TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNBALANCED CONNECTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electromagnetism
- Electric Power Distribution
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Electromagnetic Compatibility(EMC) – Part 3-13 : Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
1, record 1, English, Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%20%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Canadian version of the standard IEC/TR 61000-3-13:2008. 2, record 1, English, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%20%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
CAN/CSA-C61000-3-13-09 (R2014): standard code used by CSA. 2, record 1, English, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%20%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
Record 1, Key term(s)
- Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- Electromagnetic Compatibility – Part 3-13 : Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- EMC – Part 3-13 : Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- Electro-magnetic Compatibility(EMC) – Part 3-13 : Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- Electro-magnetic Compatibility – Part 3-13 : Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Électromagnétisme
- Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
1, record 1, French, Electromagnetic%20compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme IEC/TR 61000-3-13:2008. 2, record 1, French, - Electromagnetic%20compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La norme CAN/CSA-C61000-3-13-09 (R2014) n'existe qu'en anglais. 2, record 1, French, - Electromagnetic%20compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
CAN/CSA-C61000-3-13-09 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 1, French, - Electromagnetic%20compatibility%20%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%203%2D13%3A%20Limits%20%26ndash%3B%20Assessment%20of%20emission%20limits%20for%20the%20connection%20of%20unbalanced%20installations%20to%20MV%2C%20HV%20and%20EHV%20power%20systems
Record 1, Key term(s)
- Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- Electromagnetic Compatibility – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- EMC – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
- Electro-magnetic Compatibility – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- unbalanced connection
1, record 2, English, unbalanced%20connection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An interconnection between audio components in which there are two conductors, signal and ground. 1, record 2, English, - unbalanced%20connection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The 'unbalanced' aspect of this connection is that, since ground is the reference, each of the two signal leads has a very different (unbalanced) impedance relationship to the reference. This is of no consequence unless there are noises or hum potentials in the grounding of the interconnected components. Commonly employs a coaxial cable, in which the outer cylindrical shield serves as the ground connection. 1, record 2, English, - unbalanced%20connection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- connexion dissymétrique
1, record 2, French, connexion%20dissym%C3%A9trique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interconnexion entre des composants audio comportant deux conducteurs : le signal et le son. 1, record 2, French, - connexion%20dissym%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le caractère «dissymétrique» de cette connexion tient au fait que la terre étant utilisée comme référence, chacune des deux extrémités du signal présente un rapport d'impédance très différent (dissymétrique) avec la référence. Cette différence est sans effet, excepté en présence de bruits ou de bourdonnements dans la mise à la terre des composants interconnectés. Cette connexion utilise en général un câble coaxial, dont le blindage cylindrique extérieur sert de connexion à la terre. 1, record 2, French, - connexion%20dissym%C3%A9trique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: