TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TURNING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-10

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
  • Small Arms
DEF

A target that appears and disappears when rotated 90 degrees on its horizontal axis.

OBS

pivoting target: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
  • Armes légères
DEF

Cible qui apparait et disparait en effectuant une rotation de 90 degrés sur son axe horizontal.

OBS

cible pivotante : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
  • Armas ligeras
Save record 1

Record 2 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
Universal entry(ies)
rmin
symbol, see observation
DEF

The radius of circumference circumscribed with the outside front wheel of the crane when the wheels are on full lock.

OBS

rmin: rmin

OBS

minimum turning radius: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
Entrée(s) universelle(s)
rmin
symbol, see observation
DEF

Rayon de la circonférence décrite par la roue avant extérieure de la grue au cours d'un virage.

OBS

rmin : rmin

OBS

rayon minimal de braquage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-03-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Police
  • Risks and Threats (Security)
OBS

The Mass Casualty Commission's final report [was] released in Truro, Nova Scotia [in 2023 and] contains 130 recommendations [that] include increasing transparency and accountability for RCMP oversight, improving critical incident response capabilities, and focusing more on everyday policing practices.

OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Key term(s)
  • Turning the Tide Together
  • Final Report of the Mass Casualty Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Police
  • Risques et menaces (Sécurité)
Key term(s)
  • Redresser la barre ensemble
  • Rapport final de la Commission des pertes massives

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-19

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
  • Road Design
CONT

The minimum turning radius of a truck is defined as the path of the outer front wheel, following a circular arc at a very low speed, and is limited by the vehicle steering mechanism. ... The turning radii of a truck influences highway geometric design through consideration of offtracking and swept path width ...

OBS

minimum turning radii; minimum turning radiuses; minimum turn radii; minimum turn radiuses: plural.

Key term(s)
  • minimum turning radii
  • minimum turning radiuses
  • minimum turn radii
  • minimum turn radiuses

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
  • Conception des voies de circulation

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

A defined area on a land aerodrome adjacent to a runway for the purpose of completing a 180-degree turn on a runway.

OBS

Some runways have thresholds not served directly by taxiways. In such cases, there may be a widened area which can be used to facilitate turnaround. Pilots are cautioned that these bays do not give sufficient clearance from the runway edge to allow their use for holding while other aircraft use the runway.

Key term(s)
  • turn-around bay
  • taxiway turn-around

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Certaines pistes ont des seuils qui ne sont pas reliés directement aux voies de circulation. Dans ces cas, le seuil de piste est élargi afin de rendre un demi-tour plus facile. Les pilotes doivent être conscients que ces aires de demi-tour ne donnent pas l'espacement nécessaire pour permettre que d'autres avions utilisent la piste s'ils attendent à cet endroit.

OBS

aire de demi-tour : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
Save record 5

Record 6 2024-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Safety
Universal entry(ies)
TP-13200
classification system code, see observation
OBS

TP-13200: publication code used by Transport Canada.

Key term(s)
  • Bird Hazard Management
  • Turning Awareness into Prevention
  • TP13200
  • TP 13200

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité (Transport aérien)
Entrée(s) universelle(s)
TP-13200
classification system code, see observation
OBS

TP-13200 : code de publication en usage à Transports Canada.

Key term(s)
  • Gestion du péril aviaire
  • de la sensibilisation à la prévention
  • TP13200
  • TP 13200

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-12-28

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Land Mines
  • Demolition (Military)
DEF

In land mine warfare, a point on the centreline of a mine strip or row where it changes direction.

OBS

turning point: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines terrestres
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines terrestre, point situé sur la ligne médiane d'une rangée de mines simple ou double et indiquant un changement de direction.

OBS

point d'inflexion : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas terrestres
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra terrestre de minas, punto de la línea media de una faja de minas donde ésta cambia de dirección.

Save record 7

Record 8 2023-11-20

English

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
  • Road Safety
CONT

The optimum turning speed when doing a right turn is 15 to 20 kph [kilometres per hour].

French

Domaine(s)
  • Conduite automobile
  • Sécurité routière
CONT

Le milieu urbain, généralement plus contraint en espace, est caractérisé par des vitesses affichées de 70 km/h et moins, où les manœuvres de changement de voie et de virage au carrefour sont nombreuses, où la vitesse de virage est généralement de 15 à 20 km/h.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-01-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • Collaborative and Social Communications
Universal entry(ies)
I524
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course explores different ways to monitor social media and highlights how social intelligence can improve organizational performance. Participants will learn best practices for gathering and analyzing social media data, and insightful ways to use social awareness strategies to deliver real business value.

OBS

I524: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications collaboratives et sociales
Entrée(s) universelle(s)
I524
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore des façons de surveiller les médias sociaux et souligne comment les renseignements sociaux peuvent améliorer le rendement d'une organisation. Les participants étudieront les pratiques exemplaires liées à la collecte et à l'analyse de données issues des médias sociaux ainsi que des moyens judicieux d'utiliser des stratégies de sensibilisation sociale qui offrent une réelle valeur opérationnelle.

OBS

I524 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turning steel: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

enrouleur d'acier : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turning hammer: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

marteau manuel de forgeron : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turning gouge: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

gouge de tournage : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turning machine: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tourneuse : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turning tool: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tournassin : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turning chisel: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fermoir de tour : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-02-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Locate the turn center at a perpendicular distance R [radius] from the preceding and following segments.

Key term(s)
  • turn center
  • turning center

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Le centre du virage est situé sur une perpendiculaire, à la distance R [radius] des segments précédent et suivant.

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-02-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

A minimum bank angle of 15° in average is required during a turning missed approach.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-02-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The turning segment consists of consecutive edges between which have an angle of at least 30 degrees.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 21

Record 22 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • River and Sea Navigation
DEF

… the horizontal angle through which the ship swings in executing a turn, measured from a ship's original course to her final course.

CONT

The magnitude of the width increase is also a function of the vessel turning angle, radius of curvature, sight distance, environmental conditions, as well as the length, beam, speed and manoeuvrability of the vessel.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Le moteur situé du côté extérieur de l'angle de virage donne une meilleure propulsion que le moteur situé à l'intérieur. Lorsque le pilote effectue un virage dans un espace confiné, il peut donner de la puissance au moteur du côté extérieur de l'angle de virage.

CONT

L'ampleur de cette largeur additionnelle est fonction de l'angle de giration du navire, du rayon de courbure, de la distance de visibilité, des conditions environnementales ainsi que de la longueur, de la largeur, de la vitesse et de la manœuvrabilité du navire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2019-07-04

English

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

A steel lintel for carrying the masonry above the fireplace opening.

French

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
DEF

Traverse horizontale située à la partie supérieure d'une cheminée et supportant le manteau.

Spanish

Save record 23

Record 24 2019-06-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Wood Turning and Lathing
CONT

Wood turning lathe operator ... Operates wood-turning lathe to turn wood-stock, and cuts designs in and shapes stock by holding chisels against rotating stock ... Selects chisel according to type of cut specified and holds chisel against rotating stock to cut shapes according to drawing. Verifies dimensions of shapes and cuts, using calipers and rule.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tournage sur bois

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Torneado y listonado (Industria maderera)
Save record 24

Record 25 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Incubators and Hatcheries

French

Domaine(s)
  • Couveuses et éleveuses

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Manœuvres au sol.

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Manœuvre des navires
DEF

Dans un port ou un plan d'eau, aire où il est possible à un navire de faire demi-tour sur place à la manœuvre ou au mouillage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Maniobras de los buques
Save record 27

Record 28 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

Support valves, stops, etc to ensure that the turning moments resulting from their operation are not transmitted to the tubing.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Bien supporter les robinets, les soupapes, les robinets d'arrêt, etc., afin que leurs mouvements rotatifs de manœuvre ne soient pas transmis aux tubes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

The action of changing the direction of flow of the filled envelopes to suit the layout of the equipment or to orientate the envelopes for in-line franking.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Modification du sens de défilement des enveloppes pleines en vue d'un passage vers un autre équipement ou positionnement des mêmes enveloppes en vue d'un affranchissement en défilé.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

turning radius: term standardized by ISO.

OBS

turning radius: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Rayon du cercle décrit par le point le plus extérieur d'un véhicule au cours d'un essai de braquage maximal.

OBS

rayon de braquage; rayon de giration : termes normalisés par l'ISO.

OBS

rayon de braquage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 30

Record 31 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Air Pollution
Key term(s)
  • Turning the corner
  • Regulatory framework for industrial greenhouse gas emissions

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Pollution de l'air
Key term(s)
  • Prendre le virage
  • Cadre réglementaire sur les émissions industrielles de gaz à effet de serre

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Lathe Work (Machine-Tooling)

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Tournage sur métaux

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Operations (Air Forces)
DEF

A variation of the envelopment in which the attacking force passes around or over the enemy's principal defensive positions to secure objectives deep in the enemy's rear to force the enemy to abandon his position or divert major forces to meet the threat.

OBS

turning movement: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Forme de manœuvre d'enveloppement par laquelle un élément d'attaque contourne ou survole les positions défensives principales de l'ennemi afin de s'emparer d'objectifs situés sur ses arrières, cette menace l'obligeant ainsi à abandonner ses positions ou à déplacer des forces importantes.

OBS

mouvement tournant : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Tipo de maniobra envolvente en la que un elemento atacante pasa rodeando o por encima de las posiciones defensivas principales del enemigo para fijar los objetivos situados a retaguardia, obligándole así a abandonar estas posiciones defensivas o emplear más fuerzas para afrontar la amenaza.

Save record 33

Record 34 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Occult Sciences
OBS

A form of psychic phenomena in which a table is made to rotate, tilt, or rise completely off the ground by the mere contact of the operator's finger-tips, and without the conscious exercise of muscular force.

OBS

[...] the heavy dining table will commence first to quiver, [...] and then to rock and sway from side to side [...] and all the time raps and tappings will be heard in the table and in many different parts of the room.

French

Domaine(s)
  • Sciences occultes
OBS

Les divers procédés de communication avec les esprits. [...] un dialogue s'institua entre elles et l'Esprit frappeur : c'est la typtologie ou langage des coups frappés. À partir de là, tout le système d'échanges était fondé, on ne lui apporta plus que des aménagements secondaires. Les tables tournantes sont du même ordre : les tables se soulèvent en présence du médium, et le pied frappe en réponse aux questions des assistants, un coup pour "oui", deux coups pour "non".

Spanish

Save record 34

Record 35 2015-04-30

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Air Traffic Control
DEF

A specially surfaced area provided at particular points on airfields to withstand the heavy wear of locked-wheel turning.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Aire d'un terrain d'aviation conçue spécialement pour soutenir la lourde usure des virages sur roue bloquée.

OBS

rayon de virage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Control de tránsito aéreo
Save record 35

Record 36 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
T727
classification system code, see observation
OBS

This course presents the tools, such as the strategic environmental assessment, which support the government's commitment to sustainable development. As a policy analyst, planner or manager, participants will acquire a better understanding of the rationale for sustainable development, its significance and its implications.

OBS

T727: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Sustainable Development
  • Turning Principles into Practice

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
T727
classification system code, see observation
OBS

Ce cours présente les outils, tel que l'évaluation environnementale stratégique, qui servent à appuyer l'engagement du gouvernement envers le développement durable. Comme analyste de politique, planificateur ou gestionnaire, les participants acquerront une meilleur compréhension de la raison d'être du développement durable, sa signification et ses répercussions.

OBS

T727 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • Développement durable
  • Application des principes

Spanish

Save record 36

Record 37 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
  • Boring (Machine-Tooling)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

On a single column vertical lathe critical operations occur mainly in turning higher workpieces.

OBS

The above context was taken from a source written by a non-native speaker of English.

OBS

single-housing vertical boring machine: A "vertical boring mill" was originally a machine with one or two ram-type heads, while a "vertical turret lathe" was a machine with a vertical, turret-type head ... Modern machines frequently combine the two types of heads ... Consequently all machines of this type are now generally called vertical boring machines.

OBS

single-housing vertical boring machine: Both vertical turret lathes and vertical boring mills are used to machine blanks of large weight and diameter and relatively small height ... The single-housing, or column, models ... are usually vertical turret lathes ...

OBS

single-housing vertical boring machine: The above contexts are used to support both "single-housing vertical boring machine" and "single-column vertical boring machine".

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
  • Alésage (Usinage)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Tours verticaux à un montant (...). Cette réalisation correspond aux machines de petite et moyenne capacité, dont le diamètre du plateau est habituellement compris entre 630 mm et 2 500 mm pour les machines à siège fixe, et entre 1 600 mm et 10 000 mm pour les machines à plateau ou montant déplaçable.

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
  • Boring (Machine-Tooling)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

The second case [in our testing of the stability of vertical lathes] is that of a double column vertical lathe with 100 in table diameter. The first test was the comparison of stability of the machine with anti-friction bearing of the table with that of the same machine with hydrostatic bearing.

OBS

The above context was taken from a source written by a non-native speaker of English.

OBS

double-housing vertical boring machine: A "vertical boring mill" was originally a machine with one or two ram-type heads, while a "vertical turret lathe" was a machine with a vertical, turret-type head ... Modern machines frequently combine the two types of heads ... Consequently all machines of this type are now generally called vertical boring machines.

OBS

double-housing vertical boring machine: Both vertical turret lathes and vertical boring mills are used to machine blanks of large weight and diameter and relative small height ... In construction arrangement these machines can be classified as single- and double-housing types.

OBS

double-housing vertical boring machine: "Double-column vertical boring machine" is also possible, though its occurrence as such was unconfirmed in the course of research.

Key term(s)
  • double-column vertical boring machine

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
  • Alésage (Usinage)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Tours verticaux à deux montants [...] Ces réalisations correspondent habituellement à des machines de grande capacité dont le diamètre de plateau est en général supérieur à 1800 mm ou 2000 mm. Dans ce type de machine, le plateau repose sur un socle auquel sont rigidement fixés les deux montants, de droite et de gauche.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
  • Finishing (Machine-Tooling)
DEF

[The] process of machining a workpiece to the required dimensions within the tolerances specified.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
  • Finition (Usinage)
DEF

Opération finale amenant la pièce en œuvre à ses dimensions définitives spécifiées par le dessin.

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-08-21

English

Subject field(s)
  • Road Networks
DEF

A lane provided to accommodate turning movements and marked accordingly.

OBS

turning lane: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
DEF

Voie comportant une signalisation spécifique la réservant à un mouvement tournant.

OBS

voie de présélection : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-10-07

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A transverse gallery allowing vehicles to turn around.

OBS

turning bay: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Galerie transversale permettant aux véhicules de faire demi-tour.

OBS

galerie de retournement : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Cette inclinaison de la rose se produira lorsqu'un avion dirigé vers le Nord ou le Sud vire vers l'Est ou l'Ouest (erreur de changement de Nord) et l'Ouest pique ou cabre (erreur d'accélération).

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-06-12

English

Subject field(s)
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Opération qui consiste à placer un produit phytopharmaceutique sous la surface du sol à un emplacement déterminé.

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

Turning: Details associated with aircraft turning are as follows .... After completing the turn it will be necessary to move the aircraft forward in a straight line ....

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

Pour permettre l'alignement des trains de fuselage et faciliter le tractage de l'avion, ne pas faire arrêter l'avion en cours de virage. Avant l'arrêt le faire rouler quelques mètres en ligne droite [...]

Spanish

Save record 45

Record 46 2012-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

Task Force Report on Museums and First Peoples, 1992.

Key term(s)
  • Turning the Page
  • Forging New Partnerships Between Museums and First Peoples

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Arts et culture autochtones
OBS

Rapport du Groupe de travail sur les musées et les Premières Nations, 1992.

Key term(s)
  • Tourner la page
  • Forger de nouveaux partenariats entre les musées et les Premières Nations

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-08-16

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The waypoint designated in the missed approach segment of an instrument approach procedure (IAP) to which the aircraft will automatically fly en route to the specified missed approach holding waypoint (MAHWP).

OBS

missed approach turning way-point; MATWP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

missed approach turning waypoint; MATWP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point de cheminement désigné dans le segment d'approche interrompue d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) par lequel l'aéronef passera automatiquement en route vers le point de cheminement de circuit d'approche interrompue (MAHWP) spécifié.

OBS

point de cheminement de virage d'approche interrompue; MATWP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

punto de recorrido para viraje en aproximación frustrada; MATWP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 47

Record 48 2012-08-14

English

Subject field(s)
  • Official Ceremonies
CONT

Every day at 11:00 a.m., a member of the House of Commons Security Services conducts the turning of the page ceremony. Since 1942, a page has been turned daily in the Books of Remembrance, which contain the names of Canada's war dead.

French

Domaine(s)
  • Cérémonies officielles
CONT

Tous les jours à 11 heures, un agent des Services de sécurité de la Chambre des communes procède à la cérémonie du changement de page. Depuis 1942, au moins une page des Livres du Souvenir, registres des soldats canadiens tombés au champ d'honneur, est tournée.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-05-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Paste Preparation and Shaping (Ceramics)
DEF

Any tool used for the shaping of an article on a lathe or potter's wheel.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Préparation et façonnage de la pâte céramique
DEF

Nom générique des outils au moyen desquels on tournasse les pièces de poterie.

DEF

Instrument coupant employé par le tournasseur pour tournasser les pièces.

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

One consisting of canvas stretched on anterior and posterior frames, on which the patient can be rotated around his longitudinal axis.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Lit à double cadre permettant, grâce à un système pivotant, de retourner un blessé.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Paste Preparation and Shaping (Ceramics)
CONT

Turning tools are used to create furniture, bowls, platters and serving trays, pens, and a number of other items.

OBS

Examples include wood turning tool and lathe cutting tool.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Préparation et façonnage de la pâte céramique
DEF

Outil généralement de bois ou de métal servant à tournasser les pièces de céramique sur le tour.

OBS

Le terme anglais «turning tool» englobe tous le types d'outils servant à façonner le diamètre externe d'une pièce de bois, de métal ou d'argile.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Key term(s)
  • steering angle
  • roadwheel angle

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Lorsque la roue est braquée, l'angle de chasse et l'angle de pivot affectent l'angle de carrossage. Grossièrement, à 30o de braquage, la variation de l'angle de carrossage est de 0.15o par degré d'inclinaison de pivot, et est proportionnelle au carré de l'angle de braquage.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-05-13

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
CONT

Turning techniques comprise steps and pushes in order to change directions.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
CONT

Les techniques de changement de direction consistent en des pas latéraux et [des] poussées pour changer de direction.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
DEF

Overhead crane equipped with turning gears for rotating the forging under the press.

CONT

Forge cranes have been installed in capacities up to 300 tons and cranes up to 500 tons.

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Pont destiné à la manipulation et au virage des pièces de forge sous les marteaux et les presses.

CONT

Des ponts roulants à vireur de forge d'une capacité s'élevant jusqu'à 300 tonnes ont été installés.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Light Metalworking Equipment
OBS

The names for hand hammers are used in different and confusing ways, however, in North America the preferred horseshoe making hammer has one slightly convex face, so it won't mark the work and is useful for turning shoes and pulling clips.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Petit outillage (Travail des métaux)
DEF

Marteau à main, pour tourner et former le fer.

Spanish

Save record 57

Record 58 2010-07-20

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

Body rotation ... The athlete, while pivoting speedily on the left foot, allows the body to fall in the direction of the throw ... The discus is held at approximately the height of the hips and well to the rear of the body.

CONT

Spin. During a one-and-a-half-turn rotation the athlete's body accumulates as much energy as possible.

OBS

Throwing events.

PHR

Body rotation, body spin.

PHR

Throwing rotation.

Key term(s)
  • turning
  • pivoting

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

La volte est déclenchée par le transport du poids du corps de la jambe droite vers la gauche, le disque restant toujours en arrière du plan des épaules.

CONT

Volte préparatoire. Au cours d'une rotation d'un tour et demi, le corps de l'athlète accumule le plus d'énergie possible.

CONT

Plus la vitesse de rotation est grande, plus la puissance de libération l'est aussi, ce qui exige l'étude d'un mouvement continu, parfaitement synchronisé.

OBS

Lancers.

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The main storage bins are usually hoppered and an automatic conveying system moves the grain to intermediate storage bins from which different grades are blended into the milling grist. The main storage bins are arranged to feed back into the intake elevator to provide for turning over the grain from one bin to another. This turning over is sometimes necessary to keep the grain in sound condition. Provision is also made for drying grain. A separate conveying system is used to move grain through the automatic dryer and back to the dried-grain bins and the main storage block.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Les cellules de stockage principales sont équipées d'un dispositif permettant de transvaser le grain jusqu'à l'élévateur de réception et d'assurer son passage d'une cellule à l'autre. Cette opération de retournement s'impose parfois pour conserver le grain en bon état. Le silo est généralement équipé d'un séchoir alimenté par un système séparé de transporteur qui y amène le grain humide puis le ramène aux cellules à grain sec du silo principal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
OBS

Todo el grano almacenado, debe ser volteado ocasionalmente y con tanta mayor frecuencia cuanto más cerca del límite de seguridad se encuentra el contenido de humedad, o si empieza a elevarse la temperatura del grano. El grano seco se puede almacenar en recipientes herméticos. La respiración agota el oxígeno del aire intergranular y detiene eficazmente la actividad de insectos y hongos.

Save record 59

Record 60 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Signe commun chez les personnes atteintes d'Alzheimer qui, dès qu'on leur pose une question, se «tournent» vers l'accompagnateur et répètent la question pour obtenir la réponse de celui-ci. Il s'agit presque d'un réflexe.

OBS

Renseignements obtenus d'un médecin du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec, Pavillon Enfant-Jésus.

Spanish

Save record 60

Record 61 2008-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

New Democratic Party, Action Group on Jobs, 1985.

Key term(s)
  • Turning Our Potential Into Jobs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Nouveau parti démocratique, Groupe d'action sur les emplois, 1985.

Key term(s)
  • Réaliser notre potentiel d'emploi

Spanish

Save record 61

Record 62 2007-08-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs

Spanish

Save record 62

Record 63 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

The smallest circle in which a vehicle can turn, i.e. with the wheels on full lock.

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
CONT

[La voiture] est également pourvue d'une direction dont le cercle de braquage est beaucoup trop élevé pour permettre une bonne maniabilité en milieu urbain.

Spanish

Save record 63

Record 64 2007-04-30

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

The smallest radius [a] vehicle can turn without the forward corners of the cab or the ends of the front bumper touching the walls on either side of an alley.

OBS

The wall-to-wall turning radius is always greater than the curb-to-curb turning radius.

Key term(s)
  • wall to wall turning radius
  • turning radius wall to wall

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 64

Record 65 2007-04-30

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

The smallest radius [a] vehicle can turn without having the front wheels go over the curbs on either side of a street.

OBS

The curb-to-curb turning radius is always smaller than the wall-to-wall turning radius.

Key term(s)
  • curb to curb turning radius
  • turning radius curb to curb
  • kerb-to-kerb turning radius
  • turning radius kerb-to-kerb

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-02-23

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Key term(s)
  • turning-circle diameter

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Diamètre du plus petit cercle à l'intérieur duquel un véhicule est capable de faire demi-tour.

Spanish

Save record 66

Record 67 2005-12-22

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A moment in a match after which the winning side has taken the lead.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Moment dans un match après lequel le camp vainqueur a eu le contrôle du jeu, a dominé l'adversaire.

OBS

Pluriel : des matchs ou des matches.

OBS

matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 67

Record 68 2005-12-05

English

Subject field(s)
  • Viticulture
  • Winemaking
DEF

Stage in the growth cycle in which the grape's colour begins to turn yellow ... or red ...

CONT

Veraison tells growers that the ripening process which will culminate in harvest has begun, since red grapes change color when the sugar in them increases to 5-10 brix. White wine grapes also change color about this time, but the change is much more subtle.

French

Domaine(s)
  • Viticulture
  • Industrie vinicole
DEF

Stade de développement de la vigne, correspondant à la maturité physiologique des pépins, à partir duquel commence la phase de maturation du raisin avec grossissement et changement de couleur des baies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viticultura
  • Industria vinícola
Save record 68

Record 69 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Research and Development Directorate, Justice Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Sous-direction de la recherche et du développement, Justice Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 2005-07-12

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Operation of producing a cylindrical piece of work on which the diameter is uniform in size throughout its entire length.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Opération d'usinage pendant laquelle l'arête de l'outil, oblique ou perpendiculaire à l'axe, se déplace parallèlement à celui-ci.

PHR

Chariotage longitudinal, transversal.

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-12-14

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

[The] bars used to transfer the web from one side of the press to the other.

CONT

[The turn bar] is placed between printing units at an angle to the direction of the press, turning the web as it feeds from unit to unit.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

La ligne complète comporte [...] un débiteur, six groupes à changement automatique de plaques, un sécheur à air chaud, un refroidisseur, une superstructure à deux paires de barres de retournement [...]

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-06-17

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Brush for cleaning turnings off machines.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Copeaux métalliques obtenus quand on travaille au tour, en usinage.

CONT

Brosses pour l'enlèvement des tournures sur les machines. [Bulletin 35.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
Save record 72

Record 73 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

machine à écroûter les barres : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 73

Record 74 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

tour à tourner et fileter les tubes : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 74

Record 75 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
Key term(s)
  • flow-turning machine

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

machine à fluotourner : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 75

Record 76 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

tour à tourner ovale : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 76

Record 77 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
Key term(s)
  • crank shaft turning lathe
  • crank-shaft turning lathe

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

tour à vilebrequins : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 77

Record 78 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

tour à cylindres de laminoirs : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 78

Record 79 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
Key term(s)
  • cam shaft turning lathe
  • cam-shaft turning lathe

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

tour pour arbres à cames : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 79

Record 80 2004-03-26

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
OBS

The BCCEWH BC Cetre of Excellence for Women's Health sponsored this strategic conference on research uptake and policy change in women's health, April 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Le Centre d'excellence pour la santé des femmes (CESFCB) a parrainé cette conférence stratégique sur la recherche et les changements en matière de politiques concernant la santé des femmes, avril 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Investigación científica
  • Higiene y Salud
Save record 80

Record 81 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada Childhood and Youth Division, Family and Child Health Unit, 1995, 22 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada, 1995, 25 pages.

Spanish

Save record 81

Record 82 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Wood Turning and Lathing
DEF

Wood that is suitable for crafting on a lathe or turning machine.

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Tournage sur bois
DEF

Bois que se prête au façonnage sur un tour.

Spanish

Save record 82

Record 83 2003-06-27

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Turn-sew-turn machines. Consolidate turning of hosiery and increase overall production when used in conjunction with conventional seaming machine.

OBS

hosiery: Knitted coverings for the feet and legs.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Deux opérations qui consistent d'abord à retourner les chaussettes venant d'être tricotées et séparées pour procéder à leur couture, puis à les retourner une seconde fois pour les remettre à l'endroit.

Spanish

Save record 83

Record 84 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Physical Geography (General)
DEF

In levelling, a point on which both a minus sight (foresight) and a plus sight (backsight) are taken on a line of direct levelling.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Dans un cheminement de nivellement direct, point où l'on fait à la fois une visée avant et une visée arrière.

Spanish

Save record 84

Record 85 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

The transfer of pages between real storage and auxiliary storage.

OBS

paging: term standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • memory paging

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Transfert de pages entre la mémoire réelle et la mémoire auxiliaire.

OBS

mouvement de pages; mouvement de page : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Proceso de transmisión de páginas de información, entre la memoria principal y el almacenamiento auxiliar, especialmente cuando se hace con el fin de ayudar a la asignación de una cantidad limitada de memoria principal entre cierto número de programas ejecutándose a la vez.

Save record 85

Record 86 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Galerie correspondant à une perte, mais qui impose au cours d'eau, devenu souterrain, une direction opposée à celle qu'il suivait en surface; ou bien qui est suivie par une rivière souterraine qui s'écoule dans une direction inverse de celle de la rivière subaérienne.

Spanish

Save record 86

Record 87 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Swimming
CONT

The inspectors of turns shall be assigned by the chief judge to each lane at each end of the pool. Their duties shall be to ensure that when turning, competitors comply with the relevant rules.

French

Domaine(s)
  • Natation
CONT

Le juge en chef nomme les inspecteurs de virages pour chaque couloir et chaque extrémité du bassin. Leurs tâches sont de s'assurer que, lorsqu'ils virent, les concurrents respectent les règles en vigueur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
OBS

virajes se encuentra también en singular.

Key term(s)
  • juez de viraje
  • inspector de viraje
Save record 87

Record 88 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Combat aérien

Spanish

Save record 88

Record 89 2002-01-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

turn height; turning height; TNH: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

hauteur de virage; TNH : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

altura de viraje; TNH: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 89

Record 90 2002-01-18

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Terminal area fixes include, but are not limited to, the initial approach fix (IAF), the intermediate fix (IF), the final approach fix (FAF), the turning point (TP), the holding fix ....

OBS

turning point; TP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Les repères de régions terminales comprennent notamment (sans toutefois se limiter aux repères énumérés) le repère d'approche initiale (IAF), le repère d'approche intermédiaire (IF), le repère d'approche finale (FAF), le point de virage (TP), le repère d'attente [...]

OBS

point de virage; TP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

point de virage; point tournant : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

punto de viraje; TP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 90

Record 91 2001-11-22

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 12 33 06.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 12 33 06.

Spanish

Save record 91

Record 92 2001-11-22

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 12 33 03.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 12 33 03.

Spanish

Save record 92

Record 93 2001-11-22

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 12 33 06.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 12 33 06.

Spanish

Save record 93

Record 94 2001-11-22

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 12 33.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 12 33.

Spanish

Save record 94

Record 95 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

An error in gyro output due to cross-coupling and acceleration encountered during vehicle turns.

CONT

Principal Attitude Indicator Errors. Turn Error. During a normal coordinated turn, centrifugal force causes the gyro to precess toward the inside of the turn. This precession increases as the bank steepens; therefore, it is greatest during the actual turn. The error disappears as the aircraft rolls out at the end of a 180 degrees turn at a normal rollout rate. Therefore, when performing a steep turn, the pilot may use the attitude indicator for rolling in and out of the turn, but should use other instruments (VSI and altimeter) during the turn for specific pitch information.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation

Spanish

Save record 95

Record 96 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Types of Industrial Operations
  • Grain Growing
OBS

Receiving and storage of wheat at elevator storage bins (large mills).

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Types d'exploitation industrielle
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 96

Record 97 2001-05-29

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
Key term(s)
  • turning-point umpire

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 97

Record 98 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Salmon Report No. 1, The Sierra Club of British Columbia, Summer 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 98

Record 99 2001-01-12

English

Subject field(s)
  • Boxing

French

Domaine(s)
  • Boxe
OBS

Langen, boxe, 127cp/11.74.

Spanish

Save record 99

Record 100 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

turning vane assembly (DC-8).

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

grille d'aube; déflecteur en persienne : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

PHR

Grille d'aubes redresseuses à géométrie variable.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: