TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNCLEARED MAINTENANCE PERSONNEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 1993-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
- Security
Record 1, Main entry term, English
- uncleared maintenance personnel
1, record 1, English, uncleared%20maintenance%20personnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Repair and maintenance of TEMPEST equipment is to be carried out only by trained TEMPEST maintenance personnel. When maintenance of any information technology system is to be performed by uncleared maintenance personnel, such personnel should be supervised while on-site. 2, record 1, English, - uncleared%20maintenance%20personnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security. 3, record 1, English, - uncleared%20maintenance%20personnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- personnel de maintenance ne disposant pas d'une cote de sécurité
1, record 1, French, personnel%20de%20maintenance%20ne%20disposant%20pas%20d%27une%20cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les réparations et la maintenance de l'équipement TEMPEST doivent être effectuées uniquement par du personnel TEMPEST formé. Tout personnel de maintenance ne disposant pas d'une cote de sécurité devrait faire l'objet d'une supervision en milieu opérationnel. 2, record 1, French, - personnel%20de%20maintenance%20ne%20disposant%20pas%20d%27une%20cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l'expression «sécurité d'émission». 3, record 1, French, - personnel%20de%20maintenance%20ne%20disposant%20pas%20d%27une%20cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: