TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TURNIP [32 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- turnip root-maggot fly
1, record 1, English, turnip%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Anthomyiidae. 2, record 1, English, - turnip%20root%2Dmaggot%20fly
Record 1, Key term(s)
- turnip root maggot fly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- anthomyie du navet
1, record 1, French, anthomyie%20du%20navet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mouche du navet 2, record 1, French, mouche%20du%20navet
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Anthomyiidae. 3, record 1, French, - anthomyie%20du%20navet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- turnip waxer-food and beverage processing
1, record 2, English, turnip%20waxer%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- ouvrier au paraffinage de navets - transformation des aliments et boissons
1, record 2, French, ouvrier%20au%20paraffinage%20de%20navets%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ouvrière au paraffinage de navets - transformation des aliments et boissons 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20au%20paraffinage%20de%20navets%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- turnip hoe
1, record 3, English, turnip%20hoe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
turnip hoe: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - turnip%20hoe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- binette de navets
1, record 3, French, binette%20de%20navets
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
binette de navets : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - binette%20de%20navets
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- turnipwood
1, record 4, English, turnipwood
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- turnip wood 2, record 4, English, turnip%20wood
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Akaniaceae. 3, record 4, English, - turnipwood
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Akania bidwillii
1, record 4, French, Akania%20bidwillii
correct, Latin
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Akaniaceae. 2, record 4, French, - Akania%20bidwillii
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Akania bidwillii : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 4, French, - Akania%20bidwillii
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-04-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Root and Tuber Crops
- Forage Crops
Record 5, Main entry term, English
- white dutch turnip
1, record 5, English, white%20dutch%20turnip
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- early dutch turnip 1, record 5, English, early%20dutch%20turnip
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Culture des plantes sarclées
- Culture des plantes fourragères
Record 5, Main entry term, French
- navet turnep
1, record 5, French, navet%20turnep
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rabioule 1, record 5, French, rabioule
correct
- grosse rave 1, record 5, French, grosse%20rave
correct, feminine noun
- ribouille 1, record 5, French, ribouille
correct
- navet blanc de Hollande 1, record 5, French, navet%20blanc%20de%20Hollande
correct, masculine noun
- navet cœur de bœuf 1, record 5, French, navet%20c%26oelig%3Bur%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Racine un peu en toupie, légèrement déprimée, blanche, excepté dans la partie hors de terre, qui est ordinairement teinté de vert [...] chair blanche, tendre, sucrée, un peu molle. Le navet turnep est le plus souvent cultivé comme plante fourragère; on en fait rarement usage comme légume [...] 1, record 5, French, - navet%20turnep
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-02-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- red turnip beetle
1, record 6, English, red%20turnip%20beetle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, record 6, English, - red%20turnip%20beetle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- chrysomèle du navet
1, record 6, French, chrysom%C3%A8le%20du%20navet
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 6, French, - chrysom%C3%A8le%20du%20navet
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-11-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- turnip flea beetle
1, record 7, English, turnip%20flea%20beetle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
turnip flea beetle; Phyllotreta atra: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 7, English, - turnip%20flea%20beetle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- altise noire des crucifères
1, record 7, French, altise%20noire%20des%20crucif%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
altise noire des crucifères; Phyllotreta atra : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - altise%20noire%20des%20crucif%C3%A8res
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-10-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- turnip moth
1, record 8, English, turnip%20moth
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- turnip dart moth 2, record 8, English, turnip%20dart%20moth
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Adult: 40 mm wingspan; dark brown fore wings with, in the middle, a uniform spot and a clearer circular spot. The hind wings are white in the male and grey in the female. The periphery of the wings bears a thin black border. 3, record 8, English, - turnip%20moth
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
[The] young caterpillar [of the turnip moth] first nibbles the wild plants and then attacks the neighbouring cultivated species. It feeds at night, gnawing the foliage and cutting the petioles. During the day, it conceals itself by rolling up under a lump of earth or at a slight depth in the ground. 3, record 8, English, - turnip%20moth
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
"Agrotis segetum" is the preferred scientific name. 2, record 8, English, - turnip%20moth
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- noctuelle des moissons
1, record 8, French, noctuelle%20des%20moissons
correct, see observation, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- moissonneuse 2, record 8, French, moissonneuse
correct, see observation, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Noctuelle des moissons. Adulte : 40 mm d'envergure; ailes antérieures brun foncé avec, au centre, une tache réniforme et une tache circulaire plus claire. Les ailes postérieures sont blanches chez le mâle et grises chez la femelle. Le pourtour des ailes porte un mince liseré noir. 3, record 8, French, - noctuelle%20des%20moissons
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[La] jeune chenille [de la noctuelle des moissons] ronge d'abord les plantes spontanées puis s'attaque aux espèces cultivées voisines. Elle s'alimente la nuit, dévorant le feuillage et sectionnant les pétioles. Pendant la journée, elle se dissimule en s'enroulant sur elle-même sous une motte ou à une faible profondeur dans le sol. 3, record 8, French, - noctuelle%20des%20moissons
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «noctuelle des moissons» ou «moissonneuse» désignant l'insecte au stade larvaire (chenille). 4, record 8, French, - noctuelle%20des%20moissons
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
«Agrotis segetum» est le nom latin à privilégier. 5, record 8, French, - noctuelle%20des%20moissons
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-09-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- bird rape
1, record 9, English, bird%20rape
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- bird-rape 1, record 9, English, bird%2Drape
correct
- bird’s rape 2, record 9, English, bird%26rsquo%3Bs%20rape
correct
- common turnip 1, record 9, English, common%20turnip
correct
- field mustard 2, record 9, English, field%20mustard
correct, see observation
- wild turnip 2, record 9, English, wild%20turnip
correct
- birdsrape mustard 2, record 9, English, birdsrape%20mustard
correct
- wild rutabaga 3, record 9, English, wild%20rutabaga
correct
- wild mustard 3, record 9, English, wild%20mustard
correct, see observation
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
bird rape: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 9, English, - bird%20rape
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
field mustard,wild mustard: common name also used when referring to the species Sinapis arvensis. 4, record 9, English, - bird%20rape
Record 9, Key term(s)
- field-mustard
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- moutarde des oiseaux
1, record 9, French, moutarde%20des%20oiseaux
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- chou champêtre 1, record 9, French, chou%20champ%C3%AAtre
correct, masculine noun
- chou-rave 1, record 9, French, chou%2Drave
correct, masculine noun
- chourave 1, record 9, French, chourave
correct, masculine noun
- navette 1, record 9, French, navette
correct, feminine noun
- navette d'Allemagne 1, record 9, French, navette%20d%27Allemagne
correct, feminine noun
- navette des oiseaux 1, record 9, French, navette%20des%20oiseaux
correct, feminine noun
- navette d'été 1, record 9, French, navette%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
- navette fourragère 1, record 9, French, navette%20fourrag%C3%A8re
correct, feminine noun
- navette oléagineuse 1, record 9, French, navette%20ol%C3%A9agineuse
correct, feminine noun
- navette sauvage 1, record 9, French, navette%20sauvage
correct, feminine noun
- moutarde 1, record 9, French, moutarde
see observation, feminine noun
- navet blanc 1, record 9, French, navet%20blanc
masculine noun
- navet sauvage 1, record 9, French, navet%20sauvage
masculine noun
- rave 1, record 9, French, rave
feminine noun, France
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
moutarde des oiseaux : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 9, French, - moutarde%20des%20oiseaux
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
moutarde : nom vernaculaire aussi employé pour désigner plusieurs espèces du genre Brassica ou de la famille des Brassicaceae. 2, record 9, French, - moutarde%20des%20oiseaux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-05-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- turnip sawfly 1, record 10, English, turnip%20sawfly
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- tenthrède de la rave
1, record 10, French, tenthr%C3%A8de%20de%20la%20rave
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Record 10
Record 10, Main entry term, Spanish
- falsa oruga de los nabos
1, record 10, Spanish, falsa%20oruga%20de%20los%20nabos
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Food Industries
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- turnip-rooted chervil
1, record 11, English, turnip%2Drooted%20chervil
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Grown in Europe for its bulbs. 2, record 11, English, - turnip%2Drooted%20chervil
Record 11, Key term(s)
- turnip rooted chervil
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- cerfeuil tubéreux
1, record 11, French, cerfeuil%20tub%C3%A9reux
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- cerfeuil bulbeux 2, record 11, French, cerfeuil%20bulbeux
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le cerfeuil tubéreux [...] est une plante bisannuelle introduite en France en 1846 [...] se cultive en sol sableux. 3, record 11, French, - cerfeuil%20tub%C3%A9reux
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 11
Record 11, Main entry term, Spanish
- perifollo tuberoso
1, record 11, Spanish, perifollo%20tuberoso
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- perifollo bulboso 1, record 11, Spanish, perifollo%20bulboso
masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-02-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- red bryony
1, record 12, English, red%20bryony
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- devil' s turnip 1, record 12, English, devil%27%20s%20turnip
correct
- wild hops 1, record 12, English, wild%20hops
correct
- wild vine 1, record 12, English, wild%20vine
correct
- wild white vine 1, record 12, English, wild%20white%20vine
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
[Medicinal plant] Danger of poisoning exists from the rootstock and berries. In addition, red bryony contains a dangerously poisonous resin. 1, record 12, English, - red%20bryony
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- bryone dioïque
1, record 12, French, bryone%20dio%C3%AFque
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Plante des haies (Cucurbitacées), herbacée, vivace et grimpante, à baies rouges ou noires. 2, record 12, French, - bryone%20dio%C3%AFque
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante médicinale pouvant être dangereuse, ne pas confondre avec les baies comestibles des groseilliers. 3, record 12, French, - bryone%20dio%C3%AFque
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-01-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- turnip aphid
1, record 13, English, turnip%20aphid
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- puceron du navet
1, record 13, French, puceron%20du%20navet
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-01-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- blue turnip weevil
1, record 14, English, blue%20turnip%20weevil
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- charançon bleu du navet
1, record 14, French, charan%C3%A7on%20bleu%20du%20navet
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2013-05-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- Jack-in-the-pulpit
1, record 15, English, Jack%2Din%2Dthe%2Dpulpit
correct, see observation
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- Indian Jack-in-the-pulpit 2, record 15, English, Indian%20Jack%2Din%2Dthe%2Dpulpit
- Indian turnip 2, record 15, English, Indian%20turnip
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araceae. 3, record 15, English, - Jack%2Din%2Dthe%2Dpulpit
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Jack-in-the-pulpit: common name also used to refer to the subspecies Arisaema triphyllum subsp. stewardsonii. 3, record 15, English, - Jack%2Din%2Dthe%2Dpulpit
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- arisème petit-prêcheur
1, record 15, French, aris%C3%A8me%20petit%2Dpr%C3%AAcheur
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- ariséma rouge foncé 2, record 15, French, aris%C3%A9ma%20rouge%20fonc%C3%A9
masculine noun
- petit prêcheur 2, record 15, French, petit%20pr%C3%AAcheur
masculine noun
- oignon sauvage 2, record 15, French, oignon%20sauvage
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araceae. 3, record 15, French, - aris%C3%A8me%20petit%2Dpr%C3%AAcheur
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2010-12-16
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 16, Main entry term, English
- rutabaga
1, record 16, English, rutabaga
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- swede 2, record 16, English, swede
correct
- Swedish turnip 3, record 16, English, Swedish%20turnip
correct
- Swede turnip 4, record 16, English, Swede%20turnip
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... rutabaga is used raw, in salads, or cooked in soups or as a dinner dish. Rutabaga flesh is solid and retains its color after cooking. 5, record 16, English, - rutabaga
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Rutabaga is a cool-season vegetable that can be cultivated throughout Canada. 5, record 16, English, - rutabaga
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Production légumière
Record 16, Main entry term, French
- rutabaga
1, record 16, French, rutabaga
correct, masculine noun, standardized
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- chou-navet 2, record 16, French, chou%2Dnavet
correct, masculine noun
- navet du Québec 3, record 16, French, navet%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun
- navet de Suède 4, record 16, French, navet%20de%20Su%C3%A8de
correct, masculine noun
- chou de Siam 5, record 16, French, chou%20de%20Siam
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] le rutabaga est consommé cru, dans des salades, ou cuit, dans des soupes ou comme plat. La chair du rutabaga est ferme et conserve sa couleur une fois cuite. 6, record 16, French, - rutabaga
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
rutabaga : terme normalisé par l'AFNOR. 7, record 16, French, - rutabaga
Record 16, Key term(s)
- chou navet
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
Record 16, Main entry term, Spanish
- rutabaga
1, record 16, Spanish, rutabaga
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- nabo de Suecia 1, record 16, Spanish, nabo%20de%20Suecia
masculine noun
- colinabo 1, record 16, Spanish, colinabo
masculine noun
- col nabo 1, record 16, Spanish, col%20nabo
masculine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2010-12-16
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 17, Main entry term, English
- turnip
1, record 17, English, turnip
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
... a root vegetable commonly grown in temperate climates worldwide for its white, bulbous taproot. 1, record 17, English, - turnip
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Small, tender varieties are grown for human consumption, while larger varieties are grown as feed for livestock. 1, record 17, English, - turnip
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Production légumière
Record 17, Main entry term, French
- navet
1, record 17, French, navet
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- navet potager 2, record 17, French, navet%20potager
correct, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Racine tubérisée, de forme (globuleuse aplatie à sphérique, conique ou cylindrique) et de couleur (blanche, jaune, noire ou bicolore) variable selon le type variétal. 1, record 17, French, - navet
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
Record 17, Main entry term, Spanish
- nabo
1, record 17, Spanish, nabo
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2010-11-24
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Forage Crops
- Root and Tuber Crops
Record 18, Main entry term, English
- fodder turnip
1, record 18, English, fodder%20turnip
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[An agriculturist] extols the virtues of ... fodder turnip whose feeding quality and fattening ability was said to be superior to that of the "swede" and much preferred by pigs and cattle. 2, record 18, English, - fodder%20turnip
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Culture des plantes sarclées
Record 18, Main entry term, French
- navet fourrager
1, record 18, French, navet%20fourrager
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le navet fourrager a des feuilles très découpées, non glauques, rugueuses, et une racine renflée, plus ou moins allongée. Rustique, assez résistant à la sécheresse, il se cultive comme la betterave. 2, record 18, French, - navet%20fourrager
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
Le navet fourrager est cultivé pour [alimenter le bétail]. 3, record 18, French, - navet%20fourrager
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2010-11-24
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Forage Crops
- Root and Tuber Crops
Record 19, Main entry term, English
- purple top turnip 1, record 19, English, purple%20top%20turnip
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The purple top turnip is a forage-type variety. 2, record 19, English, - purple%20top%20turnip
Record 19, Key term(s)
- purple-top turnip
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Culture des plantes sarclées
Record 19, Main entry term, French
- navet blanc à collet violet
1, record 19, French, navet%20blanc%20%C3%A0%20collet%20violet
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Le navet blanc à collet violet est généralement cultivé comme fourrage. 2, record 19, French, - navet%20blanc%20%C3%A0%20collet%20violet
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2010-11-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Forage Crops
- Root and Tuber Crops
Record 20, Main entry term, English
- summer turnip rape
1, record 20, English, summer%20turnip%20rape
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Two species of Brassica are grown as oilseed rape crops. The B. napus species, introduced from Argentina in 1942, is called "Argentine type" rapeseed in Canada but is known as summer rape or Swede rape in Europe. The B. campestris species (Polish type) is more universally known as summer turnip rape. 1, record 20, English, - summer%20turnip%20rape
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Culture des plantes sarclées
Record 20, Main entry term, French
- navette de printemps
1, record 20, French, navette%20de%20printemps
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Deux espèces du genre Brassica sont cultivées pour l'huile et les tourteaux. B. napus, introduit d'argentine en 1942, est appelé au Canada colza «variété Argentine» mais est connu sous le nom de colza de printemps ou de colza suédois en Europe. L'espèce B. campestris (variété polonaise) est plus universellement connue sous l'appellation navette de printemps. 1, record 20, French, - navette%20de%20printemps
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2010-11-09
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Root and Tuber Crops
- Vegetable Crop Production
Record 21, Main entry term, English
- rutabaga-summer turnip cross
1, record 21, English, rutabaga%2Dsummer%20turnip%20cross
correct
Record 21, Abbreviations, English
- RST 1, record 21, English, RST
correct
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A cross between rutabaga and summer turnip; field-tested in the Maritime provinces (Canada). 1, record 21, English, - rutabaga%2Dsummer%20turnip%20cross
Record 21, Key term(s)
- rutabaga summer turnip cross
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Culture des plantes sarclées
- Production légumière
Record 21, Main entry term, French
- croisement rutabaga x navet d'été
1, record 21, French, croisement%20rutabaga%20x%20navet%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- croisement rutabaga-navet d'été 2, record 21, French, croisement%20rutabaga%2Dnavet%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Croisement essayé en culture dans les Maritimes (Canada). 1, record 21, French, - croisement%20rutabaga%20x%20navet%20d%27%C3%A9t%C3%A9
Record 21, Key term(s)
- croisement rutabaga navet d'été
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2009-10-16
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 22
Record 22, Main entry term, English
- bulbous buttercup
1, record 22, English, bulbous%20buttercup
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- St. Anthony's turnip 2, record 22, English, St%2E%20Anthony%27s%20turnip
correct
- bulbous crowfoot 3, record 22, English, bulbous%20crowfoot
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 4, record 22, English, - bulbous%20buttercup
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
bulbous buttercup: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 22, English, - bulbous%20buttercup
Record 22, Key term(s)
- Saint Anthony's turnip
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 22
Record 22, Main entry term, French
- renoncule bulbeuse
1, record 22, French, renoncule%20bulbeuse
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, record 22, French, - renoncule%20bulbeuse
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
renoncule bulbeuse : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 22, French, - renoncule%20bulbeuse
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2008-08-15
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 23, Main entry term, English
- white turnip
1, record 23, English, white%20turnip
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[The] white turnip is a round tuberous root with a thin skin that forms a red or purple collar. Its firm, white flesh has a subtle yet fragrant taste. 1, record 23, English, - white%20turnip
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The smallest rabioles are sold with their leaves which are also edible. 1, record 23, English, - white%20turnip
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 23, Main entry term, French
- rabiole
1, record 23, French, rabiole
correct, see observation, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- navet blanc 2, record 23, French, navet%20blanc
masculine noun, less frequent
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Tubercule rond, à chair blanche et ferme, qui possède une pelure mince dont la partie supérieure forme un collet de couleur rouge ou violet. 3, record 23, French, - rabiole
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Les plus petites rabioles sont parfois vendues avec leurs feuilles qui sont, elles aussi, comestibles. 2, record 23, French, - rabiole
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Le terme «rabiole» est utilisé au Québec et dans certaines régions de France pour désigner une variété de navet. Par contre, dans certaines autres régions de France, il peut aussi désigner d'atures légumes de la famille du chou, dont le chou-rave. 3, record 23, French, - rabiole
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2001-07-05
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Food Industries
- Horticulture
- Plant and Crop Production
Record 24, Main entry term, English
- turnip tops
1, record 24, English, turnip%20tops
correct, plural
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- turnip leaves 2, record 24, English, turnip%20leaves
correct, plural
- turnip greens 3, record 24, English, turnip%20greens
correct, plural
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The young shoots of turnip used for early greens. 3, record 24, English, - turnip%20tops
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Green sor spring greens: Young leafy cabbage eaten before the heart has formed, or leaf sprouts formed after cutting off the head. 4, record 24, English, - turnip%20tops
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Horticulture
- Cultures (Agriculture)
Record 24, Main entry term, French
- feuilles de navet
1, record 24, French, feuilles%20de%20navet
correct, feminine noun, plural
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Les navets primeurs sont souvent vendus avec leurs feuilles (que l'on peut préparer comme des épinards et qui, sous le nom de turnip tops, sont un légume apprécié en Grande Bretagne); ils doivent être utilisés rapidement, alors que les navets d'hiver se conservent deux mois au frais. 2, record 24, French, - feuilles%20de%20navet
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Navet : Plante potagère [...] dont on consomme surtout la racine, parfois les feuilles jeunes qui s'accommodent comme les épinards. 1, record 24, French, - feuilles%20de%20navet
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Horticultura
- Producción vegetal
Record 24, Main entry term, Spanish
- grelos
1, record 24, Spanish, grelos
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Hoja o brote de la planta del nabo, que se caracteriza por ser tierna y comestible. 2, record 24, Spanish, - grelos
Record 25 - internal organization data 2001-04-06
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Food Industries
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 25, Main entry term, English
- waxed turnip
1, record 25, English, waxed%20turnip
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Storage temperature in cold storage should remain between 0 and 1.5°C with a relative humidity of 90-95%. Polyethylene vented bags are often used to seal in freshness. Waxing of turnips is not recommended for extending the storage period. Paraffin wax that is normally used to improve appearance and retain moisture may cause injury from internal breakdown. 1, record 25, English, - waxed%20turnip
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 25, Main entry term, French
- rutabaga paraffiné
1, record 25, French, rutabaga%20paraffin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Marques sur les emballages. Le nom et l'adresse. La catégorie et le calibre. Le calibre doit être placé tout près du nom de la catégorie. Exemple : «Canada No. 1 Petits», ou «Canada No. 1,4 à 6 pouces»). Le poids net - si les rutabagas sont dans un contenant autre qu'une mesure de capacité (boisseau, demi-boisseau, etc.) Peut être marqué «paraffiné» si les rutabagas propres et secs ont été plongés dans une solution de paraffine. 1, record 25, French, - rutabaga%20paraffin%C3%A9
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2000-09-22
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Botany
Record 26, Main entry term, English
- turnip-rooted beet 1, record 26, English, turnip%2Drooted%20beet
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Name of the plant Beta vulgaris crassa. 1, record 26, English, - turnip%2Drooted%20beet
Record 26, Key term(s)
- turnip rooted beet
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Botanique
Record 26, Main entry term, French
- betterave ronde
1, record 26, French, betterave%20ronde
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Désignation du végétal Beta vulgaris crassa. 1, record 26, French, - betterave%20ronde
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 26, Main entry term, Spanish
- remolacha globosa
1, record 26, Spanish, remolacha%20globosa
feminine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
- remolacha ovoidal 1, record 26, Spanish, remolacha%20ovoidal
feminine noun
Record 26, Textual support, Spanish
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Nombre de la planta Beta vulgaris crassa. 1, record 26, Spanish, - remolacha%20globosa
Record 27 - internal organization data 2000-09-01
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Botany
Record 27, Main entry term, English
- turnip field 1, record 27, English, turnip%20field
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Botanique
Record 27, Main entry term, French
- champ de navets
1, record 27, French, champ%20de%20navets
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 27, Main entry term, Spanish
- nabal
1, record 27, Spanish, nabal
masculine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
- nabar 1, record 27, Spanish, nabar
masculine noun
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2000-09-01
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Botany
Record 28, Main entry term, English
- turnip seed 1, record 28, English, turnip%20seed
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Botanique
Record 28, Main entry term, French
- graine de navet
1, record 28, French, graine%20de%20navet
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 28, Main entry term, Spanish
- semilla de nabo
1, record 28, Spanish, semilla%20de%20nabo
feminine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1998-03-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 29, Main entry term, English
- turnip lifter
1, record 29, English, turnip%20lifter
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- turnip harvester 2, record 29, English, turnip%20harvester
correct
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 29, Main entry term, French
- arracheuse de navets
1, record 29, French, arracheuse%20de%20navets
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1994-09-21
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 30, Main entry term, English
- turnip yellow mosaic virus
1, record 30, English, turnip%20yellow%20mosaic%20virus
correct
Record 30, Abbreviations, English
- TYMV 1, record 30, English, TYMV
correct
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 30, Main entry term, French
- virus de la mosaïque jaune du navet
1, record 30, French, virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20jaune%20du%20navet
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1993-01-25
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 31, Main entry term, English
- turnip hoe 1, record 31, English, turnip%20hoe
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Outillage agricole et horticole
Record 31, Main entry term, French
- houe à betteraves
1, record 31, French, houe%20%C3%A0%20betteraves
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1988-04-22
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Food Industries
Record 32, Main entry term, English
- turnip waxing machine 1, record 32, English, turnip%20waxing%20machine
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 32, Main entry term, French
- machine à paraffiner les navets 1, record 32, French, machine%20%C3%A0%20paraffiner%20les%20navets
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: