TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Trade policy uncertainty (TPU) has become a key factor influencing global trade and investment decisions. ... When uncertainty around future tariffs or trade relations increases, firms may delay or scale back investments. This, in turn, reduces trade flows, limits productivity gains from international competition, and ultimately lowers economic growth.  1, record 8, English, - trade%20policy%20uncertainty

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'incertitude en matière de politique commerciale (IMPC) est devenue un facteur clé influant sur le commerce mondial et les décisions en matière d'investissement. [...] Lorsque l'incertitude entourant les droits de douane ou les relations commerciales futurs augmente, les entreprises peuvent retarder ou réduire leurs investissements. Cela réduit les flux commerciaux, limite les gains de productivité résultant de la concurrence internationale et réduit en fin de compte la croissance économique.  1, record 8, French, - incertitude%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20commerciale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

What does benefit, harm and uncertainty mean? The regulation of consumer health products is based on the principle that the product's benefit must exceed any potential harm, with a reasonable degree of certainty. Benefit may be defined as any intended useful, positive effect obtained, whereas harm is any unintended effect that may cause injury or diminish human health in any way. Benefit and harm are not absolute, and Health Canada recognizes that uncertainties exist with respect to both the benefit and harm that may result from being exposed to a food or health product.  2, record 9, English, - benefit%2Dharm%2Duncertainty

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

benefit-harm-uncertainty assessment, benefit-harm-uncertainty profile  3, record 9, English, - benefit%2Dharm%2Duncertainty

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

avantages-méfaits-incertitudes; avantages, méfaits et incertitudes : désignations inusitées au singulier.  1, record 9, French, - avantages%2Dm%C3%A9faits%2Dincertitudes

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

profil avantages-méfaits-incertitudes  1, record 9, French, - avantages%2Dm%C3%A9faits%2Dincertitudes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En este artículo se revisarán las características farmacológicas de los nuevos anticoagulantes orales dabigatrán, rivaroxabán y apixabán, así como los datos clínicos disponibles sobre su indicación para la prevención de ictus en pacientes con fibrilación auricular, y sus potenciales ventajas, desventajas e incertidumbres frente a los antagonistas de la vitamina K.  1, record 9, Spanish, - ventajas%2C%20desventajas%20%20e%20%20incertidumbres

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Epistemic uncertainty arises from a lack of knowledge or information. By definition, it is reducible, as adding more training data enables the model to capture underlying patterns or relationships[,] resulting [in] a more accurate representation of the system.  2, record 10, English, - epistemic%20uncertainty

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'incertitude épistémique est causée par un manque d'informations ou de connaissances [en ce qui concerne] un domaine. [Elle] peut généralement être réduite [par l'ajout] de données, si celles-ci couvrent mieux le domaine étudié.  2, record 10, French, - incertitude%20%C3%A9pist%C3%A9mique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To overcome the [limitations] of vision models in open-set conditions, the community has proposed techniques for epistemic uncertainty estimation. Epistemic uncertainty [is] the uncertainty experienced by a model when it has a lack of knowledge ...  2, record 11, English, - epistemic%20uncertainty%20estimation

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Uncertainty estimation is the process of quantifying the uncertainty associated with predictions made by a machine learning model.  2, record 12, English, - uncertainty%20estimation

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Accounting estimates are monetary amounts that are a fundamental part of the financial statements of many entities. Once the need for an accounting estimate is recognized, the measurement of these monetary amounts is subject to estimation uncertainty because of inherent limitations in knowledge or data.  2, record 13, English, - estimation%20uncertainty

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les estimations comptables sont des montants en numéraire qui constituent un élément fondamental des états financiers de nombreuses entités. L'évaluation de ces montants comporte une incertitude d'estimation en raison des limites inhérentes aux connaissances ou aux données.  1, record 13, French, - incertitude%20d%27estimation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[The theory formulated by Werner Heisenberg stating] that the position and the velocity of an object cannot both be measured exactly, at the same time, even in theory.  2, record 15, English, - Heisenberg%27s%20uncertainty%20principle

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The uncertainty principle is one of the most famous (and probably [most] misunderstood) ideas in physics. It tells us that there is a fuzziness in nature, a fundamental limit to what we can know about the behaviour of quantum particles and, therefore, the smallest scales of nature.  3, record 15, English, - Heisenberg%27s%20uncertainty%20principle

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Théorie formulée par Werner Heisenberg énonçant que la position et la vitesse d'un objet ne peuvent être mesurées exactement en simultané, et ce, même d'un point de vue théorique.  4, record 15, French, - principe%20d%27ind%C3%A9termination

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mal nommé, le principe d'incertitude de Heisenberg est plus correctement désigné aujourd'hui sous le terme des inégalités de Heisenberg. Ces inégalités nous indiquent les limites sur la pertinence de l'emploi des concepts d'ondes et de particules classiques pour décrire les phénomènes à l'échelle atomique, comme ceux portant sur les électrons et la lumière.  2, record 15, French, - principe%20d%27ind%C3%A9termination

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An interval within which a numerical result is expected to lie within a specified level of confidence.  4, record 16, English, - uncertainty%20range

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Confidence intervals measure the degree of uncertainty or certainty in a sampling method.  5, record 16, English, - uncertainty%20range

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La valeur lue sur l'instrument de mesure peut se situer sur toute la zone d'incertitude de mesurage et donc être plus ou moins proche de la valeur vraie de la grandeur mesurée.  2, record 16, French, - zone%20d%27incertitude%20de%20mesurage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand.  3, record 17, English, - uncertainty%20of%20measurement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

1. The parameter may be, for example, a standard deviation (or a given multiple of it), or the half-width of an interval having a stated level of confidence. 2. Uncertainty of measurement comprises, in general, many components. Some of these components may be evaluated from the statistical distribution of the results of series of measurements and can be characterized by experimental standard deviations. The other components, which can also be characterized by standard deviations, are evaluated from assumed probability distributions based on experience or other information. 3. It is understood that the result of the measurement is the best estimate of the value of the measurand, and that all components of uncertainty, including those arising from systematic effects, such as components associated with corrections and reference standards, contribute to the dispersion.  3, record 17, English, - uncertainty%20of%20measurement

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

uncertainty of measurement: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 17, English, - uncertainty%20of%20measurement

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Paramètre, associé au résultat d'un mesurage, qui caractérise la dispersion des valeurs qui pourraient raisonnablement être attribuées au mesurande.  3, record 17, French, - incertitude%20de%20mesure

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

1. Le paramètre peut être, par exemple, un écart-type (ou un multiple de celui-ci) ou la demi-largeur d'un intervalle de niveau de confiance déterminé. 2. L'incertitude de mesure comprend, en général, plusieurs composantes. Certaines peuvent être évaluées à partir de la distribution statistique des résultats de séries de mesurages et peuvent être caractérisées par des écarts-types expérimentaux. Les autres composantes, qui peuvent aussi être caractérisées par des écarts-types, sont évaluées en admettant des distributions de probabilité, d'après l'expérience acquise ou d'après d'autres informations. 3. Il est entendu que le résultat du mesurage est la meilleure estimation de la valeur du mesurande, et que toutes les composantes de l'incertitude, y compris celles qui proviennent d'effets systématiques, telles que les composantes associées aux corrections et aux étalons de référence, contribuent à la dispersion.  3, record 17, French, - incertitude%20de%20mesure

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

incertitude de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 17, French, - incertitude%20de%20mesure

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

incertitude de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 17, French, - incertitude%20de%20mesure

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A strategy to influence perception by spreading negative, misleading or false information about something.  3, record 18, English, - fear%2C%20uncertainty%20and%20doubt

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Stratégie consistant à propager de fausses informations [...] dans le but de jeter le discrédit [...]  4, record 18, French, - peur%2C%20incertitude%20et%20doute

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Fear, uncertainty and doubt (peur, incertitude et doute) : tels sont les trois composants du FUD (ou PID, en français), une stratégie de marketing tristement répandue dans l'industrie informatique.  5, record 18, French, - peur%2C%20incertitude%20et%20doute

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

overall uncertainty estimate: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 19, English, - overall%20uncertainty%20estimate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

incertitude globale : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 19, French, - incertitude%20globale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El error máximo de funcionamiento admisible establecido en la normativa metrológica nacional puede utilizarse como incertidumbre global.  1, record 19, Spanish, - incertidumbre%20global

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

incertitude d'intention; incertitude quant à l'intention : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 20, French, - incertitude%20d%27intention

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

incertitude : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 21, French, - incertitude

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... the objects of the trust must be equally clearly delineated. There must be no uncertainty as to whether a person is, in fact, a beneficiary.  2, record 22, English, - uncertainty%20of%20object

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

incertitude d'objet; incertitude quant à l'objet : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 22, French, - incertitude%20d%27objet

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

incertitude de matière; incertitude quant à la matière : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 23, French, - incertitude%20de%20mati%C3%A8re

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

estimated uncertainty range: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 24, English, - estimated%20uncertainty%20range

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

estimation du degré d'incertitude : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 24, French, - estimation%20du%20degr%C3%A9%20d%27incertitude

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... uncertainty exists when there is more than one possible outcome to a particular course of actions, the form of each possible outcome is known, but the chance or probability of getting any one particular outcome is not known. If the probabilities of actually obtaining certain outcomes are known, then this situation is one of risk, not uncertainty.  2, record 25, English, - uncertainty

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] deux formes d'incertitude sont distinguées : le risque, et l'incertitude proprement dite. Une situation de risque existe lorsque la valeur des variables [...] n'est pas prévisible avec précision, mais où la distribution statistique probable de l'erreur est connue. Une situation est par contre qualifiée d'incertaine lorsque même cette information manque. Le seul élément connu est que l'évaluation peut s'avérer fausse; mais on ignore tout de la direction et de l'ampleur de la divergence possible.  2, record 25, French, - incertitude

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Se presenta cuando hay más de un resultado posible en un curso de acción; la forma de cada resultado posible se conoce, pero no la probabilidad de alcanzar cualquiera de ellos. Cuando se conocen las probabilidades de obtener ciertos resultados, entonces la situación es de riesgo.  1, record 25, Spanish, - incertidumbre

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

There are some elements of randomness even in events which are completely understood. ... The type of uncertainty involved here, the element of chance in random events, is often referred to as statistical uncertainty. Thus, the first-year benefits may be a poor basis for prediction of future benefits, due to various forms of statistical uncertainty.  1, record 26, English, - statistical%20uncertainty

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The term "environmental uncertainty" encompasses many types of uncertainty which are often distinguished in benefit-cost analyses. Every forecast has to assume that a specific environment will prevail in the future, and environmental uncertainty arises when there is uncertainty associated with the factors given. ... A type of environmental uncertainty which deserves particular attention in benefit-cost analyses arises from the potential reactions of other decision-making units to alternative courses of action under consideration.  1, record 27, English, - environmental%20uncertainty

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Though common in writings generally, vagueness raises due-process concerns if legislation does not provide fair notice of what is required, restricted, or prohibited, because enforcement may become arbitrary.  4, record 28, English, - vagueness%20of%20the%20law

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Situation d’incertitude, concernant les règles juridiques précises qui doivent s’appliquer dans un certain cas.  3, record 28, French, - flou%20juridique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[La] coutume est l'exemple-type du «flou juridique» [...] c'est-à-dire de ces concepts qui, derrière certaines formules universelles, demeurent indéterminés ou sous-déterminés dans leur contenu.  4, record 28, French, - flou%20juridique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A situation wherein uncertainty exists as to the safety of an aircraft and its occupants.  2, record 29, English, - uncertainty%20phase

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

uncertainty phase; INCERFA: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 29, English, - uncertainty%20phase

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle il y a lieu de douter de la sécurité d'un aéronef et de ses occupants. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 29, French, - phase%20d%27incertitude

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

phase d'incertitude; INCERFA : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 29, French, - phase%20d%27incertitude

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Situación en la cual existe duda acerca de la seguridad de una aeronave y de sus ocupantes. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 29, Spanish, - fase%20de%20incertidumbre

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

fase de incertidumbre; INCERFA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 29, Spanish, - fase%20de%20incertidumbre

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

void for uncertainty. Failure by the parties to set out the procedures to be followed in the expert determination may invalidate the clause.  2, record 30, English, - void%20for%20uncertainty

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An analysis intended to identify key sources of uncertainties in the predictions of a model, assess the potential impacts of these uncertainties on the predictions and assess the likelihood of these impacts.  1, record 32, English, - uncertainty%20analysis

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

uncertainty analysis: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, record 32, English, - uncertainty%20analysis

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Analyse visant à identifier les sources principales d'incertitudes dans les prédictions d'un modèle, à évaluer les répercussions potentielles de ces incertitudes sur les prédictions et à évaluer la vraisemblance de ces répercussions.  1, record 32, French, - analyse%20d%27incertitude

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

analyse d'incertitude : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 32, French, - analyse%20d%27incertitude

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Análisis de incertidumbres. La falta de conocimiento profundo de los procesos físicos involucrados en la generación, propagación y atenuación de la energía, y la imprecisión de los modelos físico-matemáticos empleados para describir todos ellos, son factores que introducen gran incertidumbre en los resultados del análisis probabilista de la peligrosidad. Ante la imposibilidad de eliminar por completo estas incertidumbres, se han desarrollado técnicas de reconocimiento, cuantificación y, en la medida de lo posible, reducción de las mismas.  1, record 32, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20incertidumbres

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Despite the adverse effects of the budgetary consolidation measures on economic growth in 2013, evaluated at 1.7 percentage point, and the fiscal uncertainties that led to the partial shutdown of some U.S. federal government services in October, the rate of job creation in 2013 was similar to that in 2012.  1, record 33, English, - fiscal%20uncertainty

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Malgré les impacts négatifs des mesures de consolidation budgétaire sur la croissance économique en 2013, évalués à 1,7 point de pourcentage, ainsi que des incertitudes budgétaires qui ont entraîné l'arrêt partiel de certains services du gouvernement fédéral en octobre, la création d'emplois s'est maintenue en 2013 à un rythme similaire à celui de 2012.  1, record 33, French, - incertitude%20budg%C3%A9taire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Situational uncertainty derives from the inability to accurately describe each situation. This includes the effect of interactions with past or concurrent changes to land use or land management ...  1, record 34, English, - situational%20uncertainty

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L’incertitude situationnelle provient de l’incapacité à décrire précisément chaque situation. Elle comprend notamment l’effet des interactions avec les changements passés ou simultanés de l’utilisation ou de l’aménagement des terres [...]  1, record 34, French, - incertitude%20situationnelle

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the ongoing period of heightened global uncertainty has negatively affected the prices of our export commodities since Budget 2013.  1, record 35, English, - global%20uncertainty

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... la forte incertitude persistante qui marque l’économie mondiale a eu des effets négatifs sur les prix des exportations canadiennes de produits de base depuis le budget de 2013.  1, record 35, French, - incertitude%20qui%20marque%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20mondiale

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Thème d'une rencontre internationale organisée par le ministère de la Santé les 5 et 6 juin 1996.  1, record 36, French, - La%20maladie%20de%20Creutzfeldt%2DJakob%20%3A%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20en%20p%C3%A9riode%20d%27incertitude

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A phase that begins when: (a) with the exception of an arrival report, no communication has been received from an aircraft within 30 min after the time a communication should have been received, or from the time an unsuccessful attempt to establish communication with such aircraft was first made, whichever is the earlier; (b) a flight plan (FP) has been filed and no arrival report has been received by the area control centre (ACC) (i) within 1 hr after the estimated time of arrival (ETA) last notified to or estimated by the ACC, whichever is later; (ii) at the search and rescue (SAR) time requested by the originator; whichever is earlier; (c) a flight itinerary (FI) has been filed and no arrival report has been received by the ACC (i) within 24 hrs after the latest ETA; or (ii) at the SAR time requested by the originator; whichever is earlier; (d) an FP or FI has been filed and it is determined that no arrival report can be expected either because there is no communication system serving the point of arrival or the system serving the airport is inoperative.  1, record 37, English, - uncertainty%20phase

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

uncertainty phase: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 37, English, - uncertainty%20phase

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Phase qui débute lorsque l'une des situations suivantes se produit : a) à l'exception d'un compte rendu d'arrivée, aucune communication n'a été reçue d'un aéronef dans les 30 minutes suivant l'heure à laquelle une communication aurait dû être reçue, ou à partir de l'heure à laquelle on a tenté sans succès d'établir la communication avec cet aéronef, selon la première de ces deux éventualités; b) un plan de vol (FP) a été déposé et aucun compte rendu d'arrivée n'a été reçu par le centre de contrôle régional (ACC) : (i) soit dans l'heure suivant la dernière heure d'arrivée prévue (ETA) indiquée à l'ACC ou estimée par l'ACC, selon la dernière de ces deux éventualités, (ii) soit à l'heure des recherches et sauvetage (SAR) demandée par l'expéditeur, selon la première de ces deux éventualités; c) un itinéraire de vol (FI) a été déposé et aucun compte rendu d'arrivée n'a été reçu par l'ACC : (i) soit dans les 24 h suivant la dernière ETA, (ii) soit à l'heure SAR demandée par l'expéditeur, selon la première de ces deux éventualités; d) un FP ou un FI a été déposé et il est déterminé qu'aucun compte rendu d'arrivée ne peut être prévu, parce qu'aucun système de communication ne dessert le point d'arrivée, ou que le système desservant l'aéroport ne fonctionne pas.  1, record 37, French, - phase%20d%27incertitude

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

phase d'incertitude : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 37, French, - phase%20d%27incertitude

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Power inside organizational constructs resides in an actor’s margin of freedom, that is, his/her ability to change the nature of the game or displace uncertainty zones. Anyone mastering an uncertainty zone, from a simple worker to a manager, can exert power.  1, record 38, English, - uncertainty%20zone

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Espace de pouvoir au sein d'une organisation, caractérisé par l'absence de règles formelles.  1, record 38, French, - zone%20d%27incertitude

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

41.M1: military occupation code for officers.  2, record 39, English, - Measurement%20Uncertainty%20Analysis

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

41.M1 : code de groupe professionnel militaire pour les officiers.  2, record 39, French, - Incertitude%20des%20mesures%20%2D%20Analyse

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Uncertainty and covariance data are required for neutron activation cross sections and nuclear decay data used to adjust neutron flux spectra measured at acceleration and reactors. Covariances are evaluated in order to assess errors in derived damage parameters, such as nuclear displacements. The primary sources of error are discussed along with needed improvements in presently available uncertainty data.  1, record 42, English, - uncertainty%20data

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Données d'incertitudes. Dans toute la mesure du possible, on cherche à attribuer une incertitude à la valeur calculée d'une grandeur physique. Cette incertitude résulte d'incertitudes de natures différentes : incertitudes sur les données physiques de base, incertitudes dues à la méthode de calcul, incertitudes sur les données technologiques, etc. [...] C'est en vue de tels calculs d'incertitudes que sont constituées les files 30 à 40 des évaluations en format ENDF/B. Elles contiennent les données de covariances (c'est-à-dire d'incertitudes avec les corrélations éventuelles) relatives notamment aux sections efficaces et à certaines données de décroissance.  1, record 42, French, - donn%C3%A9es%20d%27incertitude

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

... uncertainty in the determination of the amount at which an item is recognized or disclosed in financial statements.  2, record 43, English, - measurement%20uncertainty

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Incertitude liée à la détermination de la valeur à laquelle un élément est constaté dans les états financiers.  1, record 43, French, - incertitude%20d%27%C3%A9valuation

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Summary of proceedings, Ottawa, 1999, 49 pages.  1, record 49, English, - HIV%20post%2Dexposure%20prophylaxis%20in%20the%20non%2Doccupational%20setting%20%3A%20decision%20making%20in%20the%20face%20of%20uncertainty

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, résumé des discussions, Ottawa, 1999, 54 pages.  1, record 49, French, - La%20prophylaxie%20post%2Dexposition%20contre%20le%20VIH%20en%20contexte%20non%20professionnel%20%3A%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cision%20dans%20un%20climat%20d%27incertitude

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The uncertainty in a measured quantity is due to inherent variations in the measurement process itself. The uncertainty in a result is due to the combined and accumulated effects of these measurement uncertainties which were used in the calculation of that result. When these uncertainties are expressed in the same units as the quantity itself they are called absolute uncertainties.  1, record 50, English, - absolute%20uncertainty

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de l'erreur absolue.  1, record 50, French, - incertitude%20absolue

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Si se puede leer un metro de madera con una incertidumbre absoluta de ± 1mm. ¿Cuál es la distancia más corta que puedo medir para que la incertidumbre relativa no exceda el 1%?  1, record 50, Spanish, - incertidumbre%20absoluta

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The uncertainty in a quantity compared to the quantity itself, expressed as a ratio of the absolute uncertainty to the size of the quantity.  1, record 51, English, - relative%20uncertainty

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

It may also be expressed as a percent uncertainty. The relative uncertainty is dimensionless and unitless.  1, record 51, English, - relative%20uncertainty

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Quotient, par la valeur de la grandeur mesurée, de l'incertitude absolue.  1, record 51, French, - incertitude%20relative

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[L'incertitude relative] représente l'incertitude absolue sur la mesure A d'une grandeur.  1, record 51, French, - incertitude%20relative

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Al número [...] le asignaremos una incertidumbre relativa pequeña, y con esto determinaremos cuantas cifras usaremos sin que el error de truncación [...] afecte nuestra medición.  1, record 51, Spanish, - incertidumbre%20relativa

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The common concept in all definitions [of the term risk] is uncertainty of outcomes. Where they differ is in how they characterize outcomes. Some describe risk as having only adverse consequences, while others are neutral.  1, record 52, English, - uncertainty%20of%20outcomes

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

L'incertitude quant aux résultats est un élément commun à toutes les définitions [du terme risque]. Par contre, ces définitions se démarquent par la manière dont elles caractérisent les résultats. Certaines précisent que le risque a des conséquences toujours défavorables, tandis que d'autres sont plus neutres.  1, record 52, French, - incertitude%20quant%20aux%20r%C3%A9sultats

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

In the context of expert systems uncertainty refers to a value that cannot be determined during a consultation. Most expert systems can accommodate uncertainty. That is, they allow the user to indicate if he or she does not know the answer. In this case, the system either uses its other rules to try to establish the value by other means or relies on default values.  2, record 53, English, - uncertainty

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO/IEC.  3, record 53, English, - uncertainty

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des systèmes experts, valeur que l'on ne peut déterminer durant une consultation de la base de connaissances. Lorsque cela arrive, le système peut invoquer d'autres règles capables de lui fournir cette valeur, ou prendre une valeur par défaut.  2, record 53, French, - incertitude

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par ISO/CEI.  3, record 53, French, - incertitude

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Ce terme mathématique désignant l'intervalle à l'intérieur duquel se trouvent la valeur exacte, inconnue, et la valeur calculée d'une grandeur, subit une extension de sens en intelligence artificielle : valeur que l'on peut déterminer durant une consultation.  3, record 53, French, - incertitude

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

Voir "raisonnement sous incertitude".  3, record 53, French, - incertitude

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La incertidumbre sobre una parte de los conocimientos en una área especifica puede representarse de diversas formas. La más común es asignar un número al hecho o regla; por ejemplo, 1 es la verdad absoluta, mientras que el 0 es la falsedad total y 3/4 a una probabilidad. Algunas veces se pretende que estos números representen la probabilidad de la certeza del conocimiento. Los sistemas de razonamiento deben asignar un valor de incertidumbre inferida a una parte inferida de conocimiento.  1, record 53, Spanish, - incertidumbre

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Working Paper written by Doug Hostland and Chris Matier, Finance Canada, Ottawa, 2001, 26 pages. This working paper was drafted in English. A summary in both official languages was prepared to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership.  2, record 54, English, - An%20Examination%20of%20Alternative%20Strategies%20for%20Reducing%20Public%20Debt%20in%20the%20Presence%20of%20Uncertainty

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Document de travail préparé par Doug Hostland et Chris Matier, Finances Canada, Ottawa, 2001, 26 pages. Le document de travail original est publié uniquement en anglais. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d'analyse entrepris par le personnel accessible à un lectorat plus vaste.  2, record 54, French, - An%20Examination%20of%20Alternative%20Strategies%20for%20Reducing%20Public%20Debt%20in%20the%20Presence%20of%20Uncertainty

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Working paper written by Derek Hermanutz and Chris Matier, Finance Canada, 2000, 24 pages. This working paper was drafted in English. A summary in both official languages was prepared to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership.  2, record 55, English, - Modelling%20Federal%20Finances%20under%20Uncertainty

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Document de travail préparé Derek Hermanutz et Chris Matier, Finances Canada, Ottawa, 2000, 24 pages. Le document de travail original est publié uniquement en anglais. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d'analyse entrepris par le personnel du Ministère accessible à un lectorat plus vaste.  2, record 55, French, - Modelling%20Federal%20Finances%20under%20Uncertainty

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Situation de risque dans laquelle on ne connaît pas et on ne peut pas raisonnablement estimer les probabilités de réalisation des événements, résultats et conséquences.  1, record 56, French, - incertitude

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

General term for the estimated amount by which the observed or calculated value of a quantity may depart from the "true value".  2, record 57, English, - uncertainty

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The uncertainty is often expressed as the average deviation, the probable error or the standard deviation.  2, record 57, English, - uncertainty

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

La mesure étant effectuée, le nombre trouvé comporte nécessairement une incertitude, due essentiellement à l'imprécision, plus ou moins grande, de l'appareil de mesure utilisé, ainsi qu'aux erreurs accidentelles ou systématiques non corrigées.  2, record 57, French, - incertitude

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A tendency to choose on the side of caution when the probability of risk is not precisely known.  1, record 58, English, - ambiguity%20aversion

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Also known as uncertainty aversion.  1, record 58, English, - ambiguity%20aversion

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Tendance à opter pour la prudence lorsque la probabilité du risque n'est pas connue avec précision.  1, record 58, French, - aversion%20de%20l%27ambigu%C3%AFt%C3%A9

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Également appelée aversion de l'incertitude.  1, record 58, French, - aversion%20de%20l%27ambigu%C3%AFt%C3%A9

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Also, uncertainty about the size of a risk, leading to it being viewed as less tolerable.  1, record 59, English, - ambiguity%20aversion

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Also known as uncertainty aversion.  1, record 59, English, - ambiguity%20aversion

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Également, incertitude quant à l'ampleur d'un risque conduisant à le percevoir comme moins tolérable.  1, record 59, French, - aversion%20de%20l%27ambigu%C3%AFt%C3%A9

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Également appelée aversion de l'incertitude.  1, record 59, French, - aversion%20de%20l%27ambigu%C3%AFt%C3%A9

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Managing uncertainty occurs within the process of making decisions.  1, record 60, English, - managing%20uncertainty

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l'incertitude intervient dans le processus décisionnel.  1, record 60, French, - gestion%20de%20l%27incertitude

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Heisenberg Uncertainty Principle. An odd aspect of Quantum Mechanics is contained in the Heisenberg Uncertainty Principle (HUP). The HUP can be stated in different ways, let me first talk in terms of momentum and position. If there is a particle, such as an electron, moving through space, I can characterize its motion by telling you where it is (its position) and what its velocity is (more precisely, its momentum). Now, let me say something strange about what happens when I try to measure its positions and momentum. In the Quantum Mechanical world, the idea that we can measure things exactly breaks down. Let me state this notion more precisely. Suppose a particle has momentum p and a position x. In a Quantum Mechanical world, I would not be able to measure p and x precisely. There is an uncertainty associated with each measurement, e.g. there is some dp and dx, which I can never get rid of even in a perfect experiment!!!. This is due to the fact that whenever I make a measurement, I must disturb the system. (In order for me to know something is there, I must bump into it.) The size of the uncertainties are not independent, they are related ...  2, record 61, English, - Heisenberg%20uncertainty%20principle

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Commençons par le principe d'incertitude d'Eisenberg : Il affirme qu'on ne peut pas connaître avec précision à la fois la position et la vitesse d'une particule. [...] Si l'on ne peut pas connaître sa position et sa vitesse, c'est parce que qu'une particule quantique n'étant pas ponctuelle, n'a pas à la fois une position et une vitesse définies (c'est un autre univers). Les objets quantiques admettent tout un spectre de valeurs pour la position et la vitesse. Cette limite ne porte pas sur la précision des mesures; elle porte sur la validité des concepts classiques pour une particule quantique.  1, record 61, French, - principe%20d%27incertitude%20d%27Eisenberg

Record 61,  Textual support,  Spanish

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Estipula el principio de indeterminación de Heisenberg que, cuanto más corta sea la duración de un estado, más incierta será su energía.  1, record 61, Spanish, - principio%20de%20indeterminaci%C3%B3n%20de%20Heisenberg

Record 62,  Textual support,  English

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

In a sample-hold, the time variation, or time jitter, in the opening of the sampling switch; also the variation in aperture delay time from sample to sample.  1, record 62, English, - aperture%20uncertainty%20time

Record 62,  Textual support,  French

Record 62,  Textual support,  Spanish

Record 63,  Textual support,  French

Record 63,  Textual support,  Spanish

Record 64,  Textual support,  English

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Bank of Canada, Technical report number 80, by Kevin Clinton and Mark Zelmer, 1997, 56 pages.  1, record 64, English, - Constraints%20on%20the%20Conduct%20of%20Canadian%20Monetary%20Policy%20in%20the%201990s%20%3A%20Dealing%20with%20Uncertainty%20in%20Financial%20Markets

Record 64,  Textual support,  French

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Banque du Canada, rapport technique numéro 80, par Kevin Clinton et Mark Zelmer, 1997, 56 pages.  1, record 64, French, - Constraints%20on%20the%20Conduct%20of%20Canadian%20Monetary%20Policy%20in%20the%201990s%20%3A%20Dealing%20with%20Uncertainty%20in%20Financial%20Markets

Record 64,  Textual support,  Spanish

Record 65,  Textual support,  English

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The uncertainty expressed by the formula ± t.s_r.  1, record 65, English, - uncertainty%20of%20the%20arithmetic%20mean%20of%20a%20series

Record 65,  Textual support,  French

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Incertitude exprimée par la formule: ± t . s_r.  1, record 65, French, - incertitude%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%27une%20s%C3%A9rie

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

incertitude de la moyenne arithmétique d'une série : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 65, French, - incertitude%20de%20la%20moyenne%20arithm%C3%A9tique%20d%27une%20s%C3%A9rie