TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNCONTAINED [4 records]
Record 1 - internal organization data 1997-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- uncontained failure 1, record 1, English, uncontained%20failure
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- panne non confinée
1, record 1, French, panne%20non%20confin%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ITA Press 248, 01-15 octobre 1995. 1, record 1, French, - panne%20non%20confin%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- panne non confinée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- uncontained
1, record 2, English, uncontained
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
engine failure 1, record 2, English, - uncontained
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 2, Main entry term, French
- non confiné
1, record 2, French, non%20confin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
défaillance turbine 1, record 2, French, - non%20confin%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- uncontained trial
1, record 3, English, uncontained%20trial
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term suggested by a specialist in the bioengineering field. 1, record 3, English, - uncontained%20trial
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- expérimentation hors confinement
1, record 3, French, exp%C3%A9rimentation%20hors%20confinement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Etude des plantes transgéniques de classe I dans des expérimentations hors confinement. 1, record 3, French, - exp%C3%A9rimentation%20hors%20confinement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-10-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 4, Main entry term, English
- uncontained engine component
1, record 4, English, uncontained%20engine%20component
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- composant de réacteur non confiné
1, record 4, French, composant%20de%20r%C3%A9acteur%20non%20confin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: