristics with respect to emitter clogging. The turbulent flow process permits emitter passageways to be larger than laminar flow devices, and the turbulence helps to prevent the deposition of small particles in emitter passageways.

CONT

The Drip n Drip Turbulent Flow Emitter has an unique concept of dissipating energy using Wall Friction and turbulence. In fact, most of the energy is dissipated by the turbulent flow regime. The turbulent flow pattern has two desirable dimensional characteristics, large cross sectional areas and a short flow path. Hence it is the most efficient method of dissipating energy.

OBS

Turbulent Flow: This is one way that drippers can regulate the flow of water. It is a method of making the water move through a very winding passageway before it can exit the dripper.

Key term(s)
  • turbulent flow trickler
  • trubulent-flow emitter
  • trubulent-flow dripper
  • trubulent-flow trickler

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Irrigation (Génie civil)
CONT

L'organe de distribution d'un réseau de micro-irrigation par goutte à goutte est le goutteur. Celui-ci peut être en ligne donc inséré sur la rampe ou en dérivation donc fiché dans la paroi de celle-ci ou relié par l'intermédiaire d'un petit tube appelé conducteur. On distingue des goutteurs à circuit court, des goutteurs à circuit long, des goutteurs à compensation de pression, des goutteurs turbulents à circuit court qui sont des cyclones miniaturisés, des goutteurs turbulents à circuit long, dit à chicanes ou labyrinthes.

Key term(s)
  • goutteur turbulent à circuit court

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-05-22

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Turbulent flow that occurs under high velocities in large openings in the saturation zone, as in cavernous limestone or lava rock.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Écoulement turbulent qui se produit sous l'effet des vitesses élevées, naturelles ou provoquées par pompage, dans la zone de saturation.

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-07-08

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 11

Record 12 1980-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 13

Record 14 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: