TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUREEN [9 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sauce tureen
1, record 1, English, sauce%20tureen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sauce tureen: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - sauce%20tureen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- saucière couverte
1, record 1, French, sauci%C3%A8re%20couverte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saucière couverte : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - sauci%C3%A8re%20couverte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- soup tureen
1, record 2, English, soup%20tureen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soup tureen: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - soup%20tureen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- récipient creux à soupe
1, record 2, French, r%C3%A9cipient%20creux%20%C3%A0%20soupe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
récipient creux à soupe : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - r%C3%A9cipient%20creux%20%C3%A0%20soupe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- tureen
1, record 3, English, tureen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tureen: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - tureen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- soupière
1, record 3, French, soupi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soupière : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - soupi%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- tureen tray
1, record 4, English, tureen%20tray
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tureen tray: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 4, English, - tureen%20tray
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- plateau à soupière
1, record 4, French, plateau%20%C3%A0%20soupi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plateau à soupière : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 4, French, - plateau%20%C3%A0%20soupi%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-05-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
Record 5, Main entry term, English
- closed tureen
1, record 5, English, closed%20tureen
proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
Record 5, Main entry term, French
- terrine-bouchée
1, record 5, French, terrine%2Dbouch%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pièce bouchée 1, record 5, French, pi%C3%A8ce%20bouch%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Terrine couverte par un couvercle à anses et qui, retourné, peut servir de plat. 1, record 5, French, - terrine%2Dbouch%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-05-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
Record 6, Main entry term, English
- tureen with two handles
1, record 6, English, tureen%20with%20two%20handles
proposal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
Record 6, Main entry term, French
- terrine à anses
1, record 6, French, terrine%20%C3%A0%20anses
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Variante de terrine comportant perpendiculairement au(x) bec(s), lorsqu'il y en a, deux petites anses peu décollées, de 4 à 5 cm facilitant la préhension. 1, record 6, French, - terrine%20%C3%A0%20anses
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En général, cette forme est réservée aux grandes tailles [...] 1, record 6, French, - terrine%20%C3%A0%20anses
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-05-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
Record 7, Main entry term, English
- large-size tureen
1, record 7, English, large%2Dsize%20tureen
proposal
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- large size tureen
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
Record 7, Main entry term, French
- terrasse
1, record 7, French, terrasse
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Grande terrine. 2, record 7, French, - terrasse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-05-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
Record 8, Main entry term, English
- outlined tureen
1, record 8, English, outlined%20tureen
proposal
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
Record 8, Main entry term, French
- terrine galbée
1, record 8, French, terrine%20galb%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Type généralement assez volumineux : diamètre ouverture : 25-30 cm; hauteur : 18-25 cm. Parois bien galbées. Ouverture resserrée à rebord évasé. Deux petites anses horizontales sur le haut de la panse. 1, record 8, French, - terrine%20galb%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Utilisée en particulier comme terrine bouchée [...] 1, record 8, French, - terrine%20galb%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Type du sud de la Puisaye (Saint-Amand en particulier). 1, record 8, French, - terrine%20galb%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-07-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Dishes
Record 9, Main entry term, English
- soup tureen
1, record 9, English, soup%20tureen
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- tureen 2, record 9, English, tureen
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A large covered soup bowl placed on the table in front of the server who ladles individual servings. 1, record 9, English, - soup%20tureen
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vaisselle
Record 9, Main entry term, French
- soupière
1, record 9, French, soupi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Récipient creux, large et profond, muni de deux poignées, utilisé pour servir la soupe ou le potage. 1, record 9, French, - soupi%C3%A8re
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: