TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNASSIGNED [20 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Office Equipment and Supplies
- Sociology of Work
Record 1, Main entry term, English
- unassigned workspace
1, record 1, English, unassigned%20workspace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While participants were able to complete task work with ease while standing in an unassigned workspace, focus work and tasks requiring high levels of attention proved to be difficult. 2, record 1, English, - unassigned%20workspace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Équipement et fournitures de bureau
- Sociologie du travail
Record 1, Main entry term, French
- espace de travail non attribué
1, record 1, French, espace%20de%20travail%20non%20attribu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización del trabajo de oficina
- Equipo y artículos de oficina
- Sociología del trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- espacio de trabajo no asignado
1, record 1, Spanish, espacio%20de%20trabajo%20no%20asignado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
- Collaboration with the OQLF
Record 2, Main entry term, English
- unassigned workstation
1, record 2, English, unassigned%20workstation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unassigned work station 1, record 2, English, unassigned%20work%20station
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A workstation available for use by different people. 1, record 2, English, - unassigned%20workstation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
- Collaboration avec l'OQLF
Record 2, Main entry term, French
- poste de travail non attribué
1, record 2, French, poste%20de%20travail%20non%20attribu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poste de travail non assigné 2, record 2, French, poste%20de%20travail%20non%20assign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poste de travail qui est destiné à être utilisé par différentes personnes. 2, record 2, French, - poste%20de%20travail%20non%20attribu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
Record 3, Main entry term, English
- non-territorial office
1, record 3, English, non%2Dterritorial%20office
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unassigned office 2, record 3, English, unassigned%20office
correct
- non-assigned office 3, record 3, English, non%2Dassigned%20office
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These kind of organizational changes are facilitated by non-territorial offices that promote informal and spontaneous communications among the staff who sit in different locations each day ... 4, record 3, English, - non%2Dterritorial%20office
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The work space replaces typical office setups of assigned offices and cubicles with large open areas with tabletop work space and small unassigned offices. 2, record 3, English, - non%2Dterritorial%20office
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
Record 3, Main entry term, French
- bureau non attribué
1, record 3, French, bureau%20non%20attribu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bureau non assigné 2, record 3, French, bureau%20non%20assign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le télétravail, allié à la mise en place de bureaux non attribués à chaque collaborateur [...] permet en effet de réduire le nombre de postes sur site, et donc les mètres carrés occupés. 1, record 3, French, - bureau%20non%20attribu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] plusieurs employeurs ont déjà annoncé qu'un nouveau mode de travail hybride s'installe avec le télétravail, la superficie réduite des espaces de travail, les bureaux non assignés et la gestion d'équipe à distance. 2, record 3, French, - bureau%20non%20attribu%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
Record 4, Main entry term, English
- unassigned seating
1, record 4, English, unassigned%20seating
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sitting in an open floor plan office or having flexible, unassigned seating at work is a challenge ... Open floor plans and "flexible" office seating are common in today's modern, meticulously designed workplaces. While designers and managers hope that they'll improve communication by encouraging people to talk to one another, more than a few studies have pointed out that they may actually do the opposite, and instead are simply designed to be cost-effective. 2, record 4, English, - unassigned%20seating
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
Record 4, Main entry term, French
- postes de travail non attribués
1, record 4, French, postes%20de%20travail%20non%20attribu%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- postes de travail non assignés 2, record 4, French, postes%20de%20travail%20non%20assign%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bien que les postes de travail non attribués et les espaces ouverts représentent un changement énorme pour les employés, nos ambassadeurs du déménagement sont enthousiastes en ce qui a trait au nouveau milieu de travail et à l'idée d'utiliser les différentes zones de travail. 1, record 4, French, - postes%20de%20travail%20non%20attribu%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-07-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 5, Main entry term, English
- unassigned epinephrine
1, record 5, English, unassigned%20epinephrine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In severe cases of food allergy reactions, more than one dose of epinephrine may be needed. In fact, studies show that this is the case approximately 25% of the time. Therefore, at least two doses of epinephrine (ideally) should be available at school. Some experts have proposed that schools purchase "unassigned" epinephrine for the purpose of treating severe food allergy reactions that require multiple doses of epinephrine, as well as for children who may not have their own epinephrine and for those that may not already have a known diagnosis of food allergy. 2, record 5, English, - unassigned%20epinephrine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 5, Main entry term, French
- réserve commune d’épinéphrine
1, record 5, French, r%C3%A9serve%20commune%20d%26rsquo%3B%C3%A9pin%C3%A9phrine
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Auto-injecteur qui n’a pas été prescrit à un enfant en particulier et auquel le personnel scolaire a accès en cas de réaction anaphylactique par un élève à risque d’anaphylaxie ou non. 1, record 5, French, - r%C3%A9serve%20commune%20d%26rsquo%3B%C3%A9pin%C3%A9phrine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
réserve commune d’épinéphrine : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 5, French, - r%C3%A9serve%20commune%20d%26rsquo%3B%C3%A9pin%C3%A9phrine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-03-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 6, Main entry term, English
- work on unassigned days 1, record 6, English, work%20on%20unassigned%20days
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 6, Main entry term, French
- travail hors affectation
1, record 6, French, travail%20hors%20affectation
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-01-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telecommunications
- Information Processing (Informatics)
Record 7, Main entry term, English
- unassigned logical channel identifier
1, record 7, English, unassigned%20logical%20channel%20identifier
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
unassigned logical channel identifier: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 7, English, - unassigned%20logical%20channel%20identifier
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télécommunications
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- identificateur de canal logique non attribué
1, record 7, French, identificateur%20de%20canal%20logique%20non%20attribu%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
identificateur de canal logique non attribué : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 7, French, - identificateur%20de%20canal%20logique%20non%20attribu%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 7, Main entry term, Spanish
- identificador de canal lógico no asignado
1, record 7, Spanish, identificador%20de%20canal%20l%C3%B3gico%20no%20asignado
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
identificador de canal lógico no asignado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 7, Spanish, - identificador%20de%20canal%20l%C3%B3gico%20no%20asignado
Record 8 - internal organization data 2000-07-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
Record 8, Main entry term, English
- unassigned
1, record 8, English, unassigned
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- unallocated 2, record 8, English, unallocated
correct, adjective
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
unassigned number: A telephone number within a central office area, but not yet assigned to a subscriber. 3, record 8, English, - unassigned
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
Record 8, Main entry term, French
- non affecté
1, record 8, French, non%20affect%C3%A9
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- non attribué 1, record 8, French, non%20attribu%C3%A9
correct, adjective
- disponible 2, record 8, French, disponible
correct, adjective
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-10-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Record 9, Main entry term, English
- unassigned work item 1, record 9, English, unassigned%20work%20item
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Record 9, Main entry term, French
- activité non attribuée
1, record 9, French, activit%C3%A9%20non%20attribu%C3%A9e
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- ANA 1, record 9, French, ANA
feminine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les activités sont des mesures à prendre à l'égard des cas; elles peuvent être attribuées à divers membres du personnel. 1, record 9, French, - activit%C3%A9%20non%20attribu%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-09-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 10, Main entry term, English
- unassigned reference
1, record 10, English, unassigned%20reference
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 10, English, - unassigned%20reference
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 10, Main entry term, French
- référence non affectée
1, record 10, French, r%C3%A9f%C3%A9rence%20non%20affect%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Référence qui n'est actuellement ni utilisée pour l'identification d'une connexion de transport, ni gelée. 1, record 10, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20non%20affect%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, record 10, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20non%20affect%C3%A9e
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-04-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 11, Main entry term, English
- unassigned reference
1, record 11, English, unassigned%20reference
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 11, Main entry term, French
- référence non affectée
1, record 11, French, r%C3%A9f%C3%A9rence%20non%20affect%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1988-06-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 12, Main entry term, English
- unassigned day 1, record 12, English, unassigned%20day
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 12, Main entry term, French
- journée non assignée
1, record 12, French, journ%C3%A9e%20non%20assign%C3%A9e
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1988-06-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 13, Main entry term, English
- unassigned service 1, record 13, English, unassigned%20service
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 13, Main entry term, French
- service non assigné
1, record 13, French, service%20non%20assign%C3%A9
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1988-06-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 14, Main entry term, English
- chain gang crew
1, record 14, English, chain%20gang%20crew
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- unassigned crew 2, record 14, English, unassigned%20crew
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 14, Main entry term, French
- équipe sans affectation
1, record 14, French, %C3%A9quipe%20sans%20affectation
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- équipe affectée à différents services 2, record 14, French, %C3%A9quipe%20affect%C3%A9e%20%C3%A0%20diff%C3%A9rents%20services
feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-04-16
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 15, Main entry term, English
- unassigned
1, record 15, English, unassigned
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
1. ... 5. Mirror lights, call button & utility panel. Remove. 6. Unassigned. 2, record 15, English, - unassigned
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 15, Main entry term, French
- non attribué 1, record 15, French, non%20attribu%C3%A9
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
non attribué : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 15, French, - non%20attribu%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1984-12-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Translation
Record 16, Main entry term, English
- unassigned time 1, record 16, English, unassigned%20time
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Traduction
Record 16, Main entry term, French
- temps non réservé 1, record 16, French, temps%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1980-06-02
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 17, Main entry term, English
- unassigned 1, record 17, English, unassigned
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 17, Main entry term, French
- sans affectation 1, record 17, French, sans%20affectation
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- non affecté 1, record 17, French, non%20affect%C3%A9
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 18, Main entry term, English
- unassigned 1, record 18, English, unassigned
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 18, Main entry term, French
- indéterminé 1, record 18, French, ind%C3%A9termin%C3%A9
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Accounting
Record 19, Main entry term, English
- unassigned revenue 1, record 19, English, unassigned%20revenue
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 19, Main entry term, French
- recette non affectée
1, record 19, French, recette%20non%20affect%C3%A9e
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- recette non gazée 1, record 19, French, recette%20non%20gaz%C3%A9e
feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1975-03-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Record 20, Main entry term, English
- unassigned number 1, record 20, English, unassigned%20number
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Record 20, Main entry term, French
- numéro non attribué 1, record 20, French, num%C3%A9ro%20non%20attribu%C3%A9
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- numéro disponible 1, record 20, French, num%C3%A9ro%20disponible
- numéro libre 1, record 20, French, num%C3%A9ro%20libre
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: