TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ULTIMATE CAPACITY [4 records]
Record 1 - internal organization data 1992-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Power Stations
Record 1, Main entry term, English
- ultimate capacity 1, record 1, English, ultimate%20capacity
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Centrales électriques
Record 1, Main entry term, French
- puissance maximum prévue
1, record 1, French, puissance%20maximum%20pr%C3%A9vue
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 2, Main entry term, English
- ultimate carrying capacity
1, record 2, English, ultimate%20carrying%20capacity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A dynamic pile-driving formula is based upon the theory that ultimate carrying capacity is the same as ultimate driving resistance. 1, record 2, English, - ultimate%20carrying%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 2, Main entry term, French
- force portante limite 1, record 2, French, force%20portante%20limite
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les formules dynamiques sont basées sur le principe de l'égalité entre la force portante limite et la résistance à l'enfoncement. 1, record 2, French, - force%20portante%20limite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 3, Main entry term, English
- critical bearing capacity
1, record 3, English, critical%20bearing%20capacity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ultimate bearing capacity 1, record 3, English, ultimate%20bearing%20capacity
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The bearing capacity of a soil (sometimes termed critical, or ultimate, bearing capacity) is the maximum load per unit of area which the soil can support without rupture. 1, record 3, English, - critical%20bearing%20capacity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Mécanique des sols
Record 3, Main entry term, French
- capacité portante critique 1, record 3, French, capacit%C3%A9%20portante%20critique
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- capacité portante limite 1, record 3, French, capacit%C3%A9%20portante%20limite
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La capacité portante d'un sol (quelquefois appelée capacité portante critique ou limite) est la charge maximale par unité de surface que le sol supporte sans rupture; (...) 1, record 3, French, - capacit%C3%A9%20portante%20critique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1978-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geology
Record 4, Main entry term, English
- ultimate bearing capacity
1, record 4, English, ultimate%20bearing%20capacity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The average load per unit area required to produce failure of a supporting rock mass. 1, record 4, English, - ultimate%20bearing%20capacity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géologie
Record 4, Main entry term, French
- capacité portante limite 1, record 4, French, capacit%C3%A9%20portante%20limite
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La charge moyenne par unité de surface requise pour produire la rupture d'une masse de roche supportante. 1, record 4, French, - capacit%C3%A9%20portante%20limite
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: