TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TUTORIAL INSTRUCTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- tutorial teaching
1, record 1, English, tutorial%20teaching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tutorial instruction 2, record 1, English, tutorial%20instruction
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- enseignement tutoriel
1, record 1, French, enseignement%20tutoriel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enseignement de type tutoriel 1, record 1, French, enseignement%20de%20type%20tutoriel
correct, masculine noun
- enseignement dirigé 2, record 1, French, enseignement%20dirig%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'enseignement est de type "tutoriel", il faut prévoir toutes les réponses des étudiants, les commentaires à faire pour ses réponses, ainsi que le cheminement que l'on fera suivre à l'étudiant en fonction de ses réponses. 1, record 1, French, - enseignement%20tutoriel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- tutoring
1, record 2, English, tutoring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tutorial instruction 2, record 2, English, tutorial%20instruction
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- tutorat
1, record 2, French, tutorat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préceptorat 2, record 2, French, pr%C3%A9ceptorat
correct, masculine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Finalité pédagogique des systèmes d'EIAO. 3, record 2, French, - tutorat
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le tutorat [...] consiste à observer l'apprenant pendant son apprentissage, en essayant de diagnostiquer ses faiblesses et [...] de prévoir des interventions correctives. 4, record 2, French, - tutorat
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] la personnalisation de l'acte d'apprentissage [...] exigeait un genre de relation de personne à personne sans intermédiaires, en utilisant des outils et des méthodes simples et adaptés à chaque intervenant. [...] il aurait fallu mettre en place des aménagements et des moyens proportionnés et compatibles, permettant, même dans un enseignement collectif, de réaliser une forme de «préceptorat» [...] respectant les particularités locales et donc adapté à chaque situation. 2, record 2, French, - tutorat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: