TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UNDELETE [3 records]
Record 1 - external organization data 2006-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- undelete
1, record 1, English, undelete
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
restore text or graphics that were previously deleted, but whose changes have not been made permanent, such as by use of a save command 1, record 1, English, - undelete
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
undelete: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, record 1, English, - undelete
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- annuler une suppression
1, record 1, French, annuler%20une%20suppression
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
restaurer du texte ou des graphiques qui ont été supprimés ou écrasés, tant que ces modifications n'ont pas été rendues irréversibles, par une commande de sauvegarde par exemple 1, record 1, French, - annuler%20une%20suppression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
annuler une suppression : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, record 1, French, - annuler%20une%20suppression
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- undelete
1, record 2, English, undelete
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- un-delete 2, record 2, English, un%2Ddelete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To restore text or graphics that were previously deleted, but whose changes have not been made permanent, such as by use of a save command. 3, record 2, English, - undelete
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To move a block of text, you actually have to delete the block and then "undelete" it in the new location. 2, record 2, English, - undelete
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- annuler une suppression
1, record 2, French, annuler%20une%20suppression
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Restaurer du texte ou des graphiques qui ont été supprimés ou écrasés, tant que ces modifications n'ont pas été rendues irréversibles, par une commande de sauvegarde par exemple. 3, record 2, French, - annuler%20une%20suppression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
option du WordPerfect. 2, record 2, French, - annuler%20une%20suppression
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- recuperar 1, record 2, Spanish, recuperar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- undelete program
1, record 3, English, undelete%20program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A program that changes flag byte back to relocate erased data 2, record 3, English, - undelete%20program
Record 3, Key term(s)
- undelete utility
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- programme de réactivation
1, record 3, French, programme%20de%20r%C3%A9activation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- programa de recuperación
1, record 3, Spanish, programa%20de%20recuperaci%C3%B3n
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programa de servicios que puede restaurar un archivo (fichero) borrado accidentalmente en un disco, siempre y cuando no se hayan escrito otros datos en ese mismo disco desde el momento en que se borró el archivo en cuestión. 2, record 3, Spanish, - programa%20de%20recuperaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: