TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNAVAILABLE [19 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 1, Main entry term, English
- unavailable drug
1, record 1, English, unavailable%20drug
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conventional drug not marketed in Canada, not accessible due to a shortage or discontinued in Canada. 2, record 1, English, - unavailable%20drug
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The affordability of a drug is not a factor when considering a drug as being "unavailable." 1, record 1, English, - unavailable%20drug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 1, Main entry term, French
- médicament non disponible
1, record 1, French, m%C3%A9dicament%20non%20disponible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médicament usuel non commercialisé au Canada, non disponible en raison d'une pénurie ou qui a été retiré du marché canadien. 2, record 1, French, - m%C3%A9dicament%20non%20disponible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le prix d'un médicament n'est pas un facteur pris en considération pour déterminer si un médicament est «non disponible». 2, record 1, French, - m%C3%A9dicament%20non%20disponible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- not available
1, record 2, English, not%20available
correct
Record 2, Abbreviations, English
- n/a 2, record 2, English, n%2Fa
correct
- N/A 3, record 2, English, N%2FA
correct
- n.a. 4, record 2, English, n%2Ea%2E
correct
- NA 5, record 2, English, NA
correct
Record 2, Synonyms, English
- unavailable 6, record 2, English, unavailable
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Not available" means that the information could not be located or does not exist. 4, record 2, English, - not%20available
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- non disponible
1, record 2, French, non%20disponible
correct
Record 2, Abbreviations, French
- N/D 2, record 2, French, N%2FD
correct
- n.d. 3, record 2, French, n%2Ed%2E
correct
Record 2, Synonyms, French
- pas disponible 4, record 2, French, pas%20disponible
correct
- indisponible 4, record 2, French, indisponible
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une donnée ou d'une information dont on ne dispose pas au moment où le reste de l'information est publié. 2, record 2, French, - non%20disponible
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Documentos comerciales y administrativos
Record 2, Main entry term, Spanish
- no se dispone 1, record 2, Spanish, no%20se%20dispone
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- no se dispone de datos 2, record 2, Spanish, no%20se%20dispone%20de%20datos
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 3, Main entry term, English
- unavailable file
1, record 3, English, unavailable%20file
standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unavailable file: term standardized by ANSI. 2, record 3, English, - unavailable%20file
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 3, Main entry term, French
- fichier omis
1, record 3, French, fichier%20omis
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-11-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Unavailable File Notice
1, record 4, English, Unavailable%20File%20Notice
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GC-120: Code of a form used by PWGSC-TPSGC Public Works and Government Services Canada. 2, record 4, English, - Unavailable%20File%20Notice
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CGSB-120: Code of a form used by the Department of Supply and Services. 3, record 4, English, - Unavailable%20File%20Notice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Avis-dossier non disponible
1, record 4, French, Avis%2Ddossier%20non%20disponible
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Avis dossier non disponible 2, record 4, French, Avis%20dossier%20non%20disponible
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GC-120 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 4, French, - Avis%2Ddossier%20non%20disponible
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ONGC-120 : Code d'un formulaire employé au ministère des Approvisionnements et Services. 1, record 4, French, - Avis%2Ddossier%20non%20disponible
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geology
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 5, Main entry term, English
- unavailable moisture 1, record 5, English, unavailable%20moisture
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Géologie
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- eau indisponible
1, record 5, French, eau%20indisponible
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Eau inutilisable par les plantes car retenue par le sol. 1, record 5, French, - eau%20indisponible
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Patents (Law)
Record 6, Main entry term, English
- Index of Canadian Divisional and Previously Unavailable Applications Open to Public Inspection
1, record 6, English, Index%20of%20Canadian%20Divisional%20and%20Previously%20Unavailable%20Applications%20Open%20to%20Public%20Inspection
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Intellectual Property Office (CIPO). 1, record 6, English, - Index%20of%20Canadian%20Divisional%20and%20Previously%20Unavailable%20Applications%20Open%20to%20Public%20Inspection
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Brevets d'invention (Droit)
Record 6, Main entry term, French
- Index des demandes canadiennes apparentées par division et demandes mises à la disponibilité du public non disponibles auparavant
1, record 6, French, Index%20des%20demandes%20canadiennes%20apparent%C3%A9es%20par%20division%20et%20demandes%20mises%20%C3%A0%20la%20disponibilit%C3%A9%20du%20public%20non%20disponibles%20auparavant
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC). 1, record 6, French, - Index%20des%20demandes%20canadiennes%20apparent%C3%A9es%20par%20division%20et%20demandes%20mises%20%C3%A0%20la%20disponibilit%C3%A9%20du%20public%20non%20disponibles%20auparavant
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Patents (Law)
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Divisional and Previously Unavailable Applications Open to Public Inspection
1, record 7, English, Canadian%20Divisional%20and%20Previously%20Unavailable%20Applications%20Open%20to%20Public%20Inspection
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Intellectual Property Office (CIPO). 1, record 7, English, - Canadian%20Divisional%20and%20Previously%20Unavailable%20Applications%20Open%20to%20Public%20Inspection
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Brevets d'invention (Droit)
Record 7, Main entry term, French
- Demandes canadiennes apparentées par division et demandes mises à la disponibilité du public non disponibles auparavant
1, record 7, French, Demandes%20canadiennes%20apparent%C3%A9es%20par%20division%20et%20demandes%20mises%20%C3%A0%20la%20disponibilit%C3%A9%20du%20public%20non%20disponibles%20auparavant
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publiées par l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC). 1, record 7, French, - Demandes%20canadiennes%20apparent%C3%A9es%20par%20division%20et%20demandes%20mises%20%C3%A0%20la%20disponibilit%C3%A9%20du%20public%20non%20disponibles%20auparavant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-01-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Health Law
- Status of Persons (Private Law)
- Sociology of persons with a disability
Record 8, Main entry term, English
- unavailable
1, record 8, English, unavailable
correct, Manitoba act
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
"unavailable" means unable to act because of death, physical or mental illness or incapacity, absence or other cause. 1, record 8, English, - unavailable
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Statut des personnes (Droit privé)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 8, Main entry term, French
- non disponible
1, record 8, French, non%20disponible
correct, Manitoba act
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
S'entend de la personne qui est incapable d'agir pour cause de décès, de maladie mentale ou physique, d'empêchement, d'absence ou pour toute autre cause 1, record 8, French, - non%20disponible
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-11-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Security Devices
Record 9, Main entry term, English
- unavailable
1, record 9, English, unavailable
proposal
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 9, Main entry term, French
- marche-défaut
1, record 9, French, marche%2Dd%C3%A9faut
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un système de signalisation indiquant toute interruption de marche d'un appareil. 1, record 9, French, - marche%2Dd%C3%A9faut
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-09-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- River and Sea Navigation
Record 10, Main entry term, English
- operator temporarily unavailable
1, record 10, English, operator%20temporarily%20unavailable
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A telecommand signal in the digital selective-calling system for the maritime mobile service. 1, record 10, English, - operator%20temporarily%20unavailable
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Navigation fluviale et maritime
Record 10, Main entry term, French
- opérateur provisoirement absent
1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20provisoirement%20absent
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Navegación fluvial y marítima
Record 10, Main entry term, Spanish
- operador indisponible temporalmente
1, record 10, Spanish, operador%20indisponible%20temporalmente
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-10-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Electronic Systems
- Cybernetic Systems
Record 11, Main entry term, English
- unavailable time
1, record 11, English, unavailable%20time
correct, standardized, officially approved
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
From the point of view of a user, the time during which a functional unit cannot be used. 2, record 11, English, - unavailable%20time
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
unavailable time: term standardized by ISO and officially approved by GESC. 3, record 11, English, - unavailable%20time
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
- Systèmes cybernétiques
Record 11, Main entry term, French
- temps d'indisponibilité
1, record 11, French, temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Du point de vue de l'utilisateur, temps pendant lequel une unité fonctionnelle n'est pas disponible. 2, record 11, French, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
temps d'indisponibilité : terme normalisé par l'ISO. 3, record 11, French, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
temps d'indisponibilité : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 11, French, - temps%20d%27indisponibilit%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electrónicos
- Sistemas cibernéticos
Record 11, Main entry term, Spanish
- tiempo no disponible
1, record 11, Spanish, tiempo%20no%20disponible
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- tiempo de indisponibilidad 2, record 11, Spanish, tiempo%20de%20indisponibilidad
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Desde el punto de vista del usuario es el tiempo durante el cual no puede usarse una unidad funcional. 1, record 11, Spanish, - tiempo%20no%20disponible
Record 12 - internal organization data 1998-06-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 12, Main entry term, English
- unavailable state 1, record 12, English, unavailable%20state
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 12, Main entry term, French
- état indisponible
1, record 12, French, %C3%A9tat%20indisponible
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-12-12
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour and Employment
Record 13, Main entry term, English
- unavailable to work
1, record 13, English, unavailable%20to%20work
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Phraséologie
- Travail et emploi
Record 13, Main entry term, French
- pas disponible pour le travail
1, record 13, French, pas%20disponible%20pour%20le%20travail
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-08-07
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Informatics
Record 14, Main entry term, English
- server unavailable 1, record 14, English, server%20unavailable
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Informatique
Record 14, Main entry term, French
- serveur hors d'usage
1, record 14, French, serveur%20hors%20d%27usage
proposal, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Message d'erreur. 1, record 14, French, - serveur%20hors%20d%27usage
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1995-02-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 15, Main entry term, English
- unavailable from Canadian production 1, record 15, English, unavailable%20from%20Canadian%20production
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 15, Main entry term, French
- ne pouvant être obtenu de producteurs au Canada 1, record 15, French, ne%20pouvant%20%C3%AAtre%20obtenu%20de%20producteurs%20au%20Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Aux fins du traitement tarifaire, il s'agit d'articles qui sont fabriqués au Canada, mais pas en quantité suffisante pour répondre à la demande locale. 1, record 15, French, - ne%20pouvant%20%C3%AAtre%20obtenu%20de%20producteurs%20au%20Canada
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-12-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 16, Main entry term, English
- unavailable memory
1, record 16, English, unavailable%20memory
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
... that is unavailable for QEMM-386 operations, since it is either already in use by some device, or is too small for QEMM-386 to manage. 1, record 16, English, - unavailable%20memory
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 16, Main entry term, French
- mémoire non disponible
1, record 16, French, m%C3%A9moire%20non%20disponible
proposal, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-04-30
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 17, Main entry term, English
- unavailable command
1, record 17, English, unavailable%20command
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 17, English, - unavailable%20command
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 17, Main entry term, French
- commande non disponible
1, record 17, French, commande%20non%20disponible
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1989-01-24
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Corporate Economics
Record 18, Main entry term, English
- unavailable capital
1, record 18, English, unavailable%20capital
correct, proposal
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Économie de l'entreprise
Record 18, Main entry term, French
- capital indisponible
1, record 18, French, capital%20indisponible
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Le solde de trésorerie est égal, pour chaque centre, à la différence entre le montant moyen des dépôts et celui des crédits diminuée ou augmentée d'une quote-part de la trésorerie diffuse, c'est-à-dire des capitaux indisponibles. 1, record 18, French, - capital%20indisponible
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-03-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Travel Agencies
Record 19, Main entry term, English
- unavailable service
1, record 19, English, unavailable%20service
correct, proposal
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Agences de voyage
Record 19, Main entry term, French
- prestation non assurée
1, record 19, French, prestation%20non%20assur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Prestation initialement programmée, mais décommercialisée par le prestataire. 1, record 19, French, - prestation%20non%20assur%C3%A9e
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: