TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNCONSOLIDATED [19 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- on an unconsolidated basis
1, record 1, English, on%20an%20unconsolidated%20basis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 190.15. 1, record 1, English, - on%20an%20unconsolidated%20basis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- sur une base non consolidée
1, record 1, French, sur%20une%20base%20non%20consolid%C3%A9e
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 190.15. 2, record 1, French, - sur%20une%20base%20non%20consolid%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- non-consolidated financial statements
1, record 2, English, non%2Dconsolidated%20financial%20statements
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- unconsolidated financial statements 2, record 2, English, unconsolidated%20financial%20statements
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The individual financial statements of a company in a group that are published separately from the consolidated financial statements of the group or that are not consolidated with the individual financial statements of the other companies in the group. 3, record 2, English, - non%2Dconsolidated%20financial%20statements
Record 2, Key term(s)
- unconsolidated financial statement
- non consolidated financial statements
- non consolidated financial statement
- non-consolidated financial statement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- états financiers non consolidés
1, record 2, French, %C3%A9tats%20financiers%20non%20consolid%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- comptes non consolidés 2, record 2, French, comptes%20non%20consolid%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
États financiers individuels d'une entité faisant partie du groupe, qui sont présentés distinctement des états financiers consolidés du groupe ou qui n'ont pas fait l'objet d'une consolidation avec les états financiers individuels des autres entités faisant partie du groupe. 2, record 2, French, - %C3%A9tats%20financiers%20non%20consolid%C3%A9s
Record 2, Key term(s)
- état financier non consolidé
- compte non consolidé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Record 3, Main entry term, English
- loose
1, record 3, English, loose
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- unconsolidated 2, record 3, English, unconsolidated
correct, adjective
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Said of] an accumulation of sediment that has not been cemented and/or compacted ... 3, record 3, English, - loose
Record 3, Key term(s)
- distended
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Record 3, Main entry term, French
- meuble
1, record 3, French, meuble
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- non consolidé 1, record 3, French, non%20consolid%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un sol à l'intérieur duquel il n'existe aucune cohésion entre les unités structurales et les éléments constitutifs. 2, record 3, French, - meuble
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
[...] se dit d'un sol dont les agrégats ne sont pas cimentés. 1, record 3, French, - meuble
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-11-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
- Financial Accounting
Record 4, Main entry term, English
- non-consolidated subsidiary
1, record 4, English, non%2Dconsolidated%20subsidiary
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- unconsolidated subsidiary 2, record 4, English, unconsolidated%20subsidiary
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] subsidiary showing individual financial statements not presented in the consolidated financial statements. 3, record 4, English, - non%2Dconsolidated%20subsidiary
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité générale
Record 4, Main entry term, French
- filiale non consolidée
1, record 4, French, filiale%20non%20consolid%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Filiale exclue de la consolidation des états financiers du groupe. 2, record 4, French, - filiale%20non%20consolid%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-08-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 5, Main entry term, English
- unconsolidated snow
1, record 5, English, unconsolidated%20snow
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Over 70 cm of snow has fallen in the past 4 days, most of it under the unusual conditions of very cold temperatures. As a result, the upper snowpack consists mainly of loose, unconsolidated snow. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 5, English, - unconsolidated%20snow
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unconsolidated snow: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 5, English, - unconsolidated%20snow
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 5, Main entry term, French
- neige non consolidée
1, record 5, French, neige%20non%20consolid%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Plus de 70 cm de neige est tombée dans les quatre derniers jours, et ce, sous une température inhabituelle très froide. Les couches superficielles du manteau neigeux sont maintenant constituées de neige non consolidée et sans cohésion. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 5, French, - neige%20non%20consolid%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
neige non consolidée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 5, French, - neige%20non%20consolid%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-08-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 6, Main entry term, English
- unconsolidated snowpack
1, record 6, English, unconsolidated%20snowpack
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- unconsolidated snowcover 1, record 6, English, unconsolidated%20snowcover
correct, see observation, rare, officially approved
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Low elevations continue to have an unconsolidated snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 6, English, - unconsolidated%20snowpack
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The term "unconsolidated snowcover" is rarely used in avalanche bulletins. 1, record 6, English, - unconsolidated%20snowpack
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
unconsolidated snowpack; unconsolidated snowcover: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 6, English, - unconsolidated%20snowpack
Record 6, Key term(s)
- unconsolidated snow-pack
- unconsolidated snow pack
- unconsolidated snow-cover
- unconsolidated snow cover
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 6, Main entry term, French
- manteau neigeux non consolidé
1, record 6, French, manteau%20neigeux%20non%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- manteau neigeux peu consolidé 1, record 6, French, manteau%20neigeux%20peu%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On continue d'observer un manteau neigeux non consolidé à basse altitude. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 6, French, - manteau%20neigeux%20non%20consolid%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
manteau neigeux non consolidé; manteau neigeux peu consolidé : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 6, French, - manteau%20neigeux%20non%20consolid%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-08-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Record 7, Main entry term, English
- unconsolidated placer
1, record 7, English, unconsolidated%20placer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 7, Main entry term, French
- placer non consolidé
1, record 7, French, placer%20non%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-03-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Geology
- Soil Science
Record 8, Main entry term, English
- unconsolidated residuum
1, record 8, English, unconsolidated%20residuum
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Géologie
- Science du sol
Record 8, Main entry term, French
- sol résiduel non consolidé
1, record 8, French, sol%20r%C3%A9siduel%20non%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-11-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Geology
- Precious Stones (Mining)
- Gold and Silver Mining
Record 9, Main entry term, English
- loose sediment
1, record 9, English, loose%20sediment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- unconsolidated sediment 2, record 9, English, unconsolidated%20sediment
correct
- soft sediment 3, record 9, English, soft%20sediment
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Diamonds ... are found in unconsolidated and consolidated sediments (placers and paleoplacers) ... 2, record 9, English, - loose%20sediment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Géologie
- Exploitation de pierres précieuses
- Mines d'or et d'argent
Record 9, Main entry term, French
- sédiment meuble
1, record 9, French, s%C3%A9diment%20meuble
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- sédiment non consolidé 1, record 9, French, s%C3%A9diment%20non%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'once d'or étant passé de 35$ U.S. à plus de 800$ U.S. (janvier 1980), l'intérêt pour la récupération du métal jaune à partir des sédiments meubles a centuplé. 2, record 9, French, - s%C3%A9diment%20meuble
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Les diamants se rencontrent dans [...] des sédiments non consolidés ou lithifiés (placers et paléoplacers) [...] 3, record 9, French, - s%C3%A9diment%20meuble
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-08-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Petrography
Record 10, Main entry term, English
- unconsolidated sand
1, record 10, English, unconsolidated%20sand
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... permeability in the unconsolidated sand is very high. 2, record 10, English, - unconsolidated%20sand
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 10, Main entry term, French
- sable non consolidé
1, record 10, French, sable%20non%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-08-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 11, Main entry term, English
- unconsolidated silty clay
1, record 11, English, unconsolidated%20silty%20clay
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- unconsolidated silty-clay
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 11, Main entry term, French
- argile silteuse non consolidée
1, record 11, French, argile%20silteuse%20non%20consolid%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- silt-vase 1, record 11, French, silt%2Dvase
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-06-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Record 12, Main entry term, English
- superficial deposit 1, record 12, English, superficial%20deposit
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- non-consolidated deposit 2, record 12, English, non%2Dconsolidated%20deposit
- unconsolidated deposit 2, record 12, English, unconsolidated%20deposit
- non-solidified deposit 2, record 12, English, non%2Dsolidified%20deposit
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- superficial deposits
- non-consolidated deposits
- unconsolidated deposits
- non-solidified deposits
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 12, Main entry term, French
- dépôt meuble
1, record 12, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20meuble
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- dépôt non consolidé 1, record 12, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20consolid%C3%A9
masculine noun
- dépôt non solidifié 2, record 12, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20solidifi%C3%A9
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Dépôt facilement enlevable par un écureur d'égout à pression. 1, record 12, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20meuble
Record 12, Key term(s)
- dépôts meubles
- dépôts non-consolidés
- dépôts non-solidifiés
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-10-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 13, Main entry term, English
- unconsolidated materials
1, record 13, English, unconsolidated%20materials
plural
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- unconsolidated material
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 13, Main entry term, French
- matériaux non agglomérés
1, record 13, French, mat%C3%A9riaux%20non%20agglom%C3%A9r%C3%A9s
masculine noun, plural
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Key term(s)
- matériau non aggloméré
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-08-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Glaciology
Record 14, Main entry term, English
- unconsolidated ice-cover
1, record 14, English, unconsolidated%20ice%2Dcover
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- unconsolidated ice cover 2, record 14, English, unconsolidated%20ice%20cover
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Loose mass of floating ice. 2, record 14, English, - unconsolidated%20ice%2Dcover
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 14, Main entry term, French
- couverture de glace non consolidée
1, record 14, French, couverture%20de%20glace%20non%20consolid%C3%A9e
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- couverture de glace non soudée 1, record 14, French, couverture%20de%20glace%20non%20soud%C3%A9e
feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Agglomération non soudée de glace flottante. 1, record 14, French, - couverture%20de%20glace%20non%20consolid%C3%A9e
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-08-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 15, Main entry term, English
- Unconsolidated Marine Sediment Laboratory
1, record 15, English, Unconsolidated%20Marine%20Sediment%20Laboratory
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
This provides access to several user-friendly facilities to measure the physical and visual properties of unconsolidated marine sediments. Geological Commission of Canada. 2, record 15, English, - Unconsolidated%20Marine%20Sediment%20Laboratory
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 15, Main entry term, French
- Laboratoire d'analyse des sédiments marins non consolidés
1, record 15, French, Laboratoire%20d%27analyse%20des%20s%C3%A9diments%20marins%20non%20consolid%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ce laboratoire offre un accès à plusieurs installations conviviales permettant de mesurer les propriétés physiques et visuelles des sédiments marins non consolidés. Commission géologique du Canada. 1, record 15, French, - Laboratoire%20d%27analyse%20des%20s%C3%A9diments%20marins%20non%20consolid%C3%A9s
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-09-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Chemistry
Record 16, Main entry term, English
- unconsolidated mineral 1, record 16, English, unconsolidated%20mineral
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
"minerals" means naturally occurring metallic and non-metallic minerals and rock containing such minerals, but does not include petroleum, natural gas and other petroliferous minerals or any unconsolidated minerals such as placer deposits, gravel, sand, clay, earth, ash, marl and peat ... 1, record 16, English, - unconsolidated%20mineral
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Chapter 956, Indian Act, Indian Mining Regulations. 2, record 16, English, - unconsolidated%20mineral
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Chimie
Record 16, Main entry term, French
- minéral non consolidé
1, record 16, French, min%C3%A9ral%20non%20consolid%C3%A9
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
«minéraux» désigne tout minéral métallique ou non à l'état naturel, ainsi que la roche contenant de tels minéraux, à l'exclusion du pétrole, du gaz naturel et des autres minéraux pétrolifères ou de tout minéral non consolidé tel que les placers, le gravier, le sable, l'argile, la terre, la cendre, la marne et la tourbe [...] 1, record 16, French, - min%C3%A9ral%20non%20consolid%C3%A9
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi sur les Indiens. Règlement sur l'exploitation minière dans les réserves indiennes. Chapitre 956. 2, record 16, French, - min%C3%A9ral%20non%20consolid%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1986-02-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Financial Institutions
Record 17, Main entry term, English
- unconsolidated reports 1, record 17, English, unconsolidated%20reports
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Institutions financières
Record 17, Main entry term, French
- rapports non consolidés
1, record 17, French, rapports%20non%20consolid%C3%A9s
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1983-05-13
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Archaeology
Record 18, Main entry term, English
- unconsolidated deposit 1, record 18, English, unconsolidated%20deposit
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
a loose, not solid deposit. 1, record 18, English, - unconsolidated%20deposit
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Archéologie
Record 18, Main entry term, French
- dépôt meuble 1, record 18, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20meuble
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 19, Main entry term, English
- unconsolidated material 1, record 19, English, unconsolidated%20material
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 19, Main entry term, French
- matériaux non consolidés
1, record 19, French, mat%C3%A9riaux%20non%20consolid%C3%A9s
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: