TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TURKISH [55 records]

Record 1 2025-04-10

English

Subject field(s)
  • Algae
Universal entry(ies)
OBS

A type of algae of the family Gigartinaceae.

Key term(s)
  • Turkish towel sea weed

French

Domaine(s)
  • Algues
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Type d'algues de la famille des Gigartinaceae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Weaving Arts
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

One of the two types of knots used to tie the pile yarn in handwoven oriental carpets, [its] knotted ends alternate with every two ends of the warp.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Artisanat)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Nœud utilisé dans la fabrication de certains tapis d'Orient de haute laine et réalisé en enroulant le fil de velours autour de chacun des deux fils de chaîne qu'il entoure et en insérant le fil de trame sur un ou plusieurs rangs entre chaque rangée de nœuds.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
OBS

Family: Helicidae.

OBS

Turkish snail: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Famille : Helicidae.

OBS

escargot turc : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-11-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae.

Key term(s)
  • Turkish flat bark beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Historical Names
  • History

French

Domaine(s)
  • Appellations historiques
  • Histoire
OBS

Empire turc constitué par Osman et ses successeurs, qui atteignit son apogée au [dix-septième siècle,] puis déclina jusqu'à son démembrement après la Première Guerre mondiale et prit fin avec l'établissement de la république en 1923.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones históricas
  • Historia
OBS

Imperio otomano: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en la expresión Imperio otomano, Imperio se escribe con mayúscula inicial, pero otomano comienza por "o" minúscula. [...] Tal como indica la Ortografía de la lengua española, en las denominaciones de los diferentes imperios "se escribe con mayúscula la palabra imperio, pero no el especificativo subsiguiente[:] el Imperio romano, el Imperio maya, el Imperio bizantino, el Imperio austrohúngaro".

Save record 5

Record 6 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Asteraceae.

Key term(s)
  • Turkish hawk's-beard
  • French hawk’s-beard

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sella turcica
Latin
A02.1.05.006
classification system code, see observation
CONT

[The] superior part of the body [of the sphenoid], known as the sella turcica, is saddle-shaped and possesses the anterior and posterior clinoid processes ...

OBS

sella turcica: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sella turcica
Latin
A02.1.05.006
classification system code, see observation
CONT

La selle turcique [...] est une structure en forme de selle située à la face supérieure du corps du sphénoïde [...]

OBS

selle turcique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sella turcica
Latin
A02.1.05.006
classification system code, see observation
DEF

Depresión en la línea media de la cara superior del cuerpo del esfenoides.

OBS

silla turca: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.05.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2020-02-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Polygonaceae.

Key term(s)
  • statice spine-flower

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Polygonaceae.

OBS

Chorizanthe staticoides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-01-09

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A tree of the family Pinaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Arbre de la famille des Pinaceae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-11-17

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

Turkish rocket: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

bunias d'Orient : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

bunias d'Orient : Les auteurs ne s'entendent pas tous sur le genre de ce terme.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
OBS

Agricultural food products (cereals).

OBS

Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Produits alimentaires agricoles (céréales grains).

OBS

Termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
CONT

[...] mijo común [...] En los Estados Unidos el mijo se cultiva principalmente como comida para pájaros, se vende como alimento dietético y debido a su carencia de gluten puede ser incluido en las dietas de los celíacos [...] se adapta bien a casi cualquier tipo de suelo y condición climática, tiene un periodo de crecimiento corto y necesita poca agua. Es un cultivo excelente para tierras de secano. Las plantas alcanzan una altura de hasta 100 cm. Las semillas crecen en espigas y son de un tamaño pequeño (2-3 mm) de color crema, amarillo, rojo-anaranjado o marrones.

Save record 12

Record 13 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
OBS

A tree of the family Betulaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Arbre de la famille des Bétulacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es)
Save record 13

Record 14 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

Cryptoleptes turcicus, a pest of stored grains.

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Cryptoleptes turcicus, insecte parasite des céréales entreposées.

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-02-07

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language spoken in Turkey, Cyprus, the former Soviet Union and elsewhere in southeastern Europe and the Middle East.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée en Turquie, à Chypre, dans l'ancienne Union soviétique, dans le sud-ouest de l'Europe et au Moyen-Orient.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

Turkey.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Turquie.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

The basic monetary unit of Turkey (LT).

OBS

TRL: Code used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire de la Turquie (LT).

OBS

TRL : Code utilisé par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Turquía (LT).

Save record 17

Record 18 2006-03-23

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Plant Biology
CONT

Another variety of the Pekin Willow is the Turkish Willow (Salix matsudana Tortuosa) with slender young branchlets that are twisted and contorted in the most curious fashion.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Biologie végétale
CONT

Le saule turc (Salix matsudana Tortuosa) est une autre variété de saule de Pékin dont les jeunes rameaux grêles sont tordus et spiralés de la plus étrange façon.

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-07-28

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Not to be mistaken for the noun Turk.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

État proclamé en 1983 par la minorité turque de Chypre et qui n'est reconnu que par la Turquie.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu armure satin, chaîne et trame de couleurs différentes, de coton ou de soie.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Pharmacology
DEF

Colorless to light-yellow, volatile essential oil with roselike aroma obtained from a rosha grass (Cymbopogon martinii var. motia); soluble in alcohol and mineral oils; main component is geraniol; used in soaps and perfumes.

OBS

This "geranium oil" should not be confused with the other one (obtained from plants of the genus Pelargonium).

Key term(s)
  • oil of rose geranium
  • East Indian oil of geranium

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacologie
DEF

Liquide incolore, d'odeur agréable, extrait des parties aériennes de Cymbopogon Martini Stapf [...] contient : géraniol, dipentène, méthylhepténone.

CONT

Essence de géranium de Turquie [...] incolore ou légèrement jaunâtre, odeur faible de rose [...] Soluble dans l'alcool, l'éther [...] Usages : Parfumerie, cosmétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Farmacología
Save record 23

Record 24 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
OBS

In 1976, the Turkish Culture and Folklore Society of Canada, [was] created in Toronto ... the aims of the Turkish Culture and Folklore Society have been to promote, through its culture, a knowledge and understanding of Turkey.

OBS

Organization established in Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • Canada Turkish Culture and Folklore Society
  • Canadian Turkish Culture and Folklore Society
  • Society of Turkish Culture and Folklore of Canada
  • Canada Society of Turkish Culture and Folklore
  • Canadian Society of Turkish Culture and Folklore

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Key term(s)
  • Société pour la culture et le folklore turcs du Canada
  • Société canadienne pour la culture et le folklore turcs

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization established in Stouffville, Ontario.

Key term(s)
  • Canada Turkish Northern Cyprus Association
  • Canadian Turkish Northern Cyprus Association
  • Association of Turkish Northern Cyprus of Canada
  • Canada Association of Turkish Northern Cyprus
  • Canadian Association of Turkish Northern Cyprus

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Stouffville (Ontario).

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization established in Vancouver, British Columbia.

Key term(s)
  • Vancouver-Turkish Canadian Society
  • Turkish Canadian Society of Vancouver
  • Vancouver Turkish Canadian Society

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization established in Edmonton, Alberta.

Key term(s)
  • Edmonton-Turkish Canadian Society
  • Turkish Canadian Society of Edmonton
  • Edmonton Turkish Canadian Society

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization established in London, Ontario.

Key term(s)
  • London Turkish Canadian Association
  • London Association of Turkish Canadian
  • Association of Turkish Canadian of London

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à London (Ontario).

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Footwear (Clothing)
DEF

A chiefly oriental slipper made without heel or quarters.

French

Domaine(s)
  • Chaussures (Vêtements)
DEF

Pantoufle de cuir sans quartier ni talon, servant de chaussure dans les pays de l'Islam.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-05-18

English

Subject field(s)
  • Women's Clothing

French

Domaine(s)
  • Vêtements pour dames

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-05-05

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
DEF

A wooden stick surmounted by crescent-shaped crossbars and an ornament shaped like a pavilion or Chinese hat, all hung with numerous small bells and jingles.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
DEF

Instrument d'origine turque [...] formé d'une perche garnie d'ornements métalliques et surmontée d'un croissant de luen ou d'une sorte de chapeau chinois auxquels sont suspendus des grelots et des clochettes.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization which is established in Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • Turkish Canadian Cultural Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization which is established in Maidstone, Ontario.

Key term(s)
  • Windsor Turkish Canadian Association
  • Windsor Association of Turkish Canadian
  • Association of Turkish Canadian of Windsor

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Windsor (Ontario).

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-09-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization, Toronto, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'organisme, situé à Toronto, Ontario.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Adopted at the Fourth Extraordinary Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, UNHQ [United Nations Headquarter], 4 Oct 89.

Key term(s)
  • Declaration on the plight of the Turkish-Muslim minority in Bulgaria

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Key term(s)
  • Declaración sobre la situación de la minoría musulmana-turca en Bulgaria
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
Key term(s)
  • Turkish International Co-operation Agency

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • War and Peace (International Law)
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Save record 41

Record 42 1996-09-06

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)

Spanish

Save record 42

Record 43 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • Geographical Names

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques

Spanish

Save record 43

Record 44 1995-07-27

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

An Altaic language

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue altaïque

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-04-28

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language spoken until c1500.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée jusqu'au XVIième siècle.

Spanish

Save record 45

Record 46 1995-03-06

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
DEF

Poil de chèvre filé

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A group or family of extinct languages that includes cuneiform Hittite and its nearest congeners, as Lycian, Lydian, and Luwian.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Groupe ou famille de langues mortes comprenant les hiéroglyphes hittites, le lycien, le lydien et le louvite.

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-01-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Individuals and philanthropic organizations interested in providing support to foster children in Turkey

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-02-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed by the Canadian Chamber of Commerce.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Information confirmée par la Chambre de commerce du Canada.

Spanish

Save record 49

Record 50 1988-03-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télédétection

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-05-05

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-09-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 53

Record 54 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Beverages

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Tobacco Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie du tabac

Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: