TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNBLOCKING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- unblocking signal
1, record 1, English, unblocking%20signal
correct, NATO
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A signal sent in the same direction as a blocking signal indicating that the use of the device may be resumed. 2, record 1, English, - unblocking%20signal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- signal de déblocage
1, record 1, French, signal%20de%20d%C3%A9blocage
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal de signalisation émis dans le même sens qu'un signal de blocage pour libérer l'organe bloqué. 2, record 1, French, - signal%20de%20d%C3%A9blocage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- deblocking
1, record 2, English, deblocking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unblocking 2, record 2, English, unblocking
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extracting a logical record from a physical record or from a group of logical records. 3, record 2, English, - deblocking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- dégroupage
1, record 2, French, d%C3%A9groupage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à séparer des éléments d'information : bits, blocs, caractères, etc., précédemment groupés. 1, record 2, French, - d%C3%A9groupage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- desagrupamiento de bloques
1, record 2, Spanish, desagrupamiento%20de%20bloques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desbloqueo 2, record 2, Spanish, desbloqueo
masculine noun
- desagrupamiento 3, record 2, Spanish, desagrupamiento
correct, masculine noun
- levantamiento de bloqueo 1, record 2, Spanish, levantamiento%20de%20bloqueo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 3, Main entry term, English
- signalling link unblocking
1, record 3, English, signalling%20link%20unblocking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 3, Main entry term, French
- déblocage d'un canal sémaphore
1, record 3, French, d%C3%A9blocage%20d%27un%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- unblocking 1, record 4, English, unblocking
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- élagage
1, record 4, French, %C3%A9lagage
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
d'un registre, etc. 1, record 4, French, - %C3%A9lagage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: