TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNAPPROVED PART [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Military Materiel Management
- Military Equipment Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- unapproved part
1, record 1, English, unapproved%20part
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unapproved part: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - unapproved%20part
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion du matériel militaire
- Maintenance du matériel militaire
Record 1, Main entry term, French
- pièce non approuvée
1, record 1, French, pi%C3%A8ce%20non%20approuv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pièce non approuvée : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20non%20approuv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- suspected unapproved part
1, record 2, English, suspected%20unapproved%20part
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SUP 2, record 2, English, SUP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unapproved part means any part installed or intended for installation in a type certified aeronautical product that was not manufactured or certified in accordance with the applicable regulations of the state of production, or that is improperly marked or documented in such a manner as to mislead with regard to the origin, identity, or condition of the part. 3, record 2, English, - suspected%20unapproved%20part
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Suspected unapproved part may include: a different finish, size, color, improper or lack of identification, or incomplete or altered paperwork. 4, record 2, English, - suspected%20unapproved%20part
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- pièce non approuvée suspecte
1, record 2, French, pi%C3%A8ce%20non%20approuv%C3%A9e%20suspecte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SUP 2, record 2, French, SUP
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute pièce installée ou dont l’installation est envisagée sur un produit aéronautique certifié, qui n’a pas été construite ou certifiée conformément aux règlements applicables de l’État de production, ou qui est mal estampillée ou dont la documentation est incorrectement remplie de façon à tromper quant à l’origine, à l’identité ou à l’état de la pièce. 3, record 2, French, - pi%C3%A8ce%20non%20approuv%C3%A9e%20suspecte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: