TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNBLOCK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Record 1, Main entry term, English
- unblock
1, record 1, English, unblock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
unblock a contact 2, record 1, English, - unblock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Record 1, Main entry term, French
- débloquer
1, record 1, French, d%C3%A9bloquer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
débloquer un contact 2, record 1, French, - d%C3%A9bloquer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- desbloquear
1, record 1, Spanish, desbloquear
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Cómo desbloqueo a alguien? [...] Haz clic en "Desbloquear" junto al nombre de la persona que deseas desbloquear. 1, record 1, Spanish, - desbloquear
Record 2 - internal organization data 2002-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- Unblock
1, record 2, English, Unblock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Windows function. 2, record 2, English, - Unblock
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation). 2, record 2, English, - Unblock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- Fusionner les blocs
1, record 2, French, Fusionner%20les%20blocs
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonction Windows. 2, record 2, French, - Fusionner%20les%20blocs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple). 2, record 2, French, - Fusionner%20les%20blocs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Record 3, Main entry term, English
- unblock 1, record 3, English, unblock
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Record 3, Main entry term, French
- démasquer 1, record 3, French, d%C3%A9masquer
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(une cellule photoélectrique). 2, record 3, French, - d%C3%A9masquer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-04-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- unblock 1, record 4, English, unblock
- free 1, record 4, English, free
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- rendre voie libre 1, record 4, French, rendre%20voie%20libre
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(signalisation); LGTF 75, 318; E. en parlant des signaux; (pm1); (LGTF 75, 318); CHDF 64, 340; Le train doit rester "couvert" par le signal d'entrée du canton, tant que le poste de sortie de ce canton n'a pas rendu "voie libre" au poste d'entrée. pm1, la1, 01.78. 1, record 4, French, - rendre%20voie%20libre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: