TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNCLASSIFIED MATTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Intelligence (Military)
Record 1, Main entry term, English
- unclassified matter
1, record 1, English, unclassified%20matter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Official matter which does not require the application of security safeguards but the disclosure of which may be subject to control for other reasons. 2, record 1, English, - unclassified%20matter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unclassified matter: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2014 version. 3, record 1, English, - unclassified%20matter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Renseignement (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- texte non classifié
1, record 1, French, texte%20non%20classifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texte officiel dont la conservation ou la manipulation n'exige pas l'application de règles du secret, mais dont la diffusion peut être soumise à un contrôle pour d'autres raisons. 2, record 1, French, - texte%20non%20classifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
texte non classifié : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2014. 3, record 1, French, - texte%20non%20classifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
- Inteligencia (militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- asunto no clasificado
1, record 1, Spanish, asunto%20no%20clasificado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Materia oficial que no necesita la aplicación de medidas de garantía de seguridad pero que su difusión puede estar controlada por otras razones. 1, record 1, Spanish, - asunto%20no%20clasificado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


