TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

UNBALANCE [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2016-05-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electrical Measurements
Electromagnetism
Electric Power Distribution

Universal entry(ies) Record 1

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01 (R2015)

classification system code, see observation

Electromagnetic Compatibility(EMC) – Part 4-27 : Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test 1, record 1, English, Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D27%20%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Unbalance%2C%20Immunity%20Test
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-27:2000. 2, record 1, English, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D27%20%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Unbalance%2C%20Immunity%20Test

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01 (R2015): standard code used by CSA. 2, record 1, English, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D27%20%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Unbalance%2C%20Immunity%20Test

Record 1, Key term(s)

Unbalance, Immunity Test
Electromagnetic Compatibility – Part 4-27 : Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test
EMC – Part 4-27 : Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test
Electro-magnetic Compatibility(EMC) – Part 4-27 : Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test
Electro-magnetic Compatibility – Part 4-27 : Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Mesures électriques
Électromagnétisme
Distribution électrique

Entrée(s) universelle(s) Record 1

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01 (R2015)

classification system code, see observation

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres 1, record 1, French, Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D27%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-27:2000. 2, record 1, French, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D27%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 1, French, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D27%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres

Record 1, Key term(s)

Essai d'immunité aux déséquilibres
Compatibilité électromagnétique – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres
CEM – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres
Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres
Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-05-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electromagnetism
Electric Power Distribution

Universal entry(ies) Record 2

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27A-01 (R2015)

classification system code, see observation

Amendment 1 : 2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electromagnetic Compatibility(EMC) – Part 4-27 : Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A per phase 1, record 2, English, Amendment%201%20%3A%202011%20to%20CAN%2FCSA%2DCEI%2FIEC%2061000%2D4%2D27%2D01%2C%20Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D27%20%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Unbalance%2C%20Immunity%20Test%20%26ndash%3B%20Amendment%201%20%26ndash%3B%20Unbalance%2C%20immunity%20test%20for%20equipment%20with%20input%20current%20not%20exceeding%2016%20A%20per%20phase
correct

Record 2, Key term(s)

Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A per phase
Amendment 1 : 2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electromagnetic Compatibility – Part 4-27 : Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A per phase
Amendment 1 : 2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, EMC – Part 4-27 : Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A per phase
Amendment 1 : 2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electro-magnetic Compatibility(EMC) – Part 4-27 : Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A per phase
Amendment 1 : 2011 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Electro-magnetic Compatibility – Part 4-27 : Testing and Measurement Techniques – Unbalance, Immunity Test – Amendment 1 – Unbalance, immunity test for equipment with input current not exceeding 16 A per phase

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Électromagnétisme
Distribution électrique

Entrée(s) universelle(s) Record 2

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27A-01 (R2015)

classification system code, see observation

Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un courant appelé n'excédant pas 16 A par phase 1, record 2, French, Modification%201%3A2011%20de%20CAN%2FCSA%2DCEI%2FIEC%2061000%2D4%2D27%2D01%2C%20Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D27%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20%26ndash%3B%20Amendement%201%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20pour%20des%20mat%C3%A9riels%20avec%20un%20courant%20appel%C3%A9%20n%27exc%C3%A9dant%20pas%2016%20A%20par%20phase
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A : ampère. 2, record 2, French, - Modification%201%3A2011%20de%20CAN%2FCSA%2DCEI%2FIEC%2061000%2D4%2D27%2D01%2C%20Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D27%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20%26ndash%3B%20Amendement%201%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20pour%20des%20mat%C3%A9riels%20avec%20un%20courant%20appel%C3%A9%20n%27exc%C3%A9dant%20pas%2016%20A%20par%20phase

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Version canadienne de l'Amendement 1:2009 de la norme CEI/IEC 61000-4-27:2000. 2, record 2, French, - Modification%201%3A2011%20de%20CAN%2FCSA%2DCEI%2FIEC%2061000%2D4%2D27%2D01%2C%20Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D27%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20%26ndash%3B%20Amendement%201%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20pour%20des%20mat%C3%A9riels%20avec%20un%20courant%20appel%C3%A9%20n%27exc%C3%A9dant%20pas%2016%20A%20par%20phase

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27A-01 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 2, French, - Modification%201%3A2011%20de%20CAN%2FCSA%2DCEI%2FIEC%2061000%2D4%2D27%2D01%2C%20Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D27%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20%26ndash%3B%20Amendement%201%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20pour%20des%20mat%C3%A9riels%20avec%20un%20courant%20appel%C3%A9%20n%27exc%C3%A9dant%20pas%2016%20A%20par%20phase

Record 2, Key term(s)

Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un courant appelé n'excédant pas 16 A par phase
Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électromagnétique – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un courant appelé n'excédant pas 16 A par phase
Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, CEM – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un courant appelé n'excédant pas 16 A par phase
Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électro-magnétique (CEM) – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un courant appelé n'excédant pas 16 A par phase
Modification 1:2011 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27-01, Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-27 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres – Amendement 1 – Essai d'immunité aux déséquilibres pour des matériels avec un courant appelé n'excédant pas 16 A par phase

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-05-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electromagnetism
Electric Power Distribution

Universal entry(ies) Record 3

CAN/CSA-C61000-3-14:15

classification system code, see observation

Electromagnetic Compatibility(EMC) – Part 3-14 : Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems 1, record 3, English, Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%20%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LV: low voltage. 2, record 3, English, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%20%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian version of the standard IEC/TR 61000-3-14:2011. 2, record 3, English, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%20%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

CAN/CSA-C61000-3-14:15: standard code used by CSA. 2, record 3, English, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%20%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems

Record 3, Key term(s)

Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
Electromagnetic Compatibility – Part 3-14 : Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
EMC – Part 3-14 : Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
Electro-magnetic Compatibility(EMC) – Part 3-14 : Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
Electro-magnetic Compatibility – Part 3-14 : Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Électromagnétisme
Distribution électrique

Entrée(s) universelle(s) Record 3

CAN/CSA-C61000-3-14:15

classification system code, see observation

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems 1, record 3, French, Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme IEC/TR 61000-3-14:2011. 2, record 3, French, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La norme CAN/CSA-C61000-3-14:15 n'existe qu'en anglais. 2, record 3, French, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

CAN/CSA-C61000-3-14:15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 3, French, - Electromagnetic%20Compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D14%3A%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20harmonics%2C%20interharmonics%2C%20voltage%20fluctuations%20and%20unbalance%20for%20the%20connection%20of%20disturbing%20installations%20to%20LV%20power%20systems

Record 3, Key term(s)

Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
Electromagnetic Compatibility – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
EMC – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, interharmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
Electro-magnetic Compatibility – Part 3-14: Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems
Assessment of emission limits for harmonics, inter-harmonics, voltage fluctuations and unbalance for the connection of disturbing installations to LV power systems

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2006-08-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Electric Currents
Aeronautical Engineering and Maintenance

phase unbalance 1, record 4, English, phase%20unbalance
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(voltage). 2, record 4, English, - phase%20unbalance

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Courants (Électrocinétique)
Aérotechnique et maintenance

déséquilibre de voltage entre phases 1, record 4, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20voltage%20entre%20phases
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 4, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20voltage%20entre%20phases

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2006-01-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Psychology (General)

emotional unbalance 1, record 5, English, emotional%20unbalance
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)

déséquilibre affectif 1, record 5, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20affectif
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2003-03-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

unbalance 1, record 6, English, unbalance
correct, noun

imbalance 2, record 6, English, imbalance
noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lack of balance. 1, record 6, English, - unbalance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

balance: stability produced by even distribution of weight on each side of the vertical axis. 1, record 6, English, - unbalance

Record 6, Key term(s)

off balance

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

balourd 1, record 6, French, balourd
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Déséquilibre statique provoqué par une différence de densité ou par un excentrage localisés. 2, record 6, French, - balourd

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2002-08-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Navigation Instruments
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Launching and Space Maneuvering

unbalance 1, record 7, English, unbalance
correct, noun

mass unbalance 2, record 7, English, mass%20unbalance
correct
imbalance 3, record 7, English, imbalance
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The characteristic of a gyro resulting from lack of coincidence of the center of supporting forces and the center of mass. It gives rise to torques caused by linear accelerations that lead to acceleration-sensitive drift rates. 4, record 7, English, - unbalance

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gyro drift is caused by random and fixed torques, such as those resulting from bearing friction or mass unbalance. Mass unbalance results in a torque due to gravity. 5, record 7, English, - unbalance

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Instruments de navigation
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Lancement et manœuvres dans l'espace

balourd 1, record 7, French, balourd
correct, masculine noun

balourd mécanique 2, record 7, French, balourd%20m%C3%A9canique
masculine noun
déséquilibre de la masse 3, record 7, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20la%20masse
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mauvaise répartition des masses d'une pièce ou d'un ensemble tournant, qui fait que son centre de gravité n'est pas sur l'axe de rotation. 4, record 7, French, - balourd

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans un gyroscope intégrateur flottant, un décalage de 2 nm [...] entre le centre de gravité et le centre de poussée d'Archimède produit un balourd suffisant pour créer une dérive de 10 [puissance -2] degrés par heure. 5, record 7, French, - balourd

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La dérive du gyroscope [...] est causée par des couples [...] fortuits et permanents, tels que ceux résultant de la friction dans les roulements et le déséquilibre de la masse. Le déséquilibre de la masse provoque un couple dû à la gravité. 3, record 7, French, - balourd

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2002-07-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

General Mechanics (Physics)
Aircraft Piloting and Navigation
Navigation Instruments
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

gimbal-unbalance torque 1, record 8, English, gimbal%2Dunbalance%20torque
correct

gimbal unbalance torque 2, record 8, English, gimbal%20unbalance%20torque
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The acceleration-sensitive torque caused by gimbal unbalance along the spin axis due to non-intersection of the flexure axes. 1, record 8, English, - gimbal%2Dunbalance%20torque

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Under constant acceleration, it appears as a second harmonic of the rotor spin frequency because of the single-degree-of-freedom of the gimbal relative to the support shaft. 1, record 8, English, - gimbal%2Dunbalance%20torque

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Mécanique générale (Physique)
Pilotage et navigation aérienne
Instruments de navigation
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

couple de balourd de cardan 1, record 8, French, couple%20de%20balourd%20de%20cardan
masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2002-02-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Mechanical Components

unbalance of the wheel 1, record 9, English, unbalance%20of%20the%20wheel

wheel unbalance 1, record 9, English, wheel%20unbalance

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Composants mécaniques

déséquilibre de la roue 1, record 9, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20la%20roue
masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Componentes mecánicos

desequilibrio de la rueda 1, record 9, Spanish, desequilibrio%20de%20la%20rueda
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-08-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

General Mechanics (Physics)
Aircraft Piloting and Navigation
Navigation Instruments
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

radial-unbalance torque 1, record 10, English, radial%2Dunbalance%20torque
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The acceleration-sensitive torque caused by radial unbalance due to noncoincidence of the flexure axis and the center of mass of the rotor. Under constant acceleration, it appears as a rotating torque at the rotor spin frequency. When the gyro is subjected to vibratory acceleration along the spin axis at the spin frequency, this torque results in a rectified drift. 2, record 10, English, - radial%2Dunbalance%20torque

Record 10, Key term(s)

radial unbalance torque

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Mécanique générale (Physique)
Pilotage et navigation aérienne
Instruments de navigation
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

couple de balourd radial 1, record 10, French, couple%20de%20balourd%20radial
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

balourd : Mauvaise répartition des masses d'une pièce ou d'un ensemble tournant, qui fait que son centre de gravité n'est pas sur l'axe de rotation. 2, record 10, French, - couple%20de%20balourd%20radial

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-09-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Telephone Metering

degree of unbalance of an installation 1, record 11, English, degree%20of%20unbalance%20of%20an%20installation

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Téléphonométrie

degré de dissymétrie d'une installation 1, record 11, French, degr%C3%A9%20de%20dissym%C3%A9trie%20d%27une%20installation
masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-06-05

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Telecommunications

impedance unbalance about earth 1, record 12, English, impedance%20unbalance%20about%20earth

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Télécommunications

dissymétrie d'impédance par rapport à la Terre 1, record 12, French, dissym%C3%A9trie%20d%27imp%C3%A9dance%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20Terre
feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1998-02-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Air Transport
Aeroindustry

mass imbalance 1, record 13, English, mass%20imbalance
correct

static imbalance 1, record 13, English, static%20imbalance
correct
static unbalance 2, record 13, English, static%20unbalance

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Transport aérien
Constructions aéronautiques

balourd statique 1, record 13, French, balourd%20statique
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Déséquilibre dû à un écart entre la position du centre de masse d'un corps et un axe de rotation ou de symétrie. 2, record 13, French, - balourd%20statique

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1994-07-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Rubber)

kinetic unbalance 1, record 14, English, kinetic%20unbalance

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The condition in which a roller has sections towards the middle whose centres of gravity do not coincide with the axis so that, when rotating at speed, it tends to bow out in the middle, i.e. to develop whip. 1, record 14, English, - kinetic%20unbalance

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Installations et équipement (Caoutchouc)

déséquilibre cinétique 1, record 14, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20cin%C3%A9tique
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel les sections vers le milieu d'un cylindre (rouleau) ont des centres de gravité qui ne coïncident pas avec l'axe de ce dernier, de sorte que lorsqu'il tourne à sa vitesse, il tend à se voiler au milieu, c'est-à-dire à marquer un fléchissement. 1, record 14, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20cin%C3%A9tique

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1994-07-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Rubber)

dynamic unbalance 1, record 15, English, dynamic%20unbalance

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The condition in which a roller has the centre of gravity at the ends not coinciding with the axis so that, when rotating at speed, it tends to develop a longitudinal oscillation. 1, record 15, English, - dynamic%20unbalance

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Installations et équipement (Caoutchouc)

déséquilibre dynamique 1, record 15, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20dynamique
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel le centre de gravité aux extrémités d'un cylindre (rouleau) ne coïncide pas avec l'axe de ce dernier, de sorte que lorsqu'il tourne à sa vitesse, il tend à développer une oscillation longitudinale. 1, record 15, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20dynamique

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1994-07-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Rubber)

unbalance 1, record 16, English, unbalance

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The uneven distribution of mass or forces in a roller. 1, record 16, English, - unbalance

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Installations et équipement (Caoutchouc)

déséquilibre 1, record 16, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre
masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Répartition inégale des masses ou des forces dans un cylindre (rouleau). 1, record 16, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1994-07-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Rubber)

static unbalance 1, record 17, English, static%20unbalance

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The condition in which the centre of gravity of the roller does not coincide with its axis so that, if supported by the axis, without friction, the roller is stable in only one position. 1, record 17, English, - static%20unbalance

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Installations et équipement (Caoutchouc)

déséquilibre statique 1, record 17, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20statique
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel le centre de gravité du cylindre (rouleau) ne coïncide pas avec son axe, de sorte que si le cylindre (rouleau) est supporté par l'axe sans friction, il ne sera stable que dans une seule position. 1, record 17, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20statique

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-12-03

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

minimum achievable residual unbalance, Umar 1, record 18, English, minimum%20achievable%20residual%20unbalance%2C%20Umar
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The smallest value of residual unbalance that a balancing machine is capable of achieving. 1, record 18, English, - minimum%20achievable%20residual%20unbalance%2C%20Umar

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

balourd résiduel réalisable Umar 1, record 18, French, balourd%20r%C3%A9siduel%20r%C3%A9alisable%20Umar
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

La plus petite valeur de balourd résiduel que permet d'obtenir une machine à équilibrer. 1, record 18, French, - balourd%20r%C3%A9siduel%20r%C3%A9alisable%20Umar

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-12-03

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

rigid free-body unbalance 1, record 19, English, rigid%20free%2Dbody%20unbalance
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

On a balancing machine the condition that exists in any rotating rigid free-body, when rotary motion is imparted about its spin axis as a result of centrifugal force(s). 1, record 19, English, - rigid%20free%2Dbody%20unbalance

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

balourd d'un corps-libre rigide 1, record 19, French, balourd%20d%27un%20corps%2Dlibre%20rigide
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sur une machine à équilibrer, balourd que présente tout corps-libre rigide, lorsqu'un mouvement de rotation est communiqué autour de son axe de pivotement par suite des forces centrifuges. 1, record 19, French, - balourd%20d%27un%20corps%2Dlibre%20rigide

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-12-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

thermally induced unbalance 1, record 20, English, thermally%20induced%20unbalance
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

That change in condition exhibited by a rotor if its state of unbalance is significantly altered by its changes in temperature. 1, record 20, English, - thermally%20induced%20unbalance

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

balourd causé par un phénomène thermique 1, record 20, French, balourd%20caus%C3%A9%20par%20un%20ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20thermique
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Variation significative du balourd résultant des variations de température d'un rotor. 1, record 20, French, - balourd%20caus%C3%A9%20par%20un%20ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20thermique

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1993-12-03

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

unbalance reduction ratio 1, record 21, English, unbalance%20reduction%20ratio
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the reduction in the unbalance by a single unbalance correction to the initial unbalance ... 1, record 21, English, - unbalance%20reduction%20ratio

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

rapport de réduction du balourd 1, record 21, French, rapport%20de%20r%C3%A9duction%20du%20balourd
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la réduction du balourd obtenue par une correction unique du balourd au balourd initial. 1, record 21, French, - rapport%20de%20r%C3%A9duction%20du%20balourd

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1993-12-02

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

controlled initial unbalance 1, record 22, English, controlled%20initial%20unbalance
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Initial unbalance which has been minimized by individual balancing of components and/or careful attention to design, manufacture and assembly of the rotor. 1, record 22, English, - controlled%20initial%20unbalance

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

balourd initial réduit 1, record 22, French, balourd%20initial%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Balourd initial réduit au minimum par l'équilibrage individuel de chaque élément et/ou par le fait d'un choix judicieux de la conception, de la fabrication et de l'assemblage du rotor. 1, record 22, French, - balourd%20initial%20r%C3%A9duit

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1993-12-02

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

angle of unbalance 1, record 23, English, angle%20of%20unbalance
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Given a polar coordinate system fixed in a plane perpendicular to the shaft axis and rotating with the rotor, the polar angle at which an unbalance mass is located with reference to the given coordinate system. 1, record 23, English, - angle%20of%20unbalance

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

angle du balourd 1, record 23, French, angle%20du%20balourd
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dans un système donné de coordonnées polaires dans un plan perpendiculaire à l'axe de l'arbre et tournant avec le rotor, angle polaire de la masse du balourd dans ce système de coordonnées. 1, record 23, French, - angle%20du%20balourd

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-12-02

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

unbalance mass 1, record 24, English, unbalance%20mass
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

That mass which is considered to be located at a particular radius such that the product of this mass and its centripetal acceleration is equal to the unbalance force. 1, record 24, English, - unbalance%20mass

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The centripetal acceleration is the distance between the shaft axis and the unbalance mass multiplied by the square of the angular velocity of the rotor. 1, record 24, English, - unbalance%20mass

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

masse du balourd 1, record 24, French, masse%20du%20balourd
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Masse que l'on suppose située dans un domaine déterminé, telle que le produit de la masse du balourd par son accélération centripète soit égal au balourd-force. 1, record 24, French, - masse%20du%20balourd

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'accélération centripète est le produit de la distance entre l'axe de l'arbre et la masse du balourd par le carré de la vitesse angulaire du rotor. 1, record 24, French, - masse%20du%20balourd

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-12-02

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

resultant unbalance force 1, record 25, English, resultant%20unbalance%20force
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Resultant force of the system of centrifugal forces of all mass elements of a rotor referred to any point on the shaft axis, provided that the rotor revolves about the shaft axis. 1, record 25, English, - resultant%20unbalance%20force

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

résultante des balourds-forces 1, record 25, French, r%C3%A9sultante%20des%20balourds%2Dforces
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Force résultante du système des forces centrifuges de toutes les masses élémentaires d'un rotor par rapport à tout point de l'axe de l'arbre, lorsque le rotor tourne autour de l'axe de l'arbre. 1, record 25, French, - r%C3%A9sultante%20des%20balourds%2Dforces

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-12-02

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

unbalance force 1, record 26, English, unbalance%20force
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In a rotor referred to a correction plane, the centrifugal force at a given speed (referred to the shaft axis) due to the unbalance in that plane. 1, record 26, English, - unbalance%20force

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

balourd-force 1, record 26, French, balourd%2Dforce
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dans un rotor, par rapport à un plan de correction, force centrifuge à une vitesse donnée (par rapport à l'axe de l'arbre) due au balourd dans ce plan. 1, record 26, French, - balourd%2Dforce

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-12-02

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

quasi-static unbalance 1, record 27, English, quasi%2Dstatic%20unbalance
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

That condition of unbalance for which the central principal axis intersects the shaft axis at a point other that the centre of gravity. 1, record 27, English, - quasi%2Dstatic%20unbalance

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

déséquilibre quasi statique 1, record 27, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20quasi%20statique
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

État tel que l'axe central principal d'inertie coupe l'axe de l'arbre en un point autre que le centre de gravité. 1, record 27, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20quasi%20statique

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1993-12-02

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

unbalance vector 1, record 28, English, unbalance%20vector
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Vector whose magnitude is the amount of unbalance and whose direction is the angle of unbalance. 1, record 28, English, - unbalance%20vector

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

vecteur balourd 1, record 28, French, vecteur%20balourd
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Vecteur dont le module représente la valeur du balourd et dont la direction détermine l'angle du balourd. 1, record 28, French, - vecteur%20balourd

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1993-12-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

indexing unbalance 1, record 29, English, indexing%20unbalance
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The change in unbalance, indicated after indexing two components of an unbalanced rotor assembly in relation to each other, which is usually caused by individual component unbalance, run-out of mounting (locating) surfaces, and/or loose fits. 1, record 29, English, - indexing%20unbalance

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

balourd d'indexage 1, record 29, French, balourd%20d%27indexage
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Variation du balourd, indiquée après l'indexage de deux composants d'un ensemble rotor non équilibrés l'un par rapport à l'autre, généralement due au déséquilibre d'un composant individuel, à l'excentricité des surfaces de montage (de contact), et/ou à des ajustement avec jeu. 1, record 29, French, - balourd%20d%27indexage

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1993-12-02

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

unbalance moment 1, record 30, English, unbalance%20moment
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Moment of a centrifugal force of a mass element of a rotor about a certain reference point in the plane containing the centre of gravity of the rotor and the shaft axis. 1, record 30, English, - unbalance%20moment

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

balourd-moment 1, record 30, French, balourd%2Dmoment
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Moment d'une force centrifuge d'un élément de masse d'un rotor par rapport à un certain point de référence situé dans le plan contenant le centre de gravité et l'axe de l'arbre. 1, record 30, French, - balourd%2Dmoment

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1993-12-02

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

resultant unbalance moment 1, record 31, English, resultant%20unbalance%20moment
correct

resultant moment of unbalance forces 1, record 31, English, resultant%20moment%20of%20unbalance%20forces
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The resultant moment of the system of centrifugal forces of all mass elements of the rotor about a certain reference point in the plane containing the centre of gravity of the rotor and the shaft axis. 1, record 31, English, - resultant%20unbalance%20moment

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The angle and the magnitude of the resultant moment depend in general on the position of the reference point. There exists a certain position of the reference point in which the magnitude of the resultant moment reaches its minimum (centre of unbalance). The resultant moment is independent of the position of the reference point in the case where the resultant unbalance force is zero. 1, record 31, English, - resultant%20unbalance%20moment

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

résultante des balourds-moments 1, record 31, French, r%C3%A9sultante%20des%20balourds%2Dmoments
correct, feminine noun

résultante des moments des balourds-forces 1, record 31, French, r%C3%A9sultante%20des%20moments%20des%20balourds%2Dforces
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Moment résultant du système des forces centrifuges de toutes les masses élémentaires d'un rotor par rapport à un certain point de référence situé dans le plan contenant le centre de gravité et l'axe de l'arbre. 1, record 31, French, - r%C3%A9sultante%20des%20balourds%2Dmoments

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'angle du plan et l'amplitude de la résultante des moments dépendent en général de la position du point de référence. Il existe une certaine position du point de référence pour laquelle l'amplitude de la résultante des moments est minimale (axe central de balourd). La résultante des moments est indépendante de la position du point de référence lorsque la résultante des balourds-forces est nulle. 1, record 31, French, - r%C3%A9sultante%20des%20balourds%2Dmoments

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1993-12-02

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

differential unbalance 1, record 32, English, differential%20unbalance
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The difference in unbalance between the two differential test masses. 1, record 32, English, - differential%20unbalance

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

balourd différentiel 1, record 32, French, balourd%20diff%C3%A9rentiel
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Différence de balourd entre deux masses d'essai différentielles. 1, record 32, French, - balourd%20diff%C3%A9rentiel

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1993-12-02

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

unbalance couple 1, record 33, English, unbalance%20couple
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

For the case where the resultant unbalance force is zero, the resultant couple of the system of centrifugal forces of all mass elements of the rotor. 1, record 33, English, - unbalance%20couple

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

balourd-couple 1, record 33, French, balourd%2Dcouple
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas où la résultante des balourds-forces est nulle, la résultante des couples du système des forces centrifuges de toutes les masses élémentaires du rotor. 1, record 33, French, - balourd%2Dcouple

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1993-12-02

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Acoustics (Physics)

couple unbalance 1, record 34, English, couple%20unbalance
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

That condition of unbalance for which the central principal axis intersects the shaft axis at the centre of gravity. 1, record 34, English, - couple%20unbalance

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The quantitative measure of couple unbalance can be given by the vector sum of the moments of the two dynamic unbalance vectors about a certain reference point in the plane containing the centre of gravity and the shaft axis. If static unbalance in a rotor is corrected in any single place other than that containing the reference point, the couple unbalance will be changed. 1, record 34, English, - couple%20unbalance

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Acoustique (Physique)

couple de balourds 1, record 34, French, couple%20de%20balourds
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Lorsque l'axe central principal d'inertie coupe l'axe de l'arbre au centre de gravité, l'état de déséquilibre est caractérisé par un couple de balourds. 1, record 34, French, - couple%20de%20balourds

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La mesure quantitative d'un couple de balourds peut être donnée par le vecteur somme des moments des deux vecteurs balourds dynamiques par rapport à un certain point de référence situé dans le plan contenant le centre de gravité et l'axe de l'arbre. Si le balourd statique d'un rotor est corrigé dans un seul plan autre que celui contenant le point de référence, le couple de balourds sera modifié. 1, record 34, French, - couple%20de%20balourds

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1988-06-05

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

braking unbalance 1, record 35, English, braking%20unbalance

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

prépondérance de freinage 1, record 35, French, pr%C3%A9pond%C3%A9rance%20de%20freinage
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

(...) freins (...) mal équilibrés (...) [qui] donnent une prépondérance de freinage sur l'un ou l'autre essieu. 1, record 35, French, - pr%C3%A9pond%C3%A9rance%20de%20freinage

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1988-01-06

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception

balun 1, record 36, English, balun
correct

balanced converter 1, record 36, English, balanced%20converter
correct
bazooka 1, record 36, English, bazooka
correct
line-balance converter 2, record 36, English, line%2Dbalance%20converter
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Acronym from BALanced to UNbalance. A device used for matching an unbalanced coaxial transmission line to a balanced two-wire system. 1, record 36, English, - balun

Record 36, Key term(s)

balanced to unbalance

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Émission et réception radio

symétriseur 1, record 36, French, sym%C3%A9triseur
correct

balun 1, record 36, French, balun
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Pour pallier [les] inconvénients dus à une mauvaise adaptation, on améliore le passage du doublet [d'antenne] au câble [coaxial] à l'aide d'un dispositif passif, (...) appelé symétriseur ou balun. 1, record 36, French, - sym%C3%A9triseur

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1987-05-22

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

rotor unbalance 1, record 37, English, rotor%20unbalance
correct, officially approved

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 37, English, - rotor%20unbalance

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

déséquilibre du rotor 1, record 37, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20du%20rotor
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 37, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20du%20rotor

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1986-07-04

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Telegraphy
Telephony and Microwave Technology

transmission unbalance 1, record 38, English, transmission%20unbalance

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Télégraphie
Téléphonie et techniques hyperfréquences

asymétrie à l'émission 1, record 38, French, asym%C3%A9trie%20%C3%A0%20l%27%C3%A9mission
feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1986-02-27

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Household Cleaning and Maintenance
Laundry Work

off-balance switch 1, record 39, English, off%2Dbalance%20switch
correct

unbalance switch 1, record 39, English, unbalance%20switch
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

On a portable clothes washing machine. 1, record 39, English, - off%2Dbalance%20switch

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Blanchissage

interrupteur de sécurité antibalourd 1, record 39, French, interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20antibalourd
correct, masculine noun

interrupteur antibalourd 1, record 39, French, interrupteur%20antibalourd
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Termes fournis par le Service linguistique, Camco Inc. 1, record 39, French, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20antibalourd

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1982-05-10

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Shipbuilding

unbalance relay 1, record 40, English, unbalance%20relay
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Constructions navales

relais de déséquilibre 1, record 40, French, relais%20de%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

électricité. 1, record 40, French, - relais%20de%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1982-02-23

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Shipbuilding

phase unbalance relay 1, record 41, English, phase%20unbalance%20relay
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Constructions navales

relais de déséquilibre des charges 1, record 41, French, relais%20de%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20des%20charges
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Électricité. 1, record 41, French, - relais%20de%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20des%20charges

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1981-06-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Machine Shafts, Journals and Swivels

unbalance 1, record 42, English, unbalance

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Arbres et tourillons (Composants mécaniques)

déséquilibre 1, record 42, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre
correct

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1980-11-17

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

residual unbalance 1, record 43, English, residual%20unbalance

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

déséquilibre résiduel 1, record 43, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20r%C3%A9siduel

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Dans certains cas, il s'avère nécessaire de fixer une valeur du déséquilibre résiduel des ensouples d'ourdissoir. En général, un degré de qualité (...) conviendra, à moins que des conditions particulières n'imposent un autre degré de qualité qui sera alors précisé. 1, record 43, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20r%C3%A9siduel

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1980-05-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Electrical Component Manufacturing Equipment

ac phase unbalance 1, record 44, English, ac%20phase%20unbalance
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

the protector relay (...) protects against ac phase unbalance resulting from shorts on the ac motor side of the relay. 1, record 44, English, - ac%20phase%20unbalance

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Matériel et équipement électriques

déséquilibre de phases ca 1, record 44, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20phases%20ca

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1976-06-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Translation
Language Problems

unbalance a system 1, record 45, English, unbalance%20a%20system

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

dérégler une installation 1, record 45, French, d%C3%A9r%C3%A9gler%20une%20installation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

NTP 1, record 45, French, - d%C3%A9r%C3%A9gler%20une%20installation

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1976-06-19

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Air Transport

rotary unbalance 1, record 46, English, rotary%20unbalance

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Transport aérien

balourd en rotation 1, record 46, French, balourd%20en%20rotation

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1976-06-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Aeronautics and Aerospace Industry

wing flap unbalance 1, record 47, English, wing%20flap%20unbalance

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

ICAO C-54-AN/49, p. 72 1, record 47, English, - wing%20flap%20unbalance

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Aéronautique et aérospatiale

dissymétrie de braquage des volets 1, record 47, French, dissym%C3%A9trie%20de%20braquage%20des%20volets

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

aéronautique 95ms/9.7.73 1, record 47, French, - dissym%C3%A9trie%20de%20braquage%20des%20volets

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1976-06-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Aeroindustry

location of unbalance 1, record 48, English, location%20of%20unbalance

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

emplacement de balourd 1, record 48, French, emplacement%20de%20balourd
masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1976-06-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Physics

unbalance capacity 1, record 49, English, unbalance%20capacity

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Physique

déséquilibre de capacité 1, record 49, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20capacit%C3%A9

Record 49, Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

UNBALANCE [49 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®