TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TWEETER [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
DEF

A user of the Twitter microblogging platform.

OBS

twitterer; tweeter: terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Utilisateur de la plateforme de microblogage Twitter.

OBS

gazouilleur : L'usage du terme «gazouilleur» est à privilégier au gouvernement du Canada.

OBS

gazouilleur; gazouilleuse : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
DEF

Persona que lee y envía mensajes por la red social Twitter.

OBS

tuitero: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma española "tuitero" para las actividades relacionadas con la red social Twitter.

Save record 1

Record 2 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A loudspeaker designed to produce high audio frequencies, typically from around 2,000 Hz to 20,000 Hz ...

Key term(s)
  • high frequency unit

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Haut-parleur spécialement conçu pour assurer la reproduction des fréquences élevées du spectre audible.

OBS

haut-parleur d'aigus : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 2

Record 3 2011-04-29

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A tweeter that includes a voice coil that is substantially smaller in diameter than the tweeter's diaphragm.

OBS

W-dome tweeters often look like little cones with the voice coil former attached to the inner diameter.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Haut-parleur d'aigus comprenant une bobine mobile dont le diamètre est beaucoup plus petit que la membrane du haut-parleur.

OBS

Bien que largement utilisée dans la francophonie notamment par les chroniqueurs spécialisés en électronique et dans le commerce, la forme «tweeter» est condamnée par les dictionnaires en raison de son statut d'anglicisme.

OBS

Ces haut-parleurs ressemblent souvent à des petits cônes dont le support de la bobine mobile est rattaché au diamètre intérieur du saladier.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A tweeter, mounted at an angle atop a midrange speaker's polepiece that can be rotated so that it points at the listening position.

OBS

UniPivot is a trademark from Infinity Systems in New York.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Haut-parleur d'aigus fixé en angle sur la pièce polaire d'un haut-parleur médian que l'on peut faire pivoter pour accommoder la position d'écoute.

OBS

Bien que largement utilisée dans la francophonie notamment par les chroniqueurs spécialisés en électronique et dans le commerce, la forme «tweeter» est condamnée par les dictionnaires en raison de son statut d'anglicisme.

OBS

UniPivot est une marque déposée de Infinity Systems de New York.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-12-12

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A high-frequency speaker, usually horn loaded, in which a stretched, straight flat ribbon is used instead of a conventional voice coil, [and the] magnetic gap is a straight slit that can be made quite narrow so that a maximum amount of flux is concentrated in it.

OBS

The ribbon serves both as an extremely light driven element and as a diaphragm.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Haut-parleur électrodynamique (généralement pourvu d'un pavillon) dont le conducteur mobile a la forme d'un ruban et constitue l'élément rayonnant.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

CONT

On utilise parfois une disposition plus particulière, où la membrane et la bobine sont confondues en un seul élément mécanique. Il s'agit des haut-parleurs à ruban (tweeter) [...] Dans [ces] haut-parleurs [...] le conducteur est généralement formé par un film plastique (mylar) métallisé.

Key term(s)
  • haut parleur à ruban

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Controlled Dispersion Tweeter: The 1 in. fabric dome tweeter has a shallow conical face plate to slightly reduce dispersion. This helps reduce room reflections, particularly floor bounce. This advance greatly enhances soundstaging and focus.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Haut-parleur de fréquences aiguës qui a la propriété de réduire la dispersion sonore engendrée notamment par les planchers.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: