TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ULTIMATE RECOVERY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Production
- Economic Geology
Record 1, Main entry term, English
- ultimate recovery rate
1, record 1, English, ultimate%20recovery%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Employing a surface conversion factor of 0.70 ... the ultimate recovery rate expressed in terms of synthetic crude is estimated to be in the range of 15 to 30 billion barrels. 1, record 1, English, - ultimate%20recovery%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "ultimate recovery." 2, record 1, English, - ultimate%20recovery%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Géologie économique
Record 1, Main entry term, French
- quantité finalement produite
1, record 1, French, quantit%C3%A9%20finalement%20produite
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- quantité finalement récupérée 2, record 1, French, quantit%C3%A9%20finalement%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le passage anglais ci-dessus est rendu ainsi dans le texte traduit : «En utilisant un facteur de conversion à la surface de 0,70, on peut donc estimer la quantité finalement produite, en termes de brut synthétique, et la situer entre 15 et 30 milliards de barils». 1, record 1, French, - quantit%C3%A9%20finalement%20produite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir «récupération finale». 2, record 1, French, - quantit%C3%A9%20finalement%20produite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Production
- Economic Geology
Record 2, Main entry term, English
- ultimate recovery
1, record 2, English, ultimate%20recovery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total anticipated recovery of oil or gas from a well, lease or pool. 2, record 2, English, - ultimate%20recovery
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Primary recovery was 9 per cent ... and Murphy [Oil Ltd.] expects to recover an additional 21 per cent for a total recovery of 30 per cent. (Model studies ... resulted in an estimated ultimate recovery of approximately 50 per cent.) 3, record 2, English, - ultimate%20recovery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Géologie économique
Record 2, Main entry term, French
- récupération finale
1, record 2, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20finale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Récupération finale de l'huile. 1, record 2, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20finale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: