TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a finding that there had not been undue influence does not preclude a decision in favour of a party who also alleges unconscionable conduct.  1, record 1, English, - unconscionable%20conduct

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inique : Qui manque gravement à l'équité; très injuste.  2, record 1, French, - conduite%20inique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the basis of the defendant's claim is unreasonable delay or laches, this is more likely to go to the question of substituting damages for an injunction rather than denying a remedy altogether. The view has also been expressed that the court will give credence to such an allegation only if there was something in the nature of fraud or unconscionable conduct on the part of the plaintiff.  1, record 2, English, - unconscionable%20conduct

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si le défendeur fonde sa réclamation sur le retard déraisonnable ou l'inertie, il est plus vraisemblable que cela aura pour résultat qu'on substituera des dommages-intérêts à une injonction plutôt que de refuser tout redressement. On a déjà exprimé l'opinion que le tribunal n'accordera foi à une telle allégation que si le demandeur s'est rendu coupable de quelque fraude ou conduite oppressive.  1, record 2, French, - conduite%20oppressive

Record 2,  Textual support,  Spanish