TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNAPPLIED [13 records]
Record 1 - internal organization data 2025-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- unapplied listed personal property loss
1, record 1, English, unapplied%20listed%20personal%20property%20loss
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unapplied LPP loss 2, record 1, English, unapplied%20LPP%20loss
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A listed personal property loss that has not been used to reduce a specific fiscal year's listed personal property gain. 3, record 1, English, - unapplied%20listed%20personal%20property%20loss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- perte relative à des biens meubles déterminés non déduite
1, record 1, French, perte%20relative%20%C3%A0%20des%20biens%20meubles%20d%C3%A9termin%C3%A9s%20non%20d%C3%A9duite
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- perte relative à des BMD non déduite 1, record 1, French, perte%20relative%20%C3%A0%20des%20BMD%20non%20d%C3%A9duite
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte relative à des biens meubles déterminés qui n'a pas été utilisée pour réduire un gain relatif à des biens meubles déterminés réalisé au cours d'une année fiscale donnée. 1, record 1, French, - perte%20relative%20%C3%A0%20des%20biens%20meubles%20d%C3%A9termin%C3%A9s%20non%20d%C3%A9duite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- unapplied
1, record 2, English, unapplied
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 2, English, - unapplied
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unapplied RFL amount - PRE-BANK. 1, record 2, English, - unapplied
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- non appliqué
1, record 2, French, non%20appliqu%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, record 2, French, - non%20appliqu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Montant de la perte agricole restreinte non appliquée - préfaillite. 1, record 2, French, - non%20appliqu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- unapplied limited partnership loss
1, record 3, English, unapplied%20limited%20partnership%20loss
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 3, English, - unapplied%20limited%20partnership%20loss
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
unapplied limited partnership loss from PRE-BANK available for carry-back. 1, record 3, English, - unapplied%20limited%20partnership%20loss
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- perte comme commetitaire non appliquée
1, record 3, French, perte%20comme%20commetitaire%20non%20appliqu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, record 3, French, - perte%20comme%20commetitaire%20non%20appliqu%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Unapplied Payments Report 1, record 4, English, Unapplied%20Payments%20Report
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Rapport des paiements non imputés
1, record 4, French, Rapport%20des%20paiements%20non%20imput%C3%A9s
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- Unapplied Prepayment 1, record 5, English, Unapplied%20Prepayment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- Acompte non appliqué
1, record 5, French, Acompte%20non%20appliqu%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Option. 1, record 5, French, - Acompte%20non%20appliqu%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-08-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- unapplied 1, record 6, English, unapplied
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- non imputé 1, record 6, French, non%20imput%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE, Navigation Path List. 1, record 6, French, - non%20imput%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-08-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- unapplied amount of the payment 1, record 7, English, unapplied%20amount%20of%20the%20payment
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- montant non imputé du paiement
1, record 7, French, montant%20non%20imput%C3%A9%20du%20paiement
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, record 7, French, - montant%20non%20imput%C3%A9%20du%20paiement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-08-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 8, Main entry term, English
- unapplied amount 1, record 8, English, unapplied%20amount
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 8, Main entry term, French
- montant non imputé
1, record 8, French, montant%20non%20imput%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-07-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 9, Main entry term, English
- On Account Unapplied Payment Activity Report 1, record 9, English, On%20Account%20Unapplied%20Payment%20Activity%20Report
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 9, Main entry term, French
- Rapport d'activité des paiements en acompte non imputés
1, record 9, French, Rapport%20d%27activit%C3%A9%20des%20paiements%20en%20acompte%20non%20imput%C3%A9s
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-06-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Accounting
Record 10, Main entry term, English
- unapplied payment 1, record 10, English, unapplied%20payment
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 10, Main entry term, French
- paiement non imputé
1, record 10, French, paiement%20non%20imput%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- paiement non affecté 1, record 10, French, paiement%20non%20affect%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 11, Main entry term, English
- unapplied advance payment reserve 1, record 11, English, unapplied%20advance%20payment%20reserve
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 11, Main entry term, French
- réserve des versements anticipés non affectés
1, record 11, French, r%C3%A9serve%20des%20versements%20anticip%C3%A9s%20non%20affect%C3%A9s
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 12, Main entry term, English
- unapplied advance payment 1, record 12, English, unapplied%20advance%20payment
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 12, Main entry term, French
- paiement anticipé non affecté
1, record 12, French, paiement%20anticip%C3%A9%20non%20affect%C3%A9
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 13, Main entry term, English
- unapplied advance payment reserve 1, record 13, English, unapplied%20advance%20payment%20reserve
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 13, Main entry term, French
- réserve des paiements anticipés non affectés
1, record 13, French, r%C3%A9serve%20des%20paiements%20anticip%C3%A9s%20non%20affect%C3%A9s
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: