TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNATTENDED STATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
- Telegraphic Networks and Operations
Record 1, Main entry term, English
- unattended station
1, record 1, English, unattended%20station
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A station which is normally not manned. 2, record 1, English, - unattended%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Record 1, Main entry term, French
- station non surveillée
1, record 1, French, station%20non%20surveill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- station sans personnel 2, record 1, French, station%20sans%20personnel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Station ne comprenant de personnel ni sur place, ni à proximité immédiate. 3, record 1, French, - station%20non%20surveill%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Televisión (Radioelectricidad)
- Redes y explotación telegráficas
Record 1, Main entry term, Spanish
- estación desatendida
1, record 1, Spanish, estaci%C3%B3n%20desatendida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- estación no atendida 1, record 1, Spanish, estaci%C3%B3n%20no%20atendida
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estación gestionada de manera remota. 2, record 1, Spanish, - estaci%C3%B3n%20desatendida
Record 2 - internal organization data 2000-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
- Remote Control (Telecommunications)
Record 2, Main entry term, English
- unattended station 1, record 2, English, unattended%20station
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-attended station 2, record 2, English, non%2Dattended%20station
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a repeater station without maintenance personnel. 3, record 2, English, - unattended%20station
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
- Commandes à distance (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- station télésurveillée
1, record 2, French, station%20t%C3%A9l%C3%A9surveill%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- station non surveillée 2, record 2, French, station%20non%20surveill%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- unattended monitoring station
1, record 3, English, unattended%20monitoring%20station
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- poste de surveillance automatique
1, record 3, French, poste%20de%20surveillance%20automatique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers 2, record 3, French, - poste%20de%20surveillance%20automatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 4, Main entry term, English
- unattended radar station 1, record 4, English, unattended%20radar%20station
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 4, Main entry term, French
- station de radar automatique 1, record 4, French, station%20de%20radar%20automatique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
Record 5, Main entry term, English
- unattended station 1, record 5, English, unattended%20station
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- poste sans préposé 1, record 5, French, poste%20sans%20pr%C3%A9pos%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: