TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUTORIAL ASSISTANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- tutorial coaching
1, record 1, English, tutorial%20coaching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tutorial guidance 2, record 1, English, tutorial%20guidance
correct
- tutor’s guidance 3, record 1, English, tutor%26rsquo%3Bs%20guidance
correct
- tutorial assistance 4, record 1, English, tutorial%20assistance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tutor's guidance is based upon the student's partial solution. In general, this is a difficult problem because it requires that the tutor be sensitive to the student's current problem-solving strategy and the kind of advice he prefers.... 3, record 1, English, - tutorial%20coaching
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In tutorial guidance, it is sometimes more effective to let the student search for a while than always to interrupt him. 2, record 1, English, - tutorial%20coaching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pedagogically, WEST adopts a cautious attitude and intervenes only when there is good evidence for a weakness [of a student] .... The issues-and-examples paradigm proposes a mechanism for determining when and how knowledge could be presented by a coach to motivate learning in the performance of an activity. 2, record 1, English, - tutorial%20coaching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- guidage tutoriel
1, record 1, French, guidage%20tutoriel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assistance tutorielle 1, record 1, French, assistance%20tutorielle
correct, feminine noun
- encadrement didactique 2, record 1, French, encadrement%20didactique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action du module pédagogique sur le déroulement d'une session d'EIAO. Ce guidage peut être discret ou direct en fonction des performances de l'apprenant [CTN, Paris, 1991]. 1, record 1, French, - guidage%20tutoriel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est possible et parfois souhaitable que l'enseignant puisse modifier l'encadrement didactique du didacticiel. L'intensité de l'encadrement didactique peut varier selon le degré d'indépendance qu'on veut bien laisser à l'élève dans son cheminement à travers le didacticiel. 2, record 1, French, - guidage%20tutoriel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le guidage tutoriel est une forme de contrôle du processus d'apprentissage exercé par le module pédagogique. Voir aussi guidage optimal et action didactique optimale. 1, record 1, French, - guidage%20tutoriel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- asistencia tutorial
1, record 1, Spanish, asistencia%20tutorial
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Training
Record 2, Main entry term, English
- tutorial assistance 1, record 2, English, tutorial%20assistance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 2, Main entry term, French
- aide à la compréhension
1, record 2, French, aide%20%C3%A0%20la%20compr%C3%A9hension
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OAFC 9-53. Instruction. Langues officielles. 1, record 2, French, - aide%20%C3%A0%20la%20compr%C3%A9hension
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- tutorial assistance 1, record 3, English, tutorial%20assistance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 3, Main entry term, French
- aide en matière d'enseignement dirigé 1, record 3, French, aide%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enseignement%20dirig%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
auteur: Y.J., 06-81. 1, record 3, French, - aide%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enseignement%20dirig%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Education
Record 4, Main entry term, English
- tutorial assistance 1, record 4, English, tutorial%20assistance
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pédagogie
Record 4, Main entry term, French
- aide à l'instruction 1, record 4, French, aide%20%C3%A0%20l%27instruction
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: