TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UNCONSCIOUS [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
CONT

Unconscious knowledge is knowledge we have, and could very well be using, but we are not aware of.

OBS

Unconscious knowledge encompasses tacit knowledge and implicit knowledge.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

L'analyse de la perception du langage montre qu'un seul et même énoncé est perçu différemment par différents destinataires, car lors de la compréhension ils utilisent non seulement leurs connaissances conscientes, mais aussi des connaissances inconscientes.

OBS

La connaissance inconsciente englobe la connaissance tacite et la connaissance implicite.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology of Human Relations
  • Anthropology
CONT

The ethnic unconscious is conceptualized as repressed material shared by each generation with the next and with most people of that ethnic group.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie des relations humaines
  • Anthropologie

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Sociology of Human Relations
DEF

A bias that a person has without them realizing it.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Préjugé qu'une personne a sans s'en rendre compte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología social
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

[...] suposición, creencia o actitud adquirida que existe en el subconsciente.

Save record 3

Record 4 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Social Psychology
  • Sociology of Human Relations
Universal entry(ies)
INC133
classification system code, see observation
OBS

This course examines the consequences of unconscious biases and presents practical strategies to mitigate them in the workplace. By actively taking part in group discussions, participants will strengthen their ability to recognize and respond to their own biases, and will learn about concrete actions they can take to help foster a respectful and inclusive public service.

OBS

INC133: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Psychologie sociale
  • Sociologie des relations humaines
Entrée(s) universelle(s)
INC133
classification system code, see observation
OBS

Ce cours permet d'examiner les conséquences des biais inconscients et propose des stratégies pratiques pour les atténuer en milieu de travail. En prenant part de manière active à des discussions de groupe, les participants renforceront leur capacité à reconnaître leurs propres biais et à agir contre ceux-ci et découvriront des mesures concrètes pour contribuer à l'établissement d'une fonction publique respectueuse et inclusive.

OBS

INC133 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Psychology (General)
  • Sociology (General)
Universal entry(ies)
W095
classification system code, see observation
OBS

This course provides an overview of unconscious bias, examining where biases come from and how to mitigate them in the workplace. Participants will learn to identify and manage biases and will better understand how to foster a respectful and inclusive public service.

OBS

W095: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Psychologie (Généralités)
  • Sociologie (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
W095
classification system code, see observation
OBS

Ce cours offre un aperçu des préjugés inconscients et examine la source des préjugés ainsi que la façon de les atténuer dans le milieu de travail. Les participants apprendront à reconnaître et à gérer les préjugés et ils verront comment s'y prendre pour favoriser une fonction publique respectueuse et inclusive.

OBS

W095 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-30

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Criminology
DEF

The misidentification of [a] person who is familiar from a different context.

CONT

We can all recall situations where we remembered having seen an individual at, for example, a cocktail party, only to subsequently discover that he was never there and that what we had remembered was an earlier party at which the individual was present. This is an example of the commonly encountered phenomenon of "unconscioustransference."

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Criminologie
CONT

On parle de transfert inconscient lorsqu’un témoin identifie par erreur un suspect innocent parce qu’il a eu l’occasion de le voir à un moment ou dans un contexte différents de ceux du délit et avant la séance d’identification.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-10-29

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

Jung's theory divides the psyche into three parts. The first is the ego, which Jung identifies with the conscious mind. Closely related is the personal unconscious, which includes anything which is not presently conscious, but can be. The personal unconscious is like most people's understanding of the unconscious in that it includes both memories that are easily brought to mind and those that have been suppressed for some reason.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

L'inconscient personnel comprend tous les contenus subliminaux, soit par manque d'énergie, soit par refoulement plus ou moins intentionnel.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-11-02

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

As a noun, the unconscious (Ucs.) relates to one of the dynamic systems described by Freud (1915) in his early topographic theory of the psychic apparatus.

CONT

experience which was once conscious, but was subsequently rejected, as the "personal unconscious".

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

L'inconscient se présente essentiellement sous un aspect dynamique, comme le lieu des pulsions biologiques fondamentales, fortement chargées d'énergie psychique et tendant à remonter à la conscience et à s'extérioriser en actes.

CONT

c'est seulement avec Freud que la "psychologie des profondeurs" c'est-à-dire de l'inconscient est devenue courante.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

assommer (animal) ; stun

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-05-11

English

Subject field(s)
  • Social Psychology

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

Notion due à L. Szondi (...) désignant une partie de l'inconscient personnel constituée par des virtualités héritées directement des parents.

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-10-22

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

the part of the unconscious which is inherited and which is common to all men.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

Au sens de Jung, ce qui, dans l'inconscient individuel serait d'origine ancestrale.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-03-24

English

Subject field(s)
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: