TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDAMAGED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Record 1, Main entry term, English
- undamaged 1, record 1, English, undamaged
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... after 30 minutes of fire exposure ... 75 per cent of the original wood section remained undamaged and the beam continued to support its full design load. 1, record 1, English, - undamaged
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Record 1, Main entry term, French
- intact 1, record 1, French, intact
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le poteau en bois dur] ne cédera que lorsque la section intacte sera devenue insuffisante pour porter la charge. 1, record 1, French, - intact
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- indemne
1, record 1, Spanish, indemne
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- intacto 1, record 1, Spanish, intacto
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Record 2, Main entry term, English
- undamaged wood
1, record 2, English, undamaged%20wood
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[At the end of the test] the beam was ... sawed in two at the midpoint to determine the amount of undamaged wood remaining after the fire exposure. 1, record 2, English, - undamaged%20wood
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Record 2, Main entry term, French
- bois sain
1, record 2, French, bois%20sain
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A la fin de l'essai la poutre a été (...) coupée en deux. La section permet d'apprécier le degré d'attaque du bois par le feu. Il reste une section de bois sain qui mesure 570 x 130 mm. 1, record 2, French, - bois%20sain
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- undamaged 1, record 3, English, undamaged
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compartment 1, record 3, English, - undamaged
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- exempt d'avarie 1, record 3, French, exempt%20d%27avarie
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compartiment, conf. int. 48, p. 96 1, record 3, French, - exempt%20d%27avarie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: