TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNBALANCED [35 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- unbalanced node
1, record 1, English, unbalanced%20node
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- nœud non équilibré
1, record 1, French, n%26oelig%3Bud%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nœud non balancé 1, record 1, French, n%26oelig%3Bud%20non%20balanc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Aircraft Maneuvers
Record 2, Main entry term, English
- unbalanced field
1, record 2, English, unbalanced%20field
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unbalanced runway 2, record 2, English, unbalanced%20runway
correct
- imbalanced runway 3, record 2, English, imbalanced%20runway
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any field or runway on which the accelerate-stop distance is less than the normal takeoff distance to a screen height or 35 feet (11 meters). 1, record 2, English, - unbalanced%20field
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pilot concluded that, as this was an operation from an unbalanced runway, he should have rejected the takeoff attempt immediately he realised the control response was not normal. 2, record 2, English, - unbalanced%20field
Record 2, Key term(s)
- imbalanced field
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Manœuvres d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- piste déséquilibrée
1, record 2, French, piste%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- piste débalancée 1, record 2, French, piste%20d%C3%A9balanc%C3%A9e
proposal, feminine noun
- piste non équivalente 1, record 2, French, piste%20non%20%C3%A9quivalente
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electric Currents
Record 3, Main entry term, English
- unbalanced current
1, record 3, English, unbalanced%20current
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unbalanced current: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 3, English, - unbalanced%20current
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Record 3, Main entry term, French
- courant déséquilibré
1, record 3, French, courant%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
courant déséquilibré : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - courant%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-05-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electromagnetism
- Electric Power Distribution
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Electromagnetic Compatibility(EMC) – Part 3-13 : Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
1, record 4, English, Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%20%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Canadian version of the standard IEC/TR 61000-3-13:2008. 2, record 4, English, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%20%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
CAN/CSA-C61000-3-13-09 (R2014): standard code used by CSA. 2, record 4, English, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%20%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
Record 4, Key term(s)
- Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- Electromagnetic Compatibility – Part 3-13 : Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- EMC – Part 3-13 : Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- Electro-magnetic Compatibility(EMC) – Part 3-13 : Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- Electro-magnetic Compatibility – Part 3-13 : Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Électromagnétisme
- Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
1, record 4, French, Electromagnetic%20compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme IEC/TR 61000-3-13:2008. 2, record 4, French, - Electromagnetic%20compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La norme CAN/CSA-C61000-3-13-09 (R2014) n'existe qu'en anglais. 2, record 4, French, - Electromagnetic%20compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
CAN/CSA-C61000-3-13-09 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 4, French, - Electromagnetic%20compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
Record 4, Key term(s)
- Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- Electromagnetic Compatibility – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- EMC – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- Electro-magnetic Compatibility – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 5, Main entry term, English
- unbalanced cable
1, record 5, English, unbalanced%20cable
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- unbalanced line 2, record 5, English, unbalanced%20line
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The use of twin-conductor cables is referred to as balanced line working, to distinguish it from the single-core screened cable which uses the screen as the return wire of the circuit and is called unbalanced ... 2, record 5, English, - unbalanced%20cable
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 5, Main entry term, French
- ligne asymétrique
1, record 5, French, ligne%20asym%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une ligne de liaison B.F. blindée ne comportant, outre sa gaine blindée (qui sert de retour ou de commun), qu'un seul conducteur (point chaud). Type de liaison pour matériel «amateur» ou «semi-professionnel» mais qui sert à relier entre eux, en tout cas, les différents maillons d'une chaîne Hi-Fi. 1, record 5, French, - ligne%20asym%C3%A9trique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-10-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Record 6, Main entry term, English
- unbalanced polyphase system 1, record 6, English, unbalanced%20polyphase%20system
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- balanced polyphase system of circuits
- balance polyphase system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Électrotechnique
Record 6, Main entry term, French
- système polyphasé déséquilibré
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- système polyphasé équilibré
- système de circuits polyphasé équilibré
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-07-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 7, Main entry term, English
- unbalanced output 1, record 7, English, unbalanced%20output
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 7, Main entry term, French
- sortie déséquilibrée
1, record 7, French, sortie%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9e
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-11-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 8, Main entry term, English
- unbalanced load 1, record 8, English, unbalanced%20load
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- imbalanced load 1, record 8, English, imbalanced%20load
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 8, English, - unbalanced%20load
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 8, Main entry term, French
- charge mal équilibrée
1, record 8, French, charge%20mal%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 8, French, - charge%20mal%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-01-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Statistics
- Computer Programs and Programming
Record 9, Main entry term, English
- unbalanced error 1, record 9, English, unbalanced%20error
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Statistique
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 9, Main entry term, French
- erreur non compensée
1, record 9, French, erreur%20non%20compens%C3%A9e
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Programas y programación (Informática)
Record 9, Main entry term, Spanish
- error desequilibrado
1, record 9, Spanish, error%20desequilibrado
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Errores o conjuntos de errores en que los máximos y los mínimos no son opuestos en signos e iguales en magnitud, en contraste con los errores equilibrados; por ejemplo, el promedio de todos los valores de error no es cero. 2, record 9, Spanish, - error%20desequilibrado
Record 10 - internal organization data 2010-06-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 10, Main entry term, English
- BALanced UNbalanced
1, record 10, English, BALanced%20UNbalanced
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An impedance-matching device that connects a balanced line (such as a twisted-pair line) and an unbalanced line (such as a coaxial cable). 1, record 10, English, - BALanced%20UNbalanced
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 10, Main entry term, French
- BALanced UNbalanced
1, record 10, French, BALanced%20UNbalanced
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Un dispositif d'adaptation d'impédance qui connecte une ligne équilibrée (telle qu'une ligne en paire torsadée) et une ligne non équilibrée (telle qu'un câble coaxial). 1, record 10, French, - BALanced%20UNbalanced
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2008-05-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Telecommunications Transmission
Record 11, Main entry term, English
- unbalanced circuit
1, record 11, English, unbalanced%20circuit
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A mode of transmission where signals are sent on a single conductor with transmitter and receiver sharing a common ground. 2, record 11, English, - unbalanced%20circuit
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Transmission (Télécommunications)
Record 11, Main entry term, French
- circuit non symétrique
1, record 11, French, circuit%20non%20sym%C3%A9trique
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 11, Main entry term, Spanish
- circuito asimétrico
1, record 11, Spanish, circuito%20asim%C3%A9trico
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2007-01-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 12, Main entry term, English
- unbalanced connection
1, record 12, English, unbalanced%20connection
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An interconnection between audio components in which there are two conductors, signal and ground. 1, record 12, English, - unbalanced%20connection
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The 'unbalanced' aspect of this connection is that, since ground is the reference, each of the two signal leads has a very different (unbalanced) impedance relationship to the reference. This is of no consequence unless there are noises or hum potentials in the grounding of the interconnected components. Commonly employs a coaxial cable, in which the outer cylindrical shield serves as the ground connection. 1, record 12, English, - unbalanced%20connection
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 12, Main entry term, French
- connexion dissymétrique
1, record 12, French, connexion%20dissym%C3%A9trique
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Interconnexion entre des composants audio comportant deux conducteurs : le signal et le son. 1, record 12, French, - connexion%20dissym%C3%A9trique
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le caractère «dissymétrique» de cette connexion tient au fait que la terre étant utilisée comme référence, chacune des deux extrémités du signal présente un rapport d'impédance très différent (dissymétrique) avec la référence. Cette différence est sans effet, excepté en présence de bruits ou de bourdonnements dans la mise à la terre des composants interconnectés. Cette connexion utilise en général un câble coaxial, dont le blindage cylindrique extérieur sert de connexion à la terre. 1, record 12, French, - connexion%20dissym%C3%A9trique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2006-10-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 13, Main entry term, English
- unbalanced person 1, record 13, English, unbalanced%20person
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- personne déséquilibrée
1, record 13, French, personne%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9e
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2003-02-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Genetics
Record 14, Main entry term, English
- unbalanced polyploidy 1, record 14, English, unbalanced%20polyploidy
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Génétique
Record 14, Main entry term, French
- polyploïdie déséquilibrée
1, record 14, French, polyplo%C3%AFdie%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9e
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 14, Main entry term, Spanish
- poliploidía desequilibrada
1, record 14, Spanish, poliploid%C3%ADa%20desequilibrada
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2002-10-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Record 15, Main entry term, English
- unbalanced merge sort
1, record 15, English, unbalanced%20merge%20sort
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A merge sort, which is an external sort, such that the sorted subsets created by the internal sorts are unequally distributed among some of the available auxiliary storage devices. 2, record 15, English, - unbalanced%20merge%20sort
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The subsets are merged onto the remaining auxiliary storage devices and the process repeated until all items are in one sorted set. 2, record 15, English, - unbalanced%20merge%20sort
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
As opposed to balanced merge sort. 3, record 15, English, - unbalanced%20merge%20sort
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 15, Main entry term, French
- tri par fusion déséquilibrée
1, record 15, French, tri%20par%20fusion%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Record 15, Main entry term, Spanish
- clasificación de fusión desequilibrada
1, record 15, Spanish, clasificaci%C3%B3n%20de%20fusi%C3%B3n%20desequilibrada
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- clasificación/fusión desequilibrada 2, record 15, Spanish, clasificaci%C3%B3n%2Ffusi%C3%B3n%20desequilibrada
feminine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Clasificación y fusión, que es una clasificación externa, de modo que los subconjuntos creados por la clasificación interna se distribuyen desigualmente entre los dispositivos de almacenamiento auxiliares disponibles. Los subconjuntos se fusionan en los dispositivos de almacenamiento auxiliar remanentes y se repite el proceso hasta que todos los elementos estén clasificados en un solo conjunto. 2, record 15, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20fusi%C3%B3n%20desequilibrada
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con "clasificación de fusión equilibrada" (balanced merge sort). 2, record 15, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20fusi%C3%B3n%20desequilibrada
Record 16 - internal organization data 2002-10-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Data Transmission
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 16, Main entry term, English
- unbalanced data link
1, record 16, English, unbalanced%20data%20link
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A data link between a primary station and one or more participating secondary stations. 2, record 16, English, - unbalanced%20data%20link
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The primary station organizes data flow, performs data link level error recovery operations, and transmits command frames to the secondary stations. The secondary stations transmit response frames. 2, record 16, English, - unbalanced%20data%20link
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Transmission de données
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 16, Main entry term, French
- liaison de données déséquilibrée
1, record 16, French, liaison%20de%20donn%C3%A9es%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Record 16, Main entry term, Spanish
- enlace de datos desequilibrado
1, record 16, Spanish, enlace%20de%20datos%20desequilibrado
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Enlace de datos entre una estación primaria y una o varias estaciones secundarias participantes. 2, record 16, Spanish, - enlace%20de%20datos%20desequilibrado
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con "enlace de datos equilibrado". 2, record 16, Spanish, - enlace%20de%20datos%20desequilibrado
Record 17 - internal organization data 2002-09-23
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Defects (Textiles)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 17, Main entry term, English
- unbalanced warp tensions
1, record 17, English, unbalanced%20warp%20tensions
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
cracked selvedge: A selvedge in which two or more adjacent warp yarns, not including the catch thread, are ruptured [...] This defect is often caused by mechanical damage or unbalanced warp tensions. 1, record 17, English, - unbalanced%20warp%20tensions
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Défauts (Textiles)
- Tissage (Industries du textile)
Record 17, Main entry term, French
- tensions de chaîne mal équilibrées
1, record 17, French, tensions%20de%20cha%C3%AEne%20mal%20%C3%A9quilibr%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
lisière endommagée : Lisière dans laquelle deux ou davantage de fils de chaîne, fil de retenue non compris, sont rompus [...] Ce défaut est souvent causé par un endommagement mécanique ou des tensions de chaîne mal équilibrées. 1, record 17, French, - tensions%20de%20cha%C3%AEne%20mal%20%C3%A9quilibr%C3%A9es
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2002-01-15
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 18, Main entry term, English
- unbalanced growth
1, record 18, English, unbalanced%20growth
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A growth resulting from capital investment that grow at different rates in different areas of an economy. 1, record 18, English, - unbalanced%20growth
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 18, Main entry term, French
- croissance déséquilibrée
1, record 18, French, croissance%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9e
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 18, Main entry term, Spanish
- crecimiento desequilibrado
1, record 18, Spanish, crecimiento%20desequilibrado
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
- crecimiento desigual 1, record 18, Spanish, crecimiento%20desigual
correct, masculine noun
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-08-30
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Launching and Space Maneuvering
Record 19, Main entry term, English
- unbalanced
1, record 19, English, unbalanced
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- unsymmetrical 2, record 19, English, unsymmetrical
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The vacuum-drive heading indicator is the simplest of many types of gyro-controlled directional indicators designed to provide stable heading reference. ... Errors. The chief cause of precession, causing the card to creep or drift, is bearing friction. Normal movement of the gimbal rings produces friction, which is increased if the bearings are worn, dirty, or improperly lubricated. Other sources of precession error include unbalanced gyro components and the effect of the earth's rotation. The latter effect depends upon the position of the instrument in relation to the earth, and is not appreciable unless a flight involves considerable change in latitude. 1, record 19, English, - unbalanced
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Unsymmetrical gyroscope. 2, record 19, English, - unbalanced
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
mass unbalance: The characteristic of a gyro resulting from lack of coincidence of the center of supporting forces and the center of mass. It gives rise to torques caused by linear accelerations that lead to acceleration-sensitive drift rates. 2, record 19, English, - unbalanced
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 19, Main entry term, French
- balourdé
1, record 19, French, balourd%C3%A9
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- dyssymétrique 2, record 19, French, dyssym%C3%A9trique
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Garde-cap. Il s'agit d'un gyroscope que l'on maintient horizontal et qui définit une direction fixe dans le plan horizontal à sa dérive près. Le gyroscope est monté à la Cardan comme dans le cas du compas mais il n'est pas balourdé. Un détecteur d'horizon monté sur la caisse de tore délivre un signal proportionnel à l'inclinaison du moment cinétique; ce signal est traité et est envoyé dans un moteur couple d'axe cd qui crée un couple vertical ramenant le moment cinétique horizontal. 3, record 19, French, - balourd%C3%A9
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Gyroscope balourdé. 4, record 19, French, - balourd%C3%A9
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
balourd : Mauvaise répartition des masses d'une pièce ou d'un ensemble tournant, qui fait que son centre de gravité n'est pas sur l'axe de rotation. 5, record 19, French, - balourd%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-12-08
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 20, Main entry term, English
- unbalanced plain weave
1, record 20, English, unbalanced%20plain%20weave
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A weave with more or heavier yarns in one direction than the other direction. 1, record 20, English, - unbalanced%20plain%20weave
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 20, Main entry term, French
- armure unie non équilibrée
1, record 20, French, armure%20unie%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- armure toile non équilibrée 1, record 20, French, armure%20toile%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-09-18
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 21, Main entry term, English
- unbalanced
1, record 21, English, unbalanced
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Specifically judo. Technique/tactics. 2, record 21, English, - unbalanced
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 21, Main entry term, French
- déséquilibré
1, record 21, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 2, record 21, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-04-27
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 22, Main entry term, English
- unbalanced system
1, record 22, English, unbalanced%20system
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 22, Main entry term, French
- système déséquilibré
1, record 22, French, syst%C3%A8me%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- système asymétrique 2, record 22, French, syst%C3%A8me%20asym%C3%A9trique
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 22, Main entry term, Spanish
- sistema desequilibrado
1, record 22, Spanish, sistema%20desequilibrado
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1997-08-01
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 23, Main entry term, English
- unbalanced rudder 1, record 23, English, unbalanced%20rudder
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Key term(s)
- unbalanced rudders
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 23, Main entry term, French
- gouvernail non compensé
1, record 23, French, gouvernail%20non%20compens%C3%A9
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Key term(s)
- gouvernails non compensés
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-01-01
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Accounting
Record 24, Main entry term, English
- unbalanced entry 1, record 24, English, unbalanced%20entry
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 24, Main entry term, French
- entrée non soldée
1, record 24, French, entr%C3%A9e%20non%20sold%C3%A9e
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 24, Main entry term, Spanish
- asiento contable sin cuadrar
1, record 24, Spanish, asiento%20contable%20sin%20cuadrar
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1993-10-14
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Record 25, Main entry term, English
- mechanical reaction type vibration generator
1, record 25, English, mechanical%20reaction%20type%20vibration%20generator
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- unbalanced mass vibration generator 1, record 25, English, unbalanced%20mass%20vibration%20generator
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A vibration machine in which the forces exciting the vibration are generated by rotating or reciprocating unbalanced masses. 1, record 25, English, - mechanical%20reaction%20type%20vibration%20generator
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Record 25, Main entry term, French
- générateur de vibrations du type à force centrifuge
1, record 25, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vibrations%20du%20type%20%C3%A0%20force%20centrifuge
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- générateur de vibrations à balourd 1, record 25, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vibrations%20%C3%A0%20balourd
correct, masculine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Machine dont les forces excitatrice de vibrations sont engendrées par des rotors non équilibrés en rotation uniforme ou alternative. 1, record 25, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vibrations%20du%20type%20%C3%A0%20force%20centrifuge
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1990-07-30
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 26, Main entry term, English
- unbalanced procedure
1, record 26, English, unbalanced%20procedure
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 26, Main entry term, French
- procédure asymétrique
1, record 26, French, proc%C3%A9dure%20asym%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- procédure non équilibrée 1, record 26, French, proc%C3%A9dure%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct, feminine noun
- procédure non symétrique 1, record 26, French, proc%C3%A9dure%20non%20sym%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles permettant de gérer des voies de communication et des matériels fonctionnant en bidirectionnel simultané ou à l'alternat. 1, record 26, French, - proc%C3%A9dure%20asym%C3%A9trique
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1981-03-25
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 27, Main entry term, English
- unbalanced vane motor
1, record 27, English, unbalanced%20vane%20motor
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Motor in which the transverse forces acting on the rotor are not balanced. 1, record 27, English, - unbalanced%20vane%20motor
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 27, Main entry term, French
- moteur à palettes non équilibré
1, record 27, French, moteur%20%C3%A0%20palettes%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Moteur dont le rotor est soumis à des forces radiales non compensées. 1, record 27, French, - moteur%20%C3%A0%20palettes%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1981-03-25
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 28, Main entry term, English
- unbalanced vane pump
1, record 28, English, unbalanced%20vane%20pump
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Pump in which the transverse forces on the rotor are not balanced. 1, record 28, English, - unbalanced%20vane%20pump
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 28, Main entry term, French
- pompe à palettes non équilibrée
1, record 28, French, pompe%20%C3%A0%20palettes%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Pompe dans laquelle les forces radiales agissant sur le rotor ne sont pas compensées. 1, record 28, French, - pompe%20%C3%A0%20palettes%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1981-03-24
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Marketing
Record 29, Main entry term, English
- unbalanced cognitive structure 1, record 29, English, unbalanced%20cognitive%20structure
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 29, Main entry term, French
- structure cognitive non équilibrée
1, record 29, French, structure%20cognitive%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
correct
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1980-04-15
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Air Transport
Record 30, Main entry term, English
- unbalanced current protection 1, record 30, English, unbalanced%20current%20protection
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 30, Main entry term, French
- protection contre le déséquilibre de courant 1, record 30, French, protection%20contre%20le%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20courant
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 30, French, - protection%20contre%20le%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20courant
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 31, Main entry term, English
- unbalanced 1, record 31, English, unbalanced
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 31, Main entry term, French
- non soldé 1, record 31, French, non%20sold%C3%A9
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Record 32, Main entry term, English
- unbalanced force 1, record 32, English, unbalanced%20force
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
(G.S.M., p.4) 1, record 32, English, - unbalanced%20force
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Record 32, Main entry term, French
- force non équilibrée 1, record 32, French, force%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
(Harrap) 1, record 32, French, - force%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9e
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1976-06-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Record 33, Main entry term, English
- unbalanced range 1, record 33, English, unbalanced%20range
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
MAS69.24.237.e 1, record 33, English, - unbalanced%20range
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Record 33, Main entry term, French
- plage de déséquilibre 1, record 33, French, plage%20de%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
ibid aéronautique 106cg.06. 06.74 1, record 33, French, - plage%20de%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1976-06-19
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Record 34, Main entry term, English
- unbalanced moment 1, record 34, English, unbalanced%20moment
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Record 34, Main entry term, French
- moment non équilibré
1, record 34, French, moment%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9
masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
béton armé 1, record 34, French, - moment%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1975-03-11
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 35, Main entry term, English
- unbalanced carburetor 1, record 35, English, unbalanced%20carburetor
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
carburetors with float bowls vented to the atmosphere are unbalanced carburetors. 1, record 35, English, - unbalanced%20carburetor
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 35, Main entry term, French
- carburateur non équilibré 1, record 35, French, carburateur%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
les carburateurs à cuve de flotteur communiquant avec l'atmosphère sont dits non équilibrés. 1, record 35, French, - carburateur%20non%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: