TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

UNDER ACT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [5]

Administration (Indigenous Peoples) [3]

Agricultural Economics [1]

Air Transport [2]

Biotechnology [1]

Children's Clothing [1]

Citizenship and Immigration [13]

Climatology [1]

Commercial and Other Bodies (Law) [1]

Communication and Information Management [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Corporate Economics [1]

Cosmetology [1]

Criminology [1]

Crop Protection [2]

Economic Planning [1]

Education (General) [1]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Employment Benefits [1]

Environment [1]

Environmental Law [1]

Environmental Management [2]

Environmental Studies and Analyses [8]

Ethics and Morals [1]

Federal Administration [3]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Federal Laws and Legal Documents [2]

Finance [2]

Fire Regulations [1]

Food Industries [2]

Foreign Trade [1]

Form Titles (Armed Forces) [4]

Forms Design [11]

Hygiene and Health [1]

Indigenous Peoples (General) [2]

Labour Disputes [1]

Labour Relations [2]

Labour and Employment [2]

Law of the Sea [1]

Laws and Legal Documents [3]

Laws of the Market (Economy) [1]

Legal System [1]

Loans [2]

Medication [1]

Military Administration [3]

Mineralogy [1]

National and International Security [1]

Oceanography [2]

Offences and crimes [4]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Passenger Service (Rail Transport) [1]

Pensions and Annuities [4]

Personnel Management [1]

Personnel Management (General) [1]

Practice and Procedural Law [1]

Public Administration (General) [1]

Radio Broadcasting [1]

Regulations and Standards (Food) [1]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Rights and Freedoms [2]

Rules of Court [1]

Social Problems [1]

Social Security and Employment Insurance [1]

Sociology of the Family [1]

Special-Language Phraseology [12]

Statutes and Regulations (Rail Transport) [1]

Taxation [3]

Television (Radioelectricity) [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [2]

Titles of Documents and Works [5]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [9]

Titles of Forms [27]

Titles of Laws and Regulations [2]

Titles of Monographs [20]

Titles of Periodicals [1]

Titles of Reports [3]

Trade [1]

Translation (General) [1]

Record 1 - internal organization data 2026-06-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Studies and Analyses
Environmental Law

Guide to the Parks Canada Process under the Impact Assessment Act 1, record 1, English, Guide%20to%20the%20Parks%20Canada%20Process%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This guide describes the impact assessment (IA) process developed by Parks Canada to fulfill its requirements as a federal authority under the Impact Assessment Act (IAA) as well as its legal and mandated obligations to protect Canada's natural and cultural heritage. 1, record 1, English, - Guide%20to%20the%20Parks%20Canada%20Process%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Guide to the Parks Canada Process under the Impact Assessment Act: Parks Canada. 2, record 1, English, - Guide%20to%20the%20Parks%20Canada%20Process%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Études et analyses environnementales
Droit environnemental

Guide sur le processus de Parcs Canada régi par la Loi sur l'évaluation d'impact 1, record 1, French, Guide%20sur%20le%20processus%20de%20Parcs%20Canada%20r%C3%A9gi%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le présent guide décrit le processus d'évaluation d'impact créé par Parcs Canada pour répondre à ses exigences en tant qu'autorité fédérale sous le régime de la Loi sur l'évaluation d'impact et s'acquitter de ses obligations, en vertu de la loi et de son mandat, quant à la protection du patrimoine naturel et culturel du Canada. 1, record 1, French, - Guide%20sur%20le%20processus%20de%20Parcs%20Canada%20r%C3%A9gi%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Guide sur le processus de Parcs Canada régi par la Loi sur l'évaluation d'impact : Parcs Canada. 2, record 1, French, - Guide%20sur%20le%20processus%20de%20Parcs%20Canada%20r%C3%A9gi%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-06-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Reports
Offences and crimes
Labour and Employment

2025 Annual Report under the Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act 1, record 2, English, 2025%20Annual%20Report%20under%20the%20Fighting%20Against%20Forced%20Labour%20and%20Child%20Labour%20in%20Supply%20Chains%20Act
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Report submitted on behalf of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada (FINTRAC) that includes a summary of steps taken by FINTRAC to prevent or reduce the risk of forced labour or child labour in supply chains during the 2024-25 fiscal year. 2, record 2, English, - 2025%20Annual%20Report%20under%20the%20Fighting%20Against%20Forced%20Labour%20and%20Child%20Labour%20in%20Supply%20Chains%20Act

Record 2, Key term(s)

2025 Annual Report under the Fighting Against Forced Labor and Child Labor in Supply Chains Act

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de rapports
Infractions et crimes
Travail et emploi

Rapport annuel de 2025, conformément à la Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaînes d'approvisionnement 1, record 2, French, Rapport%20annuel%20de%202025%2C%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20travail%20forc%C3%A9%20et%20le%20travail%20des%20enfants%20dans%20les%20cha%C3%AEnes%20d%27approvisionnement
correct, masculine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rapport soumis au nom du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE) qui inclut un résumé des mesures prises par CANAFE pour prévenir ou réduire les risques de recours au travail forcé ou au travail des enfants dans les chaînes d'approvisionnement au cours de l'exercice financier 2024-2025. 2, record 2, French, - Rapport%20annuel%20de%202025%2C%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20travail%20forc%C3%A9%20et%20le%20travail%20des%20enfants%20dans%20les%20cha%C3%AEnes%20d%27approvisionnement

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-06-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Access to Information Act 1, record 3, English, Access%20to%20Information%20Act
correct

ATIA 2, record 3, English, ATIA
unofficial

An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada and to provide for the proactive publication of certain information 3, record 3, English, An%20Act%20to%20extend%20the%20present%20laws%20of%20Canada%20that%20provide%20access%20to%20information%20under%20the%20control%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20to%20provide%20for%20the%20proactive%20publication%20of%20certain%20information
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this Act is to extend the present laws of Canada to provide a right of access to information in records under the control of a government institution in accordance with the principles that government information should be available to the public, that necessary exceptions to the right of access should be limited and specific and that decisions on the disclosure of government information should be reviewed independently of government. 4, record 3, English, - Access%20to%20Information%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Short title: Access to Information Act. 5, record 3, English, - Access%20to%20Information%20Act

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Long title: An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada and to provide for the proactive publication of certain information. 6, record 3, English, - Access%20to%20Information%20Act

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés

Loi sur l'accès à l'information 1, record 3, French, Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, feminine noun

LAI 2, record 3, French, LAI
unofficial, feminine noun

Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d'accès à l'information relevant de l'administration fédérale et prévoyant la publication proactive de certains renseignements 3, record 3, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20compl%C3%A9ter%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20relevant%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20pr%C3%A9voyant%20la%20publication%20proactive%20de%20certains%20renseignements
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Loi ayant pour objet d'élargir l'accès aux documents de l'administration fédérale en consacrant le principe du droit public à leur communication. 4, record 3, French, - Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur l'accès à l'information. 5, record 3, French, - Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Titre intégral : Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d'accès à l'information relevant de l'administration fédérale et prévoyant la publication proactive de certains renseignements. 3, record 3, French, - Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derechos y Libertades

Ley de acceso a la información 1, record 3, Spanish, Ley%20de%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-04-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Studies and Analyses
Indigenous Peoples (General)

Guidance : Indigenous Knowledge under the Impact Assessment Act 1, record 4, English, Guidance%20%3A%20Indigenous%20Knowledge%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This guidance provides some considerations when working with Indigenous communities and knowledge holders on how to include Indigenous Knowledge in assessments under the "Impact Assessment Act" (IAA). It emphasizes including Indigenous Knowledge in the initial phases of the impact assessment process. It is designed for the staff of the Impact Assessment Agency ..., review panels, and proponents (and their consultants). This guidance differentiates between the roles of Agency staff and review panels and the roles of proponents and their consultants; and where it is specified that the roles of these parties vary. 1, record 4, English, - Guidance%20%3A%20Indigenous%20Knowledge%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record 4, Key term(s)

Indigenous Knowledge under the Impact Assessment Act

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Études et analyses environnementales
Peuples Autochtones (Généralités)

Document d'orientation : Prise en compte du savoir autochtone en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact 1, record 4, French, Document%20d%27orientation%20%3A%20Prise%20en%20compte%20du%20savoir%20autochtone%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce document d'orientation présente certains éléments à prendre en compte lors de la collaboration avec les collectivités autochtones et les détenteurs du savoir sur la manière d'inclure le savoir autochtone dans les évaluations réalisées en vertu de la «Loi sur l'évaluation d'impact» (LEI). Il porte principalement sur l'inclusion du savoir autochtone lors des étapes initiales du processus d'évaluation d'impact. Il est conçu pour le personnel de l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...], les commissions d'examen et les promoteurs (et leurs experts-conseils). Ce document d'orientation distingue les rôles du personnel de l'Agence et des commissions d'examen et les rôles des promoteurs et de leurs experts-conseils; des précisions sont apportées lorsque les rôles de ces parties varient. 1, record 4, French, - Document%20d%27orientation%20%3A%20Prise%20en%20compte%20du%20savoir%20autochtone%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 4, Key term(s)

Prise en compte du savoir autochtone en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-04-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Studies and Analyses

Guide to Preparing a Description of a Designated Project under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012 1, record 5, English, Guide%20to%20Preparing%20a%20Description%20of%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Guide to Preparing a Description of a Designated Project under the "Canadian Environmental Assessment Act, 2012" ... specifies the information that is required in a project description to conform with the requirements set out in the Prescribed Information for a Description of Designated Project Regulations, [to] inform the Agency of the possibility that the carrying out of the designated project may cause adverse environmental effects [and to] enable the Agency to determine whether an environmental assessment is required under CEAA [Canadian Environmental Assessment Act 2012]. 1, record 5, English, - Guide%20to%20Preparing%20a%20Description%20of%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada. 2, record 5, English, - Guide%20to%20Preparing%20a%20Description%20of%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Études et analyses environnementales

Guide de préparation d'une description de projet désigné en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) 1, record 5, French, Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20description%20de%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Guide de préparation d'une description de projet désigné en vertu de la «Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012)» [...] précise les renseignements que doit contenir une description de projet afin de respecter le Règlement sur les renseignements à inclure dans la description d'un projet désigné [de] renseigner l'Agence quant à la possibilité que la réalisation du projet désigné entraîne des effets environnementaux négatifs [et de] permettre à l'Agence d'établir si une évaluation environnementale est requise ou non en vertu de la LCEE [Loi canadienne sur l'évaluation environnementale 2012]. 1, record 5, French, - Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20description%20de%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada. 2, record 5, French, - Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20description%20de%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-04-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Studies and Analyses
Administration (Indigenous Peoples)

Guidance for proponents : Early engagement with Indigenous Peoples in impact assessments under the Impact Assessment Act 1, record 6, English, Guidance%20for%20proponents%20%3A%20Early%20engagement%20with%20Indigenous%20Peoples%20in%20impact%20assessments%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This guidance focuses on the early phases of the impact assessment process, including prior to the initiation of a formal impact assessment process, and provides information for proponents regarding IAAC [Impact Assessment Agency of Canada]'s approach to identifying and consulting Indigenous groups who may be impacted by a proposed project. It also provides guidance to proponents on how to carry out meaningful engagement and relationship building with Indigenous peoples, which may include the opportunity for Indigenous-led assessment. 1, record 6, English, - Guidance%20for%20proponents%20%3A%20Early%20engagement%20with%20Indigenous%20Peoples%20in%20impact%20assessments%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada. 2, record 6, English, - Guidance%20for%20proponents%20%3A%20Early%20engagement%20with%20Indigenous%20Peoples%20in%20impact%20assessments%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record 6, Key term(s)

Early engagement with Indigenous Peoples in impact assessments under the Impact Assessment Act

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Études et analyses environnementales
Administration (Peuples Autochtones)

Guide à l'intention des promoteurs : Mobilisation en amont des peuples autochtones dans le cadre des évaluations d'impact en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact 1, record 6, French, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20%3A%20Mobilisation%20en%20amont%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20des%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette orientation porte sur les premières étapes du processus d'évaluation d'impact, notamment celles précédant le lancement officiel du processus d'évaluation d'impact, et fournit des informations aux promoteurs concernant l'approche de l'AEIC [Agence d'évaluation d'impact du Canada] pour recenser et consulter les groupes autochtones susceptibles d'être touchés par un projet proposé. Elle fournit également des conseils aux promoteurs sur la manière de mener une mobilisation significative et d'établir des relations avec les peuples autochtones, ce qui peut inclure la possibilité d'une évaluation dirigée par les Autochtones. 1, record 6, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20%3A%20Mobilisation%20en%20amont%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20des%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada. 2, record 6, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20%3A%20Mobilisation%20en%20amont%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20des%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 6, Key term(s)

Mobilisation en amont des peuples autochtones dans le cadre des évaluations d'impact en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-04-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Studies and Analyses
Indigenous Peoples (General)

Guidance : Protecting Confidential Indigenous Knowledge under the Impact Assessment Act 1, record 7, English, Guidance%20%3A%20Protecting%20Confidential%20Indigenous%20Knowledge%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This guidance by the Impact Assessment Agency of Canada ... is for the management of confidential Indigenous knowledge received during an impact assessment, a regional assessment or a strategic assessment under the "Impact Assessment Act" (IAA). 1, record 7, English, - Guidance%20%3A%20Protecting%20Confidential%20Indigenous%20Knowledge%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record 7, Key term(s)

Protecting Confidential Indigenous Knowledge under the Impact Assessment Act

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Études et analyses environnementales
Peuples Autochtones (Généralités)

Document d'orientation : Pratiques visant la protection du savoir autochtone confidentiel en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact 1, record 7, French, Document%20d%27orientation%20%3A%20Pratiques%20visant%20la%20protection%20du%20savoir%20autochtone%20confidentiel%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce document d'orientation est produit par l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] et concerne la gestion du savoir autochtone confidentiel reçu lors d'une évaluation d'impact, d'une évaluation régionale ou d'une évaluation stratégique en vertu de la «Loi sur l'évaluation d'impact» (LEI). 1, record 7, French, - Document%20d%27orientation%20%3A%20Pratiques%20visant%20la%20protection%20du%20savoir%20autochtone%20confidentiel%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 7, Key term(s)

Pratiques visant la protection du savoir autochtone confidentiel en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2026-04-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Studies and Analyses

Cost Recovery for Impact Assessments by Review Panels under the Impact Assessment Act : A Reference Guide for Project Proponents 1, record 8, English, Cost%20Recovery%20for%20Impact%20Assessments%20by%20Review%20Panels%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act%20%3A%20A%20Reference%20Guide%20for%20Project%20Proponents
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This reference guide describes the Impact Assessment Agency of Canada's ... administrative policy and approach for the recovery from proponents of costs incurred when impact assessments (IAs) are conducted by a review panel under the "Impact Assessment Act" ..., as per the Cost Recovery Regulations ... 1, record 8, English, - Cost%20Recovery%20for%20Impact%20Assessments%20by%20Review%20Panels%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act%20%3A%20A%20Reference%20Guide%20for%20Project%20Proponents

Record 8, Key term(s)

Cost Recovery for Impact Assessments by Review Panels under the Impact Assessment Act
A Reference Guide for Project Proponents

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Études et analyses environnementales

Recouvrement des coûts pour les évaluations d'impact par des commissions d'examen : Un guide de référence à l'intention des promoteurs de projets 1, record 8, French, Recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20pour%20les%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20par%20des%20commissions%20d%27examen%C2%A0%3A%20Un%20guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20de%20projets
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le présent guide de référence décrit la politique et la méthode administrative utilisée par l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] pour recouvrer, auprès de promoteurs, les coûts engagés lorsque les évaluations d'impact sont menées par une commission d'examen en vertu de la «Loi sur l'évaluation d'impact» [...], conformément au Règlement sur le recouvrement des frais [...] 1, record 8, French, - Recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20pour%20les%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20par%20des%20commissions%20d%27examen%C2%A0%3A%20Un%20guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20de%20projets

Record 8, Key term(s)

Recouvrement des coûts pour les évaluations d'impact par des commissions d'examen
Un guide de référence à l'intention des promoteurs de projets

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2026-04-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Studies and Analyses

Analyzing Health, Social and Economic Effects under the Impact Assessment Act 1, record 9, English, Analyzing%20Health%2C%20Social%20and%20Economic%20Effects%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This guidance is for proponents, consultants, and others participating in an impact assessment. The guidance applies to designated projects under the "Impact Assessment Act" ... 1, record 9, English, - Analyzing%20Health%2C%20Social%20and%20Economic%20Effects%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Études et analyses environnementales

Analyse des effets sur la santé, la société et l'économie en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact 1, record 9, French, Analyse%20des%20effets%20sur%20la%20sant%C3%A9%2C%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9conomie%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le présent document d'orientation s'adresse aux promoteurs, aux consultants et aux autres participants d'une évaluation d'impact. Le présent document s'applique à des projets désignés en vertu de la «Loi sur l'évaluation d'impact» [...] 1, record 9, French, - Analyse%20des%20effets%20sur%20la%20sant%C3%A9%2C%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9conomie%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2026-04-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Studies and Analyses

Operational Guidance : Framework for determining whether a Monitoring Committee is warranted for a Designated Project under the Canadian Environmental Assessment Act 2012 and under the Impact Assessment Act 1, record 10, English, Operational%20Guidance%20%3A%20Framework%20for%20determining%20whether%20a%20Monitoring%20Committee%20is%20warranted%20for%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%202012%20and%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this document is to provide guidance on key considerations and the criteria that the Agency uses to determine whether a designated project would warrant a monitoring committee. 1, record 10, English, - Operational%20Guidance%20%3A%20Framework%20for%20determining%20whether%20a%20Monitoring%20Committee%20is%20warranted%20for%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%202012%20and%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Études et analyses environnementales

Directives opérationnelles : Cadre permettant de déterminer si un comité de surveillance est justifié pour un projet désigné en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale 2012 et de la Loi sur l'évaluation d'impact 1, record 10, French, Directives%20op%C3%A9rationnelles%20%3A%20Cadre%20permettant%20de%20d%C3%A9terminer%20si%20un%20comit%C3%A9%20de%20surveillance%20est%20justifi%C3%A9%20pour%20un%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%202012%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, plural feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le présent document a pour objet de fournir une orientation au personnel de l'Agence [d'évaluation d'impact] sur des considérations clés et les critères qui seraient utilisés pour déterminer si un projet désigné justifierait un comité de surveillance. 1, record 10, French, - Directives%20op%C3%A9rationnelles%20%3A%20Cadre%20permettant%20de%20d%C3%A9terminer%20si%20un%20comit%C3%A9%20de%20surveillance%20est%20justifi%C3%A9%20pour%20un%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%202012%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-04-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Law of the Sea

International Boundary Waters Treaty Act 1, record 11, English, International%20Boundary%20Waters%20Treaty%20Act
correct

An Act respecting the International Joint Commission established under the treaty of January 11, 1909 relating to boundary waters 2, record 11, English, An%20Act%20respecting%20the%20International%20Joint%20Commission%20established%20under%20the%20treaty%20of%20January%2011%2C%201909%20relating%20to%20boundary%20waters
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

International Boundary Waters Treaty Act: short title. 3, record 11, English, - International%20Boundary%20Waters%20Treaty%20Act

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the International Joint Commission established under the treaty of January 11, 1909 relating to boundary waters: long title. 3, record 11, English, - International%20Boundary%20Waters%20Treaty%20Act

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit de la mer

Loi du traité des eaux limitrophes internationales 1, record 11, French, Loi%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales
correct, feminine noun

Loi concernant la création de la Commission mixte internationale en application du traité des eaux limitrophes du 11 janvier 1909 2, record 11, French, Loi%20concernant%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Commission%20mixte%20internationale%20en%20application%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20du%2011%C2%A0janvier%C2%A01909
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Loi du traité des eaux limitrophes internationales : titre abrégé. 3, record 11, French, - Loi%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la création de la Commission mixte internationale en application du traité des eaux limitrophes du 11 janvier 1909 : titre intégral. 3, record 11, French, - Loi%20du%20trait%C3%A9%20des%20eaux%20limitrophes%20internationales

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derecho del mar

Ley del Tratado de aguas limítrofes internacionales 1, record 11, Spanish, Ley%20del%20Tratado%20de%20aguas%20lim%C3%ADtrofes%20internacionales
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-03-31

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Loans
Agricultural Economics

Farm Improvement Loans Regulations 1, record 12, English, Farm%20Improvement%20Loans%20Regulations
correct, plural

Regulations Respecting Loans Under the Farm Improvement Loans Act 1, record 12, English, Regulations%20Respecting%20Loans%20Under%20the%20Farm%20Improvement%20Loans%20Act
correct, plural

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Farm Improvement Loans Regulations: short title. 2, record 12, English, - Farm%20Improvement%20Loans%20Regulations

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Regulations Respecting Loans Under the Farm Improvement Loans Act: long title. 2, record 12, English, - Farm%20Improvement%20Loans%20Regulations

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Prêts et emprunts
Économie agricole

Règlement sur les prêts destinés aux améliorations agricoles 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20destin%C3%A9s%20aux%20am%C3%A9liorations%20agricoles
correct, masculine noun

Règlement concernant les prêts consentis en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles 1, record 12, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20pr%C3%AAts%20consentis%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20destin%C3%A9s%20aux%20am%C3%A9liorations%20agricoles
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur les prêts destinés aux améliorations agricoles : titre abrégé. 2, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20destin%C3%A9s%20aux%20am%C3%A9liorations%20agricoles

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Règlement concernant les prêts consentis en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles : titre intégral. 2, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20destin%C3%A9s%20aux%20am%C3%A9liorations%20agricoles

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-02-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
National and International Security

Foreign Influence Transparency and Accountability Act 1, record 13, English, Foreign%20Influence%20Transparency%20and%20Accountability%20Act
correct

An Act respecting the provision and registration of information in relation to arrangements entered into with foreign states or powers and their proxies under which persons undertake to carry out certain activities in relation to political or governmental processes in Canada 1, record 13, English, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20and%20registration%20of%20information%20in%20relation%20to%20arrangements%20entered%20into%20with%20foreign%20states%20or%20powers%20and%20their%20proxies%20under%20which%20persons%20undertake%20to%20carry%20out%20certain%20activities%20in%20relation%20to%20political%20or%20governmental%20processes%20in%20Canada
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Foreign Influence Transparency and Accountability Act: short title. 2, record 13, English, - Foreign%20Influence%20Transparency%20and%20Accountability%20Act

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the provision and registration of information in relation to arrangements entered into with foreign states or powers and their proxies under which persons undertake to carry out certain activities in relation to political or governmental processes in Canada: long title. 2, record 13, English, - Foreign%20Influence%20Transparency%20and%20Accountability%20Act

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité nationale et internationale

Loi sur la transparence et la responsabilité en matière d'influence étrangère 1, record 13, French, Loi%20sur%20la%20transparence%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27influence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun

Loi concernant la fourniture et l'enregistrement de renseignements relatifs à des arrangements conclus avec des États étrangers ou des puissances étrangères et leurs intermédiaires au titre desquels des personnes s'engagent à exercer certaines activités liées à des processus politiques et gouvernementaux au Canada 1, record 13, French, Loi%20concernant%20la%20fourniture%20et%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20relatifs%20%C3%A0%20des%20arrangements%20conclus%20avec%20des%20%C3%89tats%20%C3%A9trangers%20ou%20des%20puissances%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20leurs%20interm%C3%A9diaires%20au%20titre%20desquels%20des%20personnes%20s%27engagent%20%C3%A0%20exercer%20certaines%20activit%C3%A9s%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20processus%20politiques%20et%20gouvernementaux%20au%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la transparence et la responsabilité en matière d'influence étrangère : titre abrégé. 2, record 13, French, - Loi%20sur%20la%20transparence%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27influence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la fourniture et l'enregistrement de renseignements relatifs à des arrangements conclus avec des États étrangers ou des puissances étrangères et leurs intermédiaires au titre desquels des personnes s'engagent à exercer certaines activités liées à des processus politiques et gouvernementaux au Canada : titre intégral. 2, record 13, French, - Loi%20sur%20la%20transparence%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27influence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-11-21

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Regulations and Standards (Food)
Medication
Cosmetology

A Strategic Direction for Change : A review of the regulations under the Food and Drugs Act 1, record 14, English, A%20Strategic%20Direction%20for%20Change%20%3A%20A%20review%20of%20the%20regulations%20under%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Published in 1993 by the Health Protection Branch of Health Canada. 2, record 14, English, - A%20Strategic%20Direction%20for%20Change%20%3A%20A%20review%20of%20the%20regulations%20under%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act

Record 14, Key term(s)

A Strategic Direction for Change
A review of the regulations under the Food and Drugs Act

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Médicaments
Cosmétologie

Orientation stratégique du changement : Examen du règlement d'application de la Loi sur les aliments et drogues 1, record 14, French, Orientation%20strat%C3%A9gique%20du%20changement%20%3A%20Examen%20du%20r%C3%A8glement%20d%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1993 par la Direction générale de la protection de la santé de Santé Canada. 2, record 14, French, - Orientation%20strat%C3%A9gique%20du%20changement%20%3A%20Examen%20du%20r%C3%A8glement%20d%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues

Record 14, Key term(s)

Orientation stratégique du changement
Examen du règlement d'application de la Loi sur les aliments et drogues

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-02-29

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Corporate Economics
Air Transport

Air Canada Public Participation Act 1, record 15, English, Air%20Canada%20Public%20Participation%20Act
correct

An Act to provide for the continuance of Air Canada under the Canada Business Corporations Act and for the issuance and sale of shares thereof to the public 1, record 15, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20continuance%20of%20Air%20Canada%20under%20the%20Canada%20Business%20Corporations%20Act%20and%20for%20the%20issuance%20and%20sale%20of%20shares%20thereof%20to%20the%20public
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Air Canada Public Participation Act: short title. 2, record 15, English, - Air%20Canada%20Public%20Participation%20Act

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

An Act to provide for the continuance of Air Canada under the Canada Business Corporations Act and for the issuance and sale of shares thereof to the public: long title. 2, record 15, English, - Air%20Canada%20Public%20Participation%20Act

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Économie de l'entreprise
Transport aérien

Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada 1, record 15, French, Loi%20sur%20la%20participation%20publique%20au%20capital%20d%27Air%20Canada
correct, feminine noun

Loi prévoyant la prorogation d'Air Canada sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions ainsi que l'émission et la vente de ses actions au public 1, record 15, French, Loi%20pr%C3%A9voyant%20la%20prorogation%20d%27Air%20Canada%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions%20ainsi%20que%20l%27%C3%A9mission%20et%20la%20vente%20de%20ses%20actions%20au%20public
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada : titre abrégé. 2, record 15, French, - Loi%20sur%20la%20participation%20publique%20au%20capital%20d%27Air%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Loi prévoyant la prorogation d'Air Canada sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions ainsi que l'émission et la vente de ses actions au public : titre intégral. 2, record 15, French, - Loi%20sur%20la%20participation%20publique%20au%20capital%20d%27Air%20Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-11-02

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Special-Language Phraseology

operate under an act 1, record 16, English, operate%20under%20an%20act
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... it cannot be said that to operate under an act of the provincial legislature validly enacted enabling producers to market the products of the soil by orderly methods and under such restrictions as will tend to insure a fair return, is to commit a criminal offence ... 1, record 16, English, - operate%20under%20an%20act

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Phraséologie des langues de spécialité

agir en vertu d'une loi 1, record 16, French, agir%20en%20vertu%20d%27une%20loi
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] on ne saurait prétendre que c'est une infraction criminelle ... que d'agir en vertu d'une loi que la législature provinciale a validement adoptée et qui permet aux producteurs de commercialiser de façon ordonnée les produits de la terre tout en leur imposant des restrictions qui leur assureront un rendement équitable [...] 1, record 16, French, - agir%20en%20vertu%20d%27une%20loi

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2019-02-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Access to Information Act 1, record 17, English, Access%20to%20Information%20Act
correct, Canada

An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada 1, record 17, English, An%20Act%20to%20extend%20the%20present%20laws%20of%20Canada%20that%20provide%20access%20to%20information%20under%20the%20control%20of%20the%20Government%20of%20Canada
correct, Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Loi sur l'accès à l'information 1, record 17, French, Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, feminine noun, Canada

Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d'accès à l'information relevant de l'administration fédérale 1, record 17, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20compl%C3%A9ter%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20relevant%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun, Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2019-02-07

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

investigation under the Act 1, record 18, English, investigation%20under%20the%20Act
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

enquête en vertu de la Loi 1, record 18, French, enqu%C3%AAte%20en%20vertu%20de%20la%20Loi
correct, feminine noun

enquête aux termes de la Loi 2, record 18, French, enqu%C3%AAte%20aux%20termes%20de%20la%20Loi
correct, feminine noun
enquête sous le régime de la Loi 3, record 18, French, enqu%C3%AAte%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-08-23

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

organization incorporated by or under an Act 1, record 19, English, organization%20incorporated%20by%20or%20under%20an%20Act

body incorporate by or under an Act 1, record 19, English, body%20incorporate%20by%20or%20under%20an%20Act

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

organisme constitué en vertu d'une loi 1, record 19, French, organisme%20constitu%C3%A9%20en%20vertu%20d%27une%20loi

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Au fédéral et en Ontario, le législateur privilégie «constituer une personne morale» mais au Manitoba et au Nouveau-Brunswick, il préfère «constituer une corporation». 2, record 19, French, - organisme%20constitu%C3%A9%20en%20vertu%20d%27une%20loi

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-08-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Special-Language Phraseology

pursuant to the act 1, record 20, English, pursuant%20to%20the%20act
correct

under the act 2, record 20, English, under%20the%20act
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Phraséologie des langues de spécialité

en vertu de la loi 1, record 20, French, en%20vertu%20de%20la%20loi
correct

sous le régime de la loi 2, record 20, French, sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20loi
correct
en application de la loi 3, record 20, French, en%20application%20de%20la%20loi
correct
aux termes de la loi 2, record 20, French, aux%20termes%20de%20la%20loi
correct

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-08-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Special-Language Phraseology

under this act 1, record 21, English, under%20this%20act
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Phraséologie des langues de spécialité

dans le cadre de la présente loi 1, record 21, French, dans%20le%20cadre%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi
correct

sous le régime de la présente loi 1, record 21, French, sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi
correct
au titre de la présente loi 2, record 21, French, au%20titre%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi
correct
par la présente loi 3, record 21, French, par%20la%20pr%C3%A9sente%20loi
correct
aux termes de la présente loi 1, record 21, French, aux%20termes%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi
correct
en application de la présente loi 1, record 21, French, en%20application%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi
correct

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-04-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Translation (General)

under an Act of Parliament 1, record 22, English, under%20an%20Act%20of%20Parliament
correct

by an Act of Parliament 2, record 22, English, by%20an%20Act%20of%20Parliament

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

41.(1) Subject to section 40, the Commission shall deal with any complaint filed with it unless in respect of that complaint it appears to the Commission that ...; (b) the complaint is one that could more appropriately be dealt with, initially or completely, according to a procedure provided for under an Act of Parliament other than this Act; (c) the complaint is beyond the jurisdiction of the Commission ... 3, record 22, English, - under%20an%20Act%20of%20Parliament

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 4, record 22, English, - under%20an%20Act%20of%20Parliament

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

en vertu d'une loi du Parlement 1, record 22, French, en%20vertu%20d%27une%20loi%20du%20Parlement
correct

par une loi fédérale 2, record 22, French, par%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct
sous le régime d'une loi fédérale 3, record 22, French, sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

41.(1) Sous réserve de l'article 40, la Commission statue sur toute plainte dont elle est saisie à moins qu'elle estime celle-ci irrecevable pour un des motifs suivants : [...] b) la plainte pourrait avantageusement être instruite, dans un premier temps ou à toutes les étapes, selon des procédures prévues par une autre loi fédérale [...] 2, record 22, French, - en%20vertu%20d%27une%20loi%20du%20Parlement

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, record 22, French, - en%20vertu%20d%27une%20loi%20du%20Parlement

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)

mediante una ley del Parlamento 1, record 22, Spanish, mediante%20una%20ley%20del%20Parlamento
correct

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-02-08

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Climatology

Kyoto Protocol Implementation Act 1, record 23, English, Kyoto%20Protocol%20Implementation%20Act
correct

An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol 1, record 23, English, An%20Act%20to%20ensure%20Canada%20mets%20its%20global%20climate%20change%20obligations%20under%20the%20Kyoto%20Protocol
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Bill C-288. 1, record 23, English, - Kyoto%20Protocol%20Implementation%20Act

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Climatologie

Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto 1, record 23, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Protocole%20de%20Kyoto
correct, feminine noun

Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto 1, record 23, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20assurer%20le%20respect%20des%20engagements%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20changements%20climatiques%20en%20vertu%20du%20Protocole%20de%20Kyoto
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Projet de Loi C-288. 1, record 23, French, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Protocole%20de%20Kyoto

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-07-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environment

Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act 1, record 24, English, Memorandum%20of%20Understanding%20to%20Harmonize%20the%20Designation%20of%20Rare%2C%20Threatened%20and%20Endangered%20Species%20under%20the%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%20and%20the%20Listing%20of%20Wildlife%20Species%20at%20Risk%20under%20the%20Species%20at%20Risk%20Act
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Environnement

Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril 1, record 24, French, Protocole%20d%27entente%20visant%20%C3%A0%20harmoniser%20la%20d%C3%A9signation%20des%20esp%C3%A8ces%20rares%2C%20menac%C3%A9es%20et%20en%20voie%20de%20disparition%20dans%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20et%20dans%20la%20liste%20des%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2015-09-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Crop Protection
Foreign Trade

Universal entry(ies) Record 25

CFIA / ACIA 5256

form code, see observation

Application for Permit to Import Plants and Other Things Under the Plant Protection Act 1, record 25, English, Application%20for%20Permit%20to%20Import%20Plants%20and%20Other%20Things%20Under%20the%20Plant%20Protection%20Act
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CFIA / ACIA 5256: Canadian Food Inspection Agency (CFIA) form code. 2, record 25, English, - Application%20for%20Permit%20to%20Import%20Plants%20and%20Other%20Things%20Under%20the%20Plant%20Protection%20Act

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Protection des végétaux
Commerce extérieur

Entrée(s) universelle(s) Record 25

CFIA / ACIA 5256

form code, see observation

Demande de permis pour importer des végétaux et d'autres choses en vertu de la Loi sur la protection des végétaux 1, record 25, French, Demande%20de%20permis%20pour%20importer%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20d%27autres%20choses%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CFIA / ACIA 5256 : Code de formulaire de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). 2, record 25, French, - Demande%20de%20permis%20pour%20importer%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20d%27autres%20choses%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2015-06-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Air Transport

Final Act of the International Conference on Air Law held under the auspices of the International Civil Aviation Organization 1, record 26, English, Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Air%20Law%20held%20under%20the%20auspices%20of%20the%20International%20Civil%20Aviation%20Organization
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Signed at Montreal on 28 May 1999. 1, record 26, English, - Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Air%20Law%20held%20under%20the%20auspices%20of%20the%20International%20Civil%20Aviation%20Organization

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport aérien

Acte final de la Conférence internationale de droit aérien tenue sous les auspices de l'Organisation de l'aviation civile internationale 1, record 26, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20tenue%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Signé à Montréal le 28 mai 1999. 1, record 26, French, - Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20tenue%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Transporte aéreo

Acta final de la Conferencia internacional de derecho aeronáutico, celebrada bajo el patrocinio de la Organización de Aviación Civil Internacional 1, record 26, Spanish, Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20internacional%20de%20derecho%20aeron%C3%A1utico%2C%20celebrada%20bajo%20el%20patrocinio%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Firmada en Montreal el 28 de mayo de 1999. 1, record 26, Spanish, - Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20internacional%20de%20derecho%20aeron%C3%A1utico%2C%20celebrada%20bajo%20el%20patrocinio%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2014-12-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Softwood Lumber Products Export Charge Distribution to the Provinces Regulations 1, record 27, English, Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Distribution%20to%20the%20Provinces%20Regulations
correct, Canada

Regulations respecting the amount that shall be paid to a province under section 14 of the Softwood Lumber Products Export Charge Act 1, record 27, English, Regulations%20respecting%20the%20amount%20that%20shall%20be%20paid%20to%20a%20province%20under%20section%2014%20of%20the%20Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Act
correct, Canada

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur la répartition aux provinces du droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre 1, record 27, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9partition%20aux%20provinces%20du%20droit%20%C3%A0%20l%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, Canada

Règlement concernant le montant à verser à une province aux termes de l'article 14 de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre 1, record 27, French, R%C3%A8glement%20concernant%20le%20montant%20%C3%A0%20verser%20%C3%A0%20une%20province%20aux%20termes%20de%20l%27article%2014%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20%C3%A0%20l%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2014-11-07

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 28

PWGSC-TPSGC 2484

form code, see observation

Statutory Declaration-In the Matter of an Application for Division of Pension Benefits under the Pension Benefits Division Act 1, record 28, English, Statutory%20Declaration%2DIn%20the%20Matter%20of%20an%20Application%20for%20Division%20of%20Pension%20Benefits%20under%20the%20Pension%20Benefits%20Division%20Act
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2484: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 28, English, - Statutory%20Declaration%2DIn%20the%20Matter%20of%20an%20Application%20for%20Division%20of%20Pension%20Benefits%20under%20the%20Pension%20Benefits%20Division%20Act

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 28

PWGSC-TPSGC 2484

form code, see observation

Déclaration solennelle - En ce qui concerne une demande de partage des prestations de pension conformément à la Loi sur le partage des prestations de retraite 1, record 28, French, D%C3%A9claration%20solennelle%20%2D%20En%20ce%20qui%20concerne%20une%20demande%20de%20partage%20des%20prestations%20de%20pension%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite
correct, feminine noun, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2484 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 28, French, - D%C3%A9claration%20solennelle%20%2D%20En%20ce%20qui%20concerne%20une%20demande%20de%20partage%20des%20prestations%20de%20pension%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2014-10-23

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Record 29

DND 2582-E

form code, see observation

Election to Surrender CFSA Annuity and Become a Contributor under Part 1 of the CFSA 1, record 29, English, Election%20to%20Surrender%20CFSA%20Annuity%20and%20Become%20a%20Contributor%20under%20Part%201%20of%20the%20CFSA
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CFSA: Canadian Forces Superannuation Act. 2, record 29, English, - Election%20to%20Surrender%20CFSA%20Annuity%20and%20Become%20a%20Contributor%20under%20Part%201%20of%20the%20CFSA

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

DND 2582-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 29, English, - Election%20to%20Surrender%20CFSA%20Annuity%20and%20Become%20a%20Contributor%20under%20Part%201%20of%20the%20CFSA

Record 29, Key term(s)

DND2582-E
DND 2582E
DND2582E
Election to Surrender Canadian Forces Superannuation Act Annuity and Become a Contributor under Part 1 of the Canadian Forces Superannuation Act

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 29

DND 2582-E

form code, see observation

Election to Surrender CFSA Annuity and Become a Contributor under Part 1 of the CFSA 1, record 29, French, Election%20to%20Surrender%20CFSA%20Annuity%20and%20Become%20a%20Contributor%20under%20Part%201%20of%20the%20CFSA
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CFSA : Canadian Forces Superannuation Act. 2, record 29, French, - Election%20to%20Surrender%20CFSA%20Annuity%20and%20Become%20a%20Contributor%20under%20Part%201%20of%20the%20CFSA

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

DND 2582-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 29, French, - Election%20to%20Surrender%20CFSA%20Annuity%20and%20Become%20a%20Contributor%20under%20Part%201%20of%20the%20CFSA

Record 29, Key term(s)

DND2582-E
DND 2582E
DND2582E
Election to Surrender Canadian Forces Superannuation Act Annuity and Become a Contributor under Part 1 of the Canadian Forces Superannuation Act

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2014-09-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Legal System
Special-Language Phraseology

separate requirement under the act 1, record 30, English, separate%20requirement%20under%20the%20act
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Théorie du droit
Phraséologie des langues de spécialité

exigence distincte en vertu de la loi 1, record 30, French, exigence%20distincte%20en%20vertu%20de%20la%20loi
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2014-09-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Public Administration (General)
Special-Language Phraseology

wrongdoing under the Act 1, record 31, English, wrongdoing%20under%20the%20Act
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Public Servants Disclosure Protection Act. 1, record 31, English, - wrongdoing%20under%20the%20Act

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Droit judiciaire
Administration publique (Généralités)
Phraséologie des langues de spécialité

acte répréhensible au titre de la Loi 1, record 31, French, acte%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible%20au%20titre%20de%20la%20Loi
correct, masculine noun

acte répréhensible aux termes de la Loi 1, record 31, French, acte%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible%20aux%20termes%20de%20la%20Loi
correct, masculine noun
acte répréhensible conformément à la Loi 1, record 31, French, acte%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Loi
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 1, record 31, French, - acte%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible%20au%20titre%20de%20la%20Loi

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2014-05-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 32

PWGSC-TPSGC 2483

form code, see observation

Statutory Declaration-In the Matter of Provision of Pension Benefits Information under the Pension Benefits Division Act 1, record 32, English, Statutory%20Declaration%2DIn%20the%20Matter%20of%20Provision%20of%20Pension%20Benefits%20Information%20under%20the%20Pension%20Benefits%20Division%20Act
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2483: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 32, English, - Statutory%20Declaration%2DIn%20the%20Matter%20of%20Provision%20of%20Pension%20Benefits%20Information%20under%20the%20Pension%20Benefits%20Division%20Act

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 32

PWGSC-TPSGC 2483

form code, see observation

Déclaration solennelle - En ce qui concerne la prestation de renseignements sur le partage des prestations de pension conformément à la Loi sur le partage des prestations de retraite 1, record 32, French, D%C3%A9claration%20solennelle%20%2D%20En%20ce%20qui%20concerne%20la%20prestation%20de%20renseignements%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20pension%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite
correct, feminine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2483 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 32, French, - D%C3%A9claration%20solennelle%20%2D%20En%20ce%20qui%20concerne%20la%20prestation%20de%20renseignements%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20pension%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2014-05-22

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 33

PWGSC-TPSGC 2041-2

form code, see observation

Form B-Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act 1, record 33, English, Form%20B%2DDocument%20Issued%20as%20Evidence%20that%20the%20Person%20Named%20Herein%20is%20an%20Elective%20Participant%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2041-2: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 33, English, - Form%20B%2DDocument%20Issued%20as%20Evidence%20that%20the%20Person%20Named%20Herein%20is%20an%20Elective%20Participant%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 33

PWGSC-TPSGC 2041-2

form code, see observation

Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique 1, record 33, French, Formulaire%20B%20%2D%20Le%20pr%C3%A9sent%20document%20atteste%20que%20la%20personne%20nomm%C3%A9e%20ci%2Ddessous%20a%20choisi%20d%27%C3%AAtre%20un%20participant%20aux%20termes%20de%20la%20Partie%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2041-2 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 33, French, - Formulaire%20B%20%2D%20Le%20pr%C3%A9sent%20document%20atteste%20que%20la%20personne%20nomm%C3%A9e%20ci%2Ddessous%20a%20choisi%20d%27%C3%AAtre%20un%20participant%20aux%20termes%20de%20la%20Partie%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-05-22

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 34

PWGSC-TPSGC 2041-3

form code, see observation

Form C-Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act 1, record 34, English, Form%20C%2DDocument%20Issued%20as%20Evidence%20that%20the%20Person%20Named%20Herein%20is%20an%20Elective%20Participant%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2041-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 34, English, - Form%20C%2DDocument%20Issued%20as%20Evidence%20that%20the%20Person%20Named%20Herein%20is%20an%20Elective%20Participant%20Under%20Part%20II%20of%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 34

PWGSC-TPSGC 2041-3

form code, see observation

Formulaire C - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique 1, record 34, French, Formulaire%20C%20%2D%20Le%20pr%C3%A9sent%20document%20atteste%20que%20la%20personne%20nomm%C3%A9e%20ci%2Ddessous%20a%20choisi%20d%27%C3%AAtre%20un%20participant%20aux%20termes%20de%20la%20Partie%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2041-3 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 34, French, - Formulaire%20C%20%2D%20Le%20pr%C3%A9sent%20document%20atteste%20que%20la%20personne%20nomm%C3%A9e%20ci%2Ddessous%20a%20choisi%20d%27%C3%AAtre%20un%20participant%20aux%20termes%20de%20la%20Partie%20II%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-05-16

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 35

PWGSC-TPSGC 2090-1

form code, see observation

Disposal of Dormant Files Under the Public Service Superannuation Act Administration 1, record 35, English, Disposal%20of%20Dormant%20Files%20Under%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%20Administration
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2090-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 35, English, - Disposal%20of%20Dormant%20Files%20Under%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%20Administration

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 35

PWGSC-TPSGC 2090-1

form code, see observation

Disposition des dossiers inactifs aux termes de l'application de la Loi sur la pension de la fonction publique 1, record 35, French, Disposition%20des%20dossiers%20inactifs%20aux%20termes%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2090-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 35, French, - Disposition%20des%20dossiers%20inactifs%20aux%20termes%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-05-12

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 36

PWGSC-TPSGC 1831

form code, see observation

Application for Grant Under the Municipal Grants Act, 1980(Quebec) 1, record 36, English, Application%20for%20Grant%20Under%20the%20Municipal%20Grants%20Act%2C%201980%28Quebec%29
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1831: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 36, English, - Application%20for%20Grant%20Under%20the%20Municipal%20Grants%20Act%2C%201980%28Quebec%29

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 36

PWGSC-TPSGC 1831

form code, see observation

Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Québec) - Formulaire F 1, record 36, French, Demande%20de%20subvention%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20Loi%20de%201980%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s%20%28Qu%C3%A9bec%29%20%2D%20Formulaire%20F
correct, feminine noun, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1831 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 36, French, - Demande%20de%20subvention%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20Loi%20de%201980%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s%20%28Qu%C3%A9bec%29%20%2D%20Formulaire%20F

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2014-05-12

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 37

PWGSC-TPSGC 1829

form code, see observation

Application for Grant under the Municipal Grants Act, 1980(Quebec)-Form E 1, record 37, English, Application%20for%20Grant%20under%20the%20Municipal%20Grants%20Act%2C%201980%28Quebec%29%2DForm%20E
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1829: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 37, English, - Application%20for%20Grant%20under%20the%20Municipal%20Grants%20Act%2C%201980%28Quebec%29%2DForm%20E

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 37

PWGSC-TPSGC 1829

form code, see observation

Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Québec) - Formulaire E 1, record 37, French, Demande%20de%20subvention%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20Loi%20de%201980%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s%20%28Qu%C3%A9bec%29%20%2D%20Formulaire%20E
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1829: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 37, French, - Demande%20de%20subvention%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20Loi%20de%201980%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s%20%28Qu%C3%A9bec%29%20%2D%20Formulaire%20E

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2014-05-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 38

PWGSC-TPSGC 1825

form code, see observation

Application for Grant under the Municipal Grants Act, 1980(Ontario)-Form A 1, record 38, English, Application%20for%20Grant%20under%20the%20Municipal%20Grants%20Act%2C%201980%28Ontario%29%2DForm%20A
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1825: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 38, English, - Application%20for%20Grant%20under%20the%20Municipal%20Grants%20Act%2C%201980%28Ontario%29%2DForm%20A

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 38

PWGSC-TPSGC 1825

form code, see observation

Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Ontario) - Formulaire A 1, record 38, French, Demande%20de%20subvention%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20Loi%20de%201980%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s%20%28Ontario%29%20%2D%20Formulaire%20A
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1825: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 38, French, - Demande%20de%20subvention%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20Loi%20de%201980%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s%20%28Ontario%29%20%2D%20Formulaire%20A

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2014-04-15

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 39

PWGSC-TPSGC 134

form code

Application for Grant under the Municipal Grants Act, 1980-Service Charges 1, record 39, English, Application%20for%20Grant%20under%20the%20Municipal%20Grants%20Act%2C%201980%2DService%20Charges
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 134: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 39, English, - Application%20for%20Grant%20under%20the%20Municipal%20Grants%20Act%2C%201980%2DService%20Charges

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 39

PWGSC-TPSGC 134

form code

Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités - Taux de services 1, record 39, French, Demande%20de%20subvention%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20Loi%20de%201980%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s%20%2D%20Taux%20de%20services
correct, feminine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 134 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 39, French, - Demande%20de%20subvention%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20Loi%20de%201980%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s%20%2D%20Taux%20de%20services

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2014-04-15

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 40

PWGSC-TPSGC 124

form code

Application for Frontage or Area Tax Grant under Section 3(1)(b) of the Municipal Grants Act, 1980 1, record 40, English, Application%20for%20Frontage%20or%20Area%20Tax%20Grant%20under%20Section%203%281%29%28b%29%20of%20the%20Municipal%20Grants%20Act%2C%201980
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 124: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 40, English, - Application%20for%20Frontage%20or%20Area%20Tax%20Grant%20under%20Section%203%281%29%28b%29%20of%20the%20Municipal%20Grants%20Act%2C%201980

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 40

PWGSC-TPSGC 124

form code

Demande de subvention en compensation de l'impôt sur la longueur de façade ou sur la superficie prévue par l'article 3(1)(b) de la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités 1, record 40, French, Demande%20de%20subvention%20en%20compensation%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20la%20longueur%20de%20fa%C3%A7ade%20ou%20sur%20la%20superficie%20pr%C3%A9vue%20par%20l%27article%203%281%29%28b%29%20de%20la%20Loi%20de%201980%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 124 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 40, French, - Demande%20de%20subvention%20en%20compensation%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20la%20longueur%20de%20fa%C3%A7ade%20ou%20sur%20la%20superficie%20pr%C3%A9vue%20par%20l%27article%203%281%29%28b%29%20de%20la%20Loi%20de%201980%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2014-01-27

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration
Pensions and Annuities

Universal entry(ies) Record 41

DND 2153

form code, see observation

Statutory Declaration(... Of an Application for Division of Pension Benefits Under the Pension Benefits Division Act) 1, record 41, English, Statutory%20Declaration%28%2E%2E%2E%20Of%20an%20Application%20for%20Division%20of%20Pension%20Benefits%20Under%20the%20Pension%20Benefits%20Division%20Act%29
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

DND 2153: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 41, English, - Statutory%20Declaration%28%2E%2E%2E%20Of%20an%20Application%20for%20Division%20of%20Pension%20Benefits%20Under%20the%20Pension%20Benefits%20Division%20Act%29

Record 41, Key term(s)

DND2153

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire
Pensions et rentes

Entrée(s) universelle(s) Record 41

DND 2153

form code, see observation

Déclaration solennelle (... concerne une demande de partage des prestations de pension conformément ... sur le partage des prestations de retraite) 1, record 41, French, D%C3%A9claration%20solennelle%20%28%2E%2E%2E%20concerne%20une%20demande%20de%20partage%20des%20prestations%20de%20pension%20conform%C3%A9ment%20%2E%2E%2E%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite%29
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

DND 2153 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 41, French, - D%C3%A9claration%20solennelle%20%28%2E%2E%2E%20concerne%20une%20demande%20de%20partage%20des%20prestations%20de%20pension%20conform%C3%A9ment%20%2E%2E%2E%20sur%20le%20partage%20des%20prestations%20de%20retraite%29

Record 41, Key term(s)

DND2153

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2013-08-13

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Indian assets under the Indian Act 1, record 42, English, Indian%20assets%20under%20the%20Indian%20Act

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

biens des Indiens aux termes de la Loi sur les Indiens 1, record 42, French, biens%20des%20Indiens%20aux%20termes%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens
masculine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2013-07-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Forms
Aboriginal Law

Universal entry(ies) Record 43

83 032

form code, see observation

Calculation of Amount Owing Under Section 64. 1 of the Indian Act 1, record 43, English, Calculation%20of%20Amount%20Owing%20Under%20Section%2064%2E%201%20of%20the%20Indian%20Act

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

83 032: Code of a form used by the Ministry of Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 43, English, - Calculation%20of%20Amount%20Owing%20Under%20Section%2064%2E%201%20of%20the%20Indian%20Act

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit autochtone

Entrée(s) universelle(s) Record 43

83 032

form code, see observation

Calcul du montant dû en vertu de l'article 6.4.1 de la Loi sur les Indiens 1, record 43, French, Calcul%20du%20montant%20d%C3%BB%20en%20vertu%20de%20l%27article%206%2E4%2E1%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens
masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

83 032 : Code d’un formulaire employé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 43, French, - Calcul%20du%20montant%20d%C3%BB%20en%20vertu%20de%20l%27article%206%2E4%2E1%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2013-04-09

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 44

DSS 1273B-1

form code

Requisition for Cheque. Authority to Authorize Under Section 26 of the Financial Administration Act 1, record 44, English, Requisition%20for%20Cheque%2E%20Authority%20to%20Authorize%20Under%20Section%2026%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 1273B-1) sponsored by the Department of Supply and Service. 2, record 44, English, - Requisition%20for%20Cheque%2E%20Authority%20to%20Authorize%20Under%20Section%2026%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act

Record 44, Key term(s)

Requisition for Cheque
Authority to Authorize Under Section 26 of the Financial Administration Act
Authority to Authorize Under Section 26 of the FAA

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 44

DSS 1273B-1

form code

Demande de chèque. Habilité à autoriser en vertu de l'article 26 de la Loi sur l'Administration financière 1, record 44, French, Demande%20de%20ch%C3%A8que%2E%20Habilit%C3%A9%20%C3%A0%20autoriser%20en%20vertu%20de%20l%27article%2026%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Administration%20financi%C3%A8re
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 1273B-1) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, record 44, French, - Demande%20de%20ch%C3%A8que%2E%20Habilit%C3%A9%20%C3%A0%20autoriser%20en%20vertu%20de%20l%27article%2026%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Administration%20financi%C3%A8re

Record 44, Key term(s)

Demande de chèque
Habilité à autoriser en vertu de l'article 26 de la Loi sur l'Administration financière

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2013-03-08

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 45

JUS 342

form code

Application : Licence Denial under Part III of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act 1, record 45, English, Application%20%3A%20Licence%20Denial%20under%20Part%20III%20of%20the%20Family%20Orders%20and%20Agreements%20Enforcement%20Assistance%20Act
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice, form number JUS 342, January 1997. 1, record 45, English, - Application%20%3A%20Licence%20Denial%20under%20Part%20III%20of%20the%20Family%20Orders%20and%20Agreements%20Enforcement%20Assistance%20Act

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 45

JUS 342

form code

Demande de refus d'autorisation en vertu de la Partie III de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales 1, record 45, French, Demande%20de%20refus%20d%27autorisation%20en%20vertu%20de%20la%20Partie%20III%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20et%20des%20ententes%20familiales
correct, feminine noun, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Justice, formulaire numéro JUS 342, Janvier 1997. 1, record 45, French, - Demande%20de%20refus%20d%27autorisation%20en%20vertu%20de%20la%20Partie%20III%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20et%20des%20ententes%20familiales

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2013-03-08

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Federal Laws and Legal Documents

award under the Pension Act 1, record 46, English, award%20under%20the%20Pension%20Act
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In addition to the disability pension, a client may be entitled to other awards under the Pension Act, including attendance allowance, clothing allowance, exceptional incapacity allowance and prisoner of war compensation. 1, record 46, English, - award%20under%20the%20Pension%20Act

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Lois et documents juridiques fédéraux

prestation en vertu de la loi sur les pensions 1, record 46, French, prestation%20en%20vertu%20de%20la%20loi%20sur%20les%20pensions
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

En plus de la pension d'invalidité, un client peut avoir droit à d'autres prestations en vertu de la Loi sur les pensions, notamment une allocation pour soins, une allocation vestimentaire, une allocation d'incapacité exceptionnelle et une indemnité de prisonnier de guerre. 1, record 46, French, - prestation%20en%20vertu%20de%20la%20loi%20sur%20les%20pensions

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2013-03-08

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 47

JUS 578

form code

Application : Interception of Federal Moneys under Part II of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act 1, record 47, English, Application%20%3A%20Interception%20of%20Federal%20Moneys%20under%20Part%20II%20of%20the%20Family%20Orders%20and%20Agreements%20Enforcement%20Assistance%20Act
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice, form number JUS 578, January 1997. 1, record 47, English, - Application%20%3A%20Interception%20of%20Federal%20Moneys%20under%20Part%20II%20of%20the%20Family%20Orders%20and%20Agreements%20Enforcement%20Assistance%20Act

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 47

JUS 578

form code

Demande d'interception de sommes fédérales en vertu de la partie II de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales 1, record 47, French, Demande%20d%27interception%20de%20sommes%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20vertu%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20et%20des%20ententes%20familiales
correct, feminine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Justice, formulaire numéro JUS 578, Janvier 1997. 1, record 47, French, - Demande%20d%27interception%20de%20sommes%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20vertu%20de%20la%20partie%20II%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20et%20des%20ententes%20familiales

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2013-03-06

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 48

JUS 340

form code

Affidavit in Support of an Application under Part III of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act 1, record 48, English, Affidavit%20in%20Support%20of%20an%20Application%20under%20Part%20III%20of%20the%20Family%20Orders%20and%20Agreements%20Enforcement%20Assistance%20Act
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice, form number JUS 340, January 1997. 1, record 48, English, - Affidavit%20in%20Support%20of%20an%20Application%20under%20Part%20III%20of%20the%20Family%20Orders%20and%20Agreements%20Enforcement%20Assistance%20Act

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 48

JUS 340

form code

Affidavit à l'appui d'une demande présentée sous le régime de la partie III de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales 1, record 48, French, Affidavit%20%C3%A0%20l%27appui%20d%27une%20demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20partie%20III%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20et%20des%20ententes%20familiales
correct, masculine noun, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Justice, formulaire numéro JUS 340, Janvier 1997. 1, record 48, French, - Affidavit%20%C3%A0%20l%27appui%20d%27une%20demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20partie%20III%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20et%20des%20ententes%20familiales

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2013-03-06

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Record 49

JUS 528

form code

Affidavit in Support of an Application under Part I of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act 1, record 49, English, Affidavit%20in%20Support%20of%20an%20Application%20under%20Part%20I%20of%20the%20Family%20Orders%20and%20Agreements%20Enforcement%20Assistance%20Act
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice, form number JUS 528, January 1997. 1, record 49, English, - Affidavit%20in%20Support%20of%20an%20Application%20under%20Part%20I%20of%20the%20Family%20Orders%20and%20Agreements%20Enforcement%20Assistance%20Act

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 49

JUS 528

form code

Affidavit à l'appui d'une demande présentée sous le régime de la partie I de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales 1, record 49, French, Affidavit%20%C3%A0%20l%27appui%20d%27une%20demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20partie%20I%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20et%20des%20ententes%20familiales
correct, masculine noun, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Justice, formulaire numéro JUS 528, Janvier 1997. 1, record 49, French, - Affidavit%20%C3%A0%20l%27appui%20d%27une%20demande%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20partie%20I%20de%20la%20Loi%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20et%20des%20ententes%20familiales

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2013-01-29

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Pensions and Annuities

Universal entry(ies) Record 50

CFSA 103

form code, see observation

Election to Surrender Annuity or Annual Allowance under Pub Svc Superannuation Act or RCMP Superannuation Act 1, record 50, English, Election%20to%20Surrender%20Annuity%20or%20Annual%20Allowance%20under%20Pub%20Svc%20Superannuation%20Act%20or%20RCMP%20Superannuation%20Act
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

CFSA 103: form code used by the Canadian Forces. 2, record 50, English, - Election%20to%20Surrender%20Annuity%20or%20Annual%20Allowance%20under%20Pub%20Svc%20Superannuation%20Act%20or%20RCMP%20Superannuation%20Act

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Pub Svc: public service; RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 2, record 50, English, - Election%20to%20Surrender%20Annuity%20or%20Annual%20Allowance%20under%20Pub%20Svc%20Superannuation%20Act%20or%20RCMP%20Superannuation%20Act

Record 50, Key term(s)

CFSA103
Election to Surrender Annuity or Annual Allowance under Public Service Superannuation Act or RCMP Superannuation Act

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Pensions et rentes

Entrée(s) universelle(s) Record 50

CFSA 103

form code, see observation

Option de renoncer à une annuité ou allocation annuelle prévue ... sur la pension du service public ... la pension ... la Gendarmerie royale du Canada 1, record 50, French, Option%20de%20renoncer%20%C3%A0%20une%20annuit%C3%A9%20ou%20allocation%20annuelle%20pr%C3%A9vue%20%2E%2E%2E%20sur%20la%20pension%20du%20service%20public%20%2E%2E%2E%20la%20pension%20%2E%2E%2E%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

CFSA 103 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 50, French, - Option%20de%20renoncer%20%C3%A0%20une%20annuit%C3%A9%20ou%20allocation%20annuelle%20pr%C3%A9vue%20%2E%2E%2E%20sur%20la%20pension%20du%20service%20public%20%2E%2E%2E%20la%20pension%20%2E%2E%2E%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record 50, Key term(s)

CFSA103
Option de renoncer à une annuité ou allocation annuelle prévue

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2012-12-24

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Pensions and Annuities
Military Administration

Universal entry(ies) Record 51

CF 1316

form code, see observation

Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the CF Superannuation Act 1, record 51, English, Acknowledgement%20of%20Notification%20of%20Rights%20to%20Elect%20to%20Pay%20for%20Prior%20Service%20Under%20the%20CF%20Superannuation%20Act
correct

Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act 2, record 51, English, Acknowledgement%20of%20Notification%20of%20Rights%20to%20Elect%20to%20Pay%20for%20Prior%20Service%20Under%20the%20Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act
former designation, correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CF 1316: form code used by the Canadian Forces. 3, record 51, English, - Acknowledgement%20of%20Notification%20of%20Rights%20to%20Elect%20to%20Pay%20for%20Prior%20Service%20Under%20the%20CF%20Superannuation%20Act

Record 51, Key term(s)

CF1316

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Pensions et rentes
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 51

CF 1316

form code, see observation

Reconnaissance d'avis du droit de choisir de payer pour du service antérieur en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes 1, record 51, French, Reconnaissance%20d%27avis%20du%20droit%20de%20choisir%20de%20payer%20pour%20du%20service%20ant%C3%A9rieur%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes
correct

Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act 2, record 51, French, Acknowledgement%20of%20Notification%20of%20Rights%20to%20Elect%20to%20Pay%20for%20Prior%20Service%20Under%20the%20Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act
former designation, correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CF 1316 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 3, record 51, French, - Reconnaissance%20d%27avis%20du%20droit%20de%20choisir%20de%20payer%20pour%20du%20service%20ant%C3%A9rieur%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes

Record 51, Key term(s)

CF1316

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2012-06-16

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Indian Government Under Indian Act Legislation, 1868-1951 1, record 52, English, Indian%20Government%20Under%20Indian%20Act%20Legislation%2C%201868%2D1951
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Treaties and Historical Research Centre, Department of Indian and Northern Affairs Canada, 1984. 1, record 52, English, - Indian%20Government%20Under%20Indian%20Act%20Legislation%2C%201868%2D1951

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

L'administration indienne en vertu de la législation relative aux Indiens, 1868-1951 1, record 52, French, L%27administration%20indienne%20en%20vertu%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20relative%20aux%20Indiens%2C%201868%2D1951
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, Centre de la recherche historique et de l'étude des traités, 1984. 1, record 52, French, - L%27administration%20indienne%20en%20vertu%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20relative%20aux%20Indiens%2C%201868%2D1951

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2012-06-08

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing of Claims for Benefits under the Provisions of the Prairie Farm Assistance Act and the Payment of such Claims, Relative to the Crop Grown in the Year 1962 in the Province of Saskatchewan 1, record 53, English, Commission%20to%20Inquire%20into%20and%20Report%20upon%20the%20Circumstances%20Leading%20to%20the%20Dismissal%20of%20Mr%2E%20George%20Walker%20from%20the%20Position%20of%20District%20Supervisor%20of%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Administration%20and%20Irregularities%20Alleged%20to%20have%20Occurred%20in%20the%20Processing%20of%20Claims%20for%20Benefits%20under%20the%20Provisions%20of%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Act%20and%20the%20Payment%20of%20such%20Claims%2C%20Relative%20to%20the%20Crop%20Grown%20in%20the%20Year%201962%20in%20the%20Province%20of%20Saskatchewan
correct, Canada

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing of Claims for Benefits under the Provisions of the Prairie Farm Assistance Act and the Payment of such Claims, Relative to the Crop Grown in the Year 1962 in the Province of Saskatchewan 1, record 53, French, Commission%20to%20Inquire%20into%20and%20Report%20upon%20the%20Circumstances%20Leading%20to%20the%20Dismissal%20of%20Mr%2E%20George%20Walker%20from%20the%20Position%20of%20District%20Supervisor%20of%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Administration%20and%20Irregularities%20Alleged%20to%20have%20Occurred%20in%20the%20Processing%20of%20Claims%20for%20Benefits%20under%20the%20Provisions%20of%20the%20Prairie%20Farm%20Assistance%20Act%20and%20the%20Payment%20of%20such%20Claims%2C%20Relative%20to%20the%20Crop%20Grown%20in%20the%20Year%201962%20in%20the%20Province%20of%20Saskatchewan
correct, Canada

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2012-03-27

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Monographs
Trade
Laws of the Market (Economy)

Immunity Program Under the Competition Act 1, record 54, English, Immunity%20Program%20Under%20the%20Competition%20Act
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Title of a publication of the Competition Bureau of Industry Canada published in 2000. 2, record 54, English, - Immunity%20Program%20Under%20the%20Competition%20Act

Record 54, Key term(s)

Immunity Programme Under the Competition Act

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce
Lois du marché (Économie)

Programme d'immunité en vertu de la Loi sur la concurrence 1, record 54, French, Programme%20d%27immunit%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence
correct, masculine noun, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une publication du Bureau de la concurrence d'Industrie Canada publié en 2000. 2, record 54, French, - Programme%20d%27immunit%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2012-02-01

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Planning

Strategic Alliances under the Competition Act 1, record 55, English, Strategic%20Alliances%20under%20the%20Competition%20Act
correct, Canada

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de monographies
Planification économique

Les Alliances stratégiques en vertu de la Loi sur la concurrence 1, record 55, French, Les%20Alliances%20strat%C3%A9giques%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence
correct, Canada

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-10-24

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Social Insurance Number Disclosure Regulations 1, record 56, English, Social%20Insurance%20Number%20Disclosure%20Regulations
correct, Canada

Regulations respecting the disclosure of social insurance numbers for the purpose of registration under section 240 of the Excise Tax Act 2, record 56, English, Regulations%20respecting%20the%20disclosure%20of%20social%20insurance%20numbers%20for%20the%20purpose%20of%20registration%20under%20section%20240%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

SOR/91-41, 18 December, 1990. 3, record 56, English, - Social%20Insurance%20Number%20Disclosure%20Regulations

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur la divulgation du numéro d'assurance sociale 1, record 56, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20divulgation%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct, Canada

Règlement concernant la divulgation du numéro d'assurance sociale aux fins de l'inscription selon l'article 240 de la Loi sur la taxe d'accise 2, record 56, French, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20divulgation%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale%20aux%20fins%20de%20l%27inscription%20selon%20l%27article%20240%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

DORS/91-41, 18 décembre 1990. 3, record 56, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20divulgation%20du%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2011-03-01

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Forms
Remuneration (Personnel Management)
Labour and Employment

Universal entry(ies) Record 57

LAB 1037B

form code, see observation

Amount of Default under Fair Wages and Hours of Labour Act Legislation 1, record 57, English, Amount%20of%20Default%20under%20Fair%20Wages%20and%20Hours%20of%20Labour%20Act%20Legislation

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

LAB 1037B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 57, English, - Amount%20of%20Default%20under%20Fair%20Wages%20and%20Hours%20of%20Labour%20Act%20Legislation

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Rémunération (Gestion du personnel)
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 57

LAB 1037B

form code, see observation

Infraction à la Loi sur les justes salaires et les heures de travail 1, record 57, French, Infraction%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20justes%20salaires%20et%20les%20heures%20de%20travail
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

LAB 1037B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 57, French, - Infraction%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20justes%20salaires%20et%20les%20heures%20de%20travail

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2011-03-01

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 58

LAB 1081B

form code, see observation

Election to Claim under the Act-Rights against Third Party 1, record 58, English, Election%20to%20Claim%20under%20the%20Act%2DRights%20against%20Third%20Party

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

LAB 1081B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 58, English, - Election%20to%20Claim%20under%20the%20Act%2DRights%20against%20Third%20Party

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 58

LAB 1081B

form code, see observation

Décision de réclamer l'indemnisation en vertu de la loi - Recours contre la tierce partie 1, record 58, French, D%C3%A9cision%20de%20r%C3%A9clamer%20l%27indemnisation%20en%20vertu%20de%20la%20loi%20%2D%20Recours%20contre%20la%20tierce%20partie

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

LAB 1081B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 58, French, - D%C3%A9cision%20de%20r%C3%A9clamer%20l%27indemnisation%20en%20vertu%20de%20la%20loi%20%2D%20Recours%20contre%20la%20tierce%20partie

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2011-02-08

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Employment Benefits

Universal entry(ies) Record 59

PWGSC-TPSGC-2092

form code, see observation

Election to Surrender Benefits 1, record 59, English, Election%20to%20Surrender%20Benefits
correct, Canada

Election to Surrender Benefits Payable under the Canadian Forces Superannuation Act or RCM Police Superannuation Act 2, record 59, English, Election%20to%20Surrender%20Benefits%20Payable%20under%20the%20Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act%20or%20RCM%20Police%20Superannuation%20Act
former designation, correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-2092: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 3, record 59, English, - Election%20to%20Surrender%20Benefits

Record 59, Key term(s)

Election to Surrender Benefits Payable under the Canadian Forces Superannuation Act
Election to Surrender Benefits Payable under the RCM Police superannuation Act
Election to Surrender Benefits Payable under the RCMP Superannuation Act
Election to Surrender Benefits Payable under the Canadian Forces Superannuation Act or RCMP Superannuation Act

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Avantages sociaux

Entrée(s) universelle(s) Record 59

PWGSC-TPSGC-2092

form code, see observation

Renonciation aux prestations 1, record 59, French, Renonciation%20aux%20prestations
correct, feminine noun, Canada

Renonciation aux prestations payables aux termes de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes ou de la Loi sur la pension de retraite de la GRC 2, record 59, French, Renonciation%20aux%20prestations%20payables%20aux%20termes%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%20ou%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20de%20la%20GRC
former designation, correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-2092 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, record 59, French, - Renonciation%20aux%20prestations

Record 59, Key term(s)

Renonciation aux prestations payables aux termes de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes ou de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada
Renonciation aux prestations payables aux termes de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes
Renonciation aux prestations payables aux termes de la Loi sur la pension de retraite de la GRC
Renonciation aux prestations payables aux termes de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2010-10-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Record 60

IMM 1268

form code, see observation

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Class Designated Under 6(2) of the Immigration Act 1, record 60, English, Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Class%20Designated%20Under%206%282%29%20of%20the%20Immigration%20Act

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

IMM 1268: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, record 60, English, - Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Class%20Designated%20Under%206%282%29%20of%20the%20Immigration%20Act

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Record 60

IMM 1268

form code, see observation

Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée aux termes du paragraphe 6(2) de la Loi sur l'immigration 1, record 60, French, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20aux%20termes%20du%20paragraphe%206%282%29%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

IMM 1268 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 60, French, - Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20aux%20termes%20du%20paragraphe%206%282%29%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2010-09-23

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents

Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act 1, record 61, English, Garnishment%2C%20Attachment%20and%20Pension%20Diversion%20Act
correct

GAPDA 2, record 61, English, GAPDA
correct

An Act to provide for the garnishment or attachment of Her Majesty in right of Canada and for the diversion of pension benefits payable by Her Majesty in right of Canada under certain enactments 3, record 61, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20garnishment%20or%20attachment%20of%20Her%20Majesty%20in%20right%20of%20Canada%20and%20for%20the%20diversion%20of%20pension%20benefits%20payable%20by%20Her%20Majesty%20in%20right%20of%20Canada%20under%20certain%20enactments
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Short title: Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act. 4, record 61, English, - Garnishment%2C%20Attachment%20and%20Pension%20Diversion%20Act

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux

Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions 1, record 61, French, Loi%20sur%20la%20saisie%2Darr%C3%AAt%20et%20la%20distraction%20de%20pensions
correct, feminine noun

LSADP 2, record 61, French, LSADP
correct, feminine noun

Loi prévoyant la saisie-arrêt entre les mains de Sa Majesté du chef du Canada et la distraction de prestations de pension allouées par Sa Majesté du chef du Canada en application de certaines dispositions législatives 3, record 61, French, Loi%20pr%C3%A9voyant%20la%20saisie%2Darr%C3%AAt%20entre%20les%20mains%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada%20et%20la%20distraction%20de%20prestations%20de%20pension%20allou%C3%A9es%20par%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada%20en%20application%20de%20certaines%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions. 4, record 61, French, - Loi%20sur%20la%20saisie%2Darr%C3%AAt%20et%20la%20distraction%20de%20pensions

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2010-09-21

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Election to Claim Compensation under the Act 1, record 62, English, Election%20to%20Claim%20Compensation%20under%20the%20Act

Record 62, Key term(s)

Election to Claim under the Act

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Décision de réclamer l'indemnisation en vertu de la Loi 1, record 62, French, D%C3%A9cision%20de%20r%C3%A9clamer%20l%27indemnisation%20en%20vertu%20de%20la%20Loi

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Travail Canada, souvent abrégé des mots "under the Act" (en vertu de la Loi). 1, record 62, French, - D%C3%A9cision%20de%20r%C3%A9clamer%20l%27indemnisation%20en%20vertu%20de%20la%20Loi

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2010-02-23

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Monographs
Biotechnology
Hygiene and Health

Assessing the Health Risks of Biotechnology Products Under the Canadian Environmental Protection Act 1, record 63, English, Assessing%20the%20Health%20Risks%20of%20Biotechnology%20Products%20Under%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch, topic of the "It's Your Health" Series, November 7, 1997. 1, record 63, English, - Assessing%20the%20Health%20Risks%20of%20Biotechnology%20Products%20Under%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de monographies
Biotechnologie
Hygiène et santé

L'évaluation des risques des produits biotechnologiques pour la santé prévue par la Loi canadienne sur la protection de l'environnement 1, record 63, French, L%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20des%20produits%20biotechnologiques%20pour%20la%20sant%C3%A9%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, feuillet de renseignements tiré de la Série «Votre santé et vous», le 7 novembre 1997. 1, record 63, French, - L%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20des%20produits%20biotechnologiques%20pour%20la%20sant%C3%A9%20pr%C3%A9vue%20par%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2008-10-24

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Social Security and Employment Insurance

Request for a Ruling as to the Status of a Worker under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act 1, record 64, English, Request%20for%20a%20Ruling%20as%20to%20the%20Status%20of%20a%20Worker%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20or%20Employment%20Insurance%20Act
correct

Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act, 1971 2, record 64, English, Request%20for%20a%20Ruling%20as%20to%20the%20Status%20of%20a%20Worker%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20or%20Unemployment%20Insurance%20Act%2C%201971
former designation, correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form CPT-1. 3, record 64, English, - Request%20for%20a%20Ruling%20as%20to%20the%20Status%20of%20a%20Worker%20under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20or%20Employment%20Insurance%20Act

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi

Demande pour une opinion quant au statut d'un travailleur pour les fins du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi 1, record 64, French, Demande%20pour%20une%20opinion%20quant%20au%20statut%20d%27un%20travailleur%20pour%20les%20fins%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun

Demande de décision quant au statut d'un travailleur en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage, 1971 2, record 64, French, Demande%20de%20d%C3%A9cision%20quant%20au%20statut%20d%27un%20travailleur%20en%20vertu%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%2C%201971
former designation, correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT-1 de l'Agence du revenu du Canada. 3, record 64, French, - Demande%20pour%20une%20opinion%20quant%20au%20statut%20d%27un%20travailleur%20pour%20les%20fins%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20ou%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2008-08-15

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Forms
Loans
Education (General)

Manitoba Student Financial Assistance Program Application for Institutions Designation/Continued Designation as an "Eligible Institution" under the Canada Student Loans Act 1, record 65, English, Manitoba%20Student%20Financial%20Assistance%20Program%20Application%20for%20Institutions%20Designation%2FContinued%20Designation%20as%20an%20%5C%22Eligible%20Institution%5C%22%20under%20the%20Canada%20Student%20Loans%20Act
correct, Manitoba

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

Formulaire de demande d'agrément ou de renouvellement d'agrément des établissements d'enseignement dans le cadre du Programme manitobain d'aide aux étudiants et en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants 1, record 65, French, Formulaire%20de%20demande%20d%27agr%C3%A9ment%20ou%20de%20renouvellement%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20d%27enseignement%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20manitobain%20d%27aide%20aux%20%C3%A9tudiants%20et%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, Manitoba

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle au Manitoba. 1, record 65, French, - Formulaire%20de%20demande%20d%27agr%C3%A9ment%20ou%20de%20renouvellement%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20%C3%A9tablissements%20d%27enseignement%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20manitobain%20d%27aide%20aux%20%C3%A9tudiants%20et%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2008-08-13

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Election to Defer Payment of Income Tax, Under Subsection 159(5) of the Income Tax Act by Deceased Taxpayer's Legal Representative or Trustee 1, record 66, English, Election%20to%20Defer%20Payment%20of%20Income%20Tax%2C%20Under%20Subsection%20159%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%20by%20Deceased%20Taxpayer%27s%20Legal%20Representative%20or%20Trustee
correct, Canada

Election under Subsection 159(5) by a Deceased Taxpayer’s Legal Representative to Defer Payment of Income Tax 2, record 66, English, Election%20under%20Subsection%20159%285%29%20by%20a%20Deceased%20Taxpayer%26rsquo%3Bs%20Legal%20Representative%20to%20Defer%20Payment%20of%20Income%20Tax
former designation, correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T2075. 3, record 66, English, - Election%20to%20Defer%20Payment%20of%20Income%20Tax%2C%20Under%20Subsection%20159%285%29%20of%20the%20Income%20Tax%20Act%20by%20Deceased%20Taxpayer%27s%20Legal%20Representative%20or%20Trustee

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Choix, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu en vertu du paragraphe 159(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu, par les représentants ou le syndic d'un contribuable décédé 1, record 66, French, Choix%2C%20de%20diff%C3%A9rer%20le%20paiement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20159%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20par%20les%20repr%C3%A9sentants%20ou%20le%20syndic%20d%27un%20contribuable%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Choix, en vertu du paragraphe 159(5), par les représentants légaux d'un contribuable décédé, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu 2, record 66, French, Choix%2C%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20159%285%29%2C%20par%20les%20repr%C3%A9sentants%20l%C3%A9gaux%20d%27un%20contribuable%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9%2C%20de%20diff%C3%A9rer%20le%20paiement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T2075 de l'Agence du revenu du Canada. 3, record 66, French, - Choix%2C%20de%20diff%C3%A9rer%20le%20paiement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20159%285%29%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20par%20les%20repr%C3%A9sentants%20ou%20le%20syndic%20d%27un%20contribuable%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2008-06-23

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act 1, record 67, English, Application%20for%20Coverage%20of%20Employment%20of%20an%20Indian%20in%20Canada%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Whose%20Income%20is%20Exempt%20Under%20the%20Income%20Tax%20Act
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Form CPT124 E of Canada Revenue Agency. 2, record 67, English, - Application%20for%20Coverage%20of%20Employment%20of%20an%20Indian%20in%20Canada%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Whose%20Income%20is%20Exempt%20Under%20the%20Income%20Tax%20Act

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu 1, record 67, French, Demande%20d%27admission%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20de%20l%27emploi%20d%27un%20Indien%20au%20Canada%20dont%20le%20revenu%20est%20exempt%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Formule CPT124 F de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 67, French, - Demande%20d%27admission%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20de%20l%27emploi%20d%27un%20Indien%20au%20Canada%20dont%20le%20revenu%20est%20exempt%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2008-02-08

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Guide to Access to Information and Privacy Considerations under the Public Servants Disclosure Protection Act 1, record 68, English, Guide%20to%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Considerations%20under%20the%20Public%20Servants%20Disclosure%20Protection%20Act
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Office of Public Service Values and Ethics, Canada Public Service Agency, September 2007. This Guide outlines the changes to the Access to Information Act (ATIA), the Privacy Act (PA) and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) as they relate to the Public Servants Disclosure Protection Act (PSDPA). 1, record 68, English, - Guide%20to%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Considerations%20under%20the%20Public%20Servants%20Disclosure%20Protection%20Act

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Guide relatif à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels dans le cadre de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles 1, record 68, French, Guide%20relatif%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20fonctionnaires%20divulgateurs%20d%27actes%20r%C3%A9pr%C3%A9hensibles
correct, masculine noun, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique, de l'Agence de la fonction publique du Canada, Septembre 2007. Ce guide décrit les changements apportés à la Loi sur l'accès à l'information (LAI), la Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) dans la mesure où ils se rapportent à la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles (LPFDAR). 1, record 68, French, - Guide%20relatif%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20fonctionnaires%20divulgateurs%20d%27actes%20r%C3%A9pr%C3%A9hensibles

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2007-11-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

Employer's Guide to Procedures for Reporting Occupational Injuries and Diseases under the Government Employees Compensation Act 1, record 69, English, Employer%27s%20Guide%20to%20Procedures%20for%20Reporting%20Occupational%20Injuries%20and%20Diseases%20under%20the%20Government%20Employees%20Compensation%20Act
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Labour Canada, 1970. 1, record 69, English, - Employer%27s%20Guide%20to%20Procedures%20for%20Reporting%20Occupational%20Injuries%20and%20Diseases%20under%20the%20Government%20Employees%20Compensation%20Act

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Guide de l'employeur : Méthodes à suivre pour l'établissement des rapports d'accidents du travail et de maladies professionnelle en vertu de la Loi sur l'indemnisation des employés de l'État 1, record 69, French, Guide%20de%20l%27employeur%20%3A%20M%C3%A9thodes%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20rapports%20d%27accidents%20du%20travail%20et%20de%20maladies%20professionnelle%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat
correct, masculine noun, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Travail Canada, 1970. 1, record 69, French, - Guide%20de%20l%27employeur%20%3A%20M%C3%A9thodes%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20rapports%20d%27accidents%20du%20travail%20et%20de%20maladies%20professionnelle%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2007-09-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Food Industries

Canada-Alberta Administrative Agreement for the Control of Deposits of Deleterious Substances under the Fisheries Act 1, record 70, English, Canada%2DAlberta%20Administrative%20Agreement%20for%20the%20Control%20of%20Deposits%20of%20Deleterious%20Substances%20under%20the%20Fisheries%20Act
correct

Record 70, Key term(s)

Agreement for the Control of Deposits of Deleterious Substances under the Fisheries Act

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Industrie de l'alimentation

Entente administrative Canada-Alberta sur la réglementation des rejets de substances nocives en vertu de la Loi sur les pêches 1, record 70, French, Entente%20administrative%20Canada%2DAlberta%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20rejets%20de%20substances%20nocives%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches
correct, feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2007-09-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Food Industries

Canada-Saskatchewan Administrative Agreement for the Control of Deposits of Deleterious Substances under the Fisheries Act 1, record 71, English, Canada%2DSaskatchewan%20Administrative%20Agreement%20for%20the%20Control%20of%20Deposits%20of%20Deleterious%20Substances%20under%20the%20Fisheries%20Act
correct

Record 71, Key term(s)

Administrative Agreement for the Control of Deposits of Deleterious Substances under the Fisheries Act

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Industrie de l'alimentation

Entente administrative Canada - Saskatchewan sur la réglementation des rejets de substances nocives conclue en vertu de la Loi sur les pêches 1, record 71, French, Entente%20administrative%20Canada%20%2D%20Saskatchewan%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20rejets%20de%20substances%20nocives%20conclue%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches
correct, feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2007-07-24

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Labour Disputes

grievance under the Public Service Labour Relations Act 1, record 72, English, grievance%20under%20the%20Public%20Service%20Labour%20Relations%20Act
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

... the issue before the adjudicator was whether the letter could be considered as a grievance under the Public Service Labour Relations Act (the "Act") - the adjudicator held that the Public Service Labour Relations Board Regulations and the applicable collective agreement imposed certain conditions of form to the presentation of a grievance ... 2, record 72, English, - grievance%20under%20the%20Public%20Service%20Labour%20Relations%20Act

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Conflits du travail

grief présenté en vertu de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 1, record 72, French, grief%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2007-07-13

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Monographs
Pensions and Annuities

Strengthening the Legislative and Regulatory Framework for Defined Benefit Pension Plans Registered under the Pension Benefits Standards Act, 1985 1, record 73, English, Strengthening%20the%20Legislative%20and%20Regulatory%20Framework%20for%20Defined%20Benefit%20Pension%20Plans%20Registered%20under%20the%20Pension%20Benefits%20Standards%20Act%2C%201985
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Department of Finance Canada, Financial Sector Division, Consultation Paper, May 2005. 1, record 73, English, - Strengthening%20the%20Legislative%20and%20Regulatory%20Framework%20for%20Defined%20Benefit%20Pension%20Plans%20Registered%20under%20the%20Pension%20Benefits%20Standards%20Act%2C%201985

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de monographies
Pensions et rentes

Renforcer le cadre législatif et réglementaire des régimes de retraite à prestations déterminées agréés aux termes de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension 1, record 73, French, Renforcer%20le%20cadre%20l%C3%A9gislatif%20et%20r%C3%A9glementaire%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite%20%C3%A0%20prestations%20d%C3%A9termin%C3%A9es%20agr%C3%A9%C3%A9s%20aux%20termes%20de%20la%20Loi%20de%201985%20sur%20les%20normes%20de%20prestation%20de%20pension
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Finances Canada, Division du secteur financier, document de travail, mai 2005. 1, record 73, French, - Renforcer%20le%20cadre%20l%C3%A9gislatif%20et%20r%C3%A9glementaire%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite%20%C3%A0%20prestations%20d%C3%A9termin%C3%A9es%20agr%C3%A9%C3%A9s%20aux%20termes%20de%20la%20Loi%20de%201985%20sur%20les%20normes%20de%20prestation%20de%20pension

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2007-04-11

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Reports
Finance

Report on Operations Under the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act 1, record 74, English, Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act
correct, international

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Department of Finance Canada. Annual general summary of all actions, including human rights and sustainable development aspects, taken under the authority of the Act. 1, record 74, English, - Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de rapports
Finances

Rapport sur les activités exécutées en vertu de la Loi sur l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement 1, record 74, French, Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20ex%C3%A9cut%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun, international

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Finances Canada. Résumé annuel des opérations, y compris des éléments concernant les droits de la personne et le développement durable. 1, record 74, French, - Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20ex%C3%A9cut%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2007-03-23

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Management
Oceanography

An Approach to the Establishment and Management of Marine Protected Areas under the Oceans Act : A Discussion Paper 1, record 75, English, An%20Approach%20to%20the%20Establishment%20and%20Management%20of%20Marine%20Protected%20Areas%20under%20the%20Oceans%20Act%20%3A%20A%20Discussion%20Paper
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans. February 1997. 1, record 75, English, - An%20Approach%20to%20the%20Establishment%20and%20Management%20of%20Marine%20Protected%20Areas%20under%20the%20Oceans%20Act%20%3A%20A%20Discussion%20Paper

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion environnementale
Océanographie

Établissement et gestion de zones de protection marines en vertu de la Loi sur les océans : Document de travail 1, record 75, French, %C3%89tablissement%20et%20gestion%20de%20zones%20de%20protection%20marines%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20oc%C3%A9ans%20%3A%20Document%20de%20travail
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Février 1997. 1, record 75, French, - %C3%89tablissement%20et%20gestion%20de%20zones%20de%20protection%20marines%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20oc%C3%A9ans%20%3A%20Document%20de%20travail

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2007-03-13

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Monographs
Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)
Electoral Systems and Political Parties

Broadcasting Arbitrator’s Guidelines 1, record 76, English, Broadcasting%20Arbitrator%26rsquo%3Bs%20Guidelines
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. 1, record 76, English, - Broadcasting%20Arbitrator%26rsquo%3Bs%20Guidelines

Record 76, Key term(s)

Broadcasting Arbitrator's Guidelines Under the Canada Elections Act

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de monographies
Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)
Systèmes électoraux et partis politiques

Lignes directrices de l'arbitre en matière de radiodiffusion 1, record 76, French, Lignes%20directrices%20de%20l%27arbitre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20radiodiffusion
correct, feminine noun, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. 1, record 76, French, - Lignes%20directrices%20de%20l%27arbitre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20radiodiffusion

Record 76, Key term(s)

Lignes directrices de l'arbitre en matière de radiodiffusion sous le régime de la Loi électorale du Canada

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2006-12-14

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Management
Oceanography

Marine Protected Areas under the Oceans Act 1, record 77, English, Marine%20Protected%20Areas%20under%20the%20Oceans%20Act
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Fisheries and Oceans Canada, 2003. 1, record 77, English, - Marine%20Protected%20Areas%20under%20the%20Oceans%20Act

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Canada's Oceans Act (Section 35 (1)) states: A marine protected area is an area of sea that forms part of the internal waters of Canada, the territorial sea of Canada or the exclusive economic zone of Canada and has been designated under this section for special protection for one or more of the following reasons: ... 1, record 77, English, - Marine%20Protected%20Areas%20under%20the%20Oceans%20Act

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion environnementale
Océanographie

Définition des zones de protection marines selon la Loi sur les océans 1, record 77, French, D%C3%A9finition%20des%20zones%20de%20protection%20marines%20selon%20la%20Loi%20sur%20les%20oc%C3%A9ans
correct, feminine noun, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Pêches et Océans, 2003. 1, record 77, French, - D%C3%A9finition%20des%20zones%20de%20protection%20marines%20selon%20la%20Loi%20sur%20les%20oc%C3%A9ans

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Selon la Loi sur les océans du Canada (35(1)), Une zone de protection marine est un espace maritime qui fait partie des eaux intérieurs, de la mer territoriale ou de la zone économique exclusive du Canada et qui a été désignée en application du présent article en vue d'une protection particulière pour l'une ou plusieurs des raisons suivantes: [...]. 1, record 77, French, - D%C3%A9finition%20des%20zones%20de%20protection%20marines%20selon%20la%20Loi%20sur%20les%20oc%C3%A9ans

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2006-09-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Statutes and Regulations (Rail Transport)
Passenger Service (Rail Transport)

Rail Shipper Protection Under the Canada Transportation Act 1, record 78, English, Rail%20Shipper%20Protection%20Under%20the%20Canada%20Transportation%20Act
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Library of Parliament, 2006. 1, record 78, English, - Rail%20Shipper%20Protection%20Under%20the%20Canada%20Transportation%20Act

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Législation et réglementation (Transport par rail)
Trafic voyageurs (Transport par rail)

Protection des clients du rail en vertu de la Loi sur les transports au Canada 1, record 78, French, Protection%20des%20clients%20du%20rail%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20transports%20au%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006. 1, record 78, French, - Protection%20des%20clients%20du%20rail%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20transports%20au%20Canada

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2006-09-19

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Mineralogy

Export and Import of Rough Diamonds Act 1, record 79, English, Export%20and%20Import%20of%20Rough%20Diamonds%20Act
correct

An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process 1, record 79, English, An%20Act%20providing%20for%20controls%20on%20the%20export%2C%20import%20or%20transit%20across%20Canada%20of%20rough%20diamonds%20and%20for%20a%20certification%20scheme%20for%20the%20export%20of%20rough%20diamonds%20in%20order%20to%20meet%20Canada%27s%20obligations%20under%20the%20Kimberley%20Process
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Minéralogie

Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts 1, record 79, French, Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20des%20diamants%20bruts
correct, feminine noun

Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kimberley. 1, record 79, French, Loi%20concernant%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27exportation%2C%20de%20l%27importation%20et%20du%20transit%20au%20Canada%20des%20diamants%20bruts%20et%20%C3%A9tablissant%20un%20processus%20de%20certification%20pour%20leur%20exportation%20en%20vu%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20par%20le%20Canada%20de%20ses%20obligations%20d%C3%A9coulant%20du%20Processus%20de%20Kimberley%2E
correct

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2006-06-07

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Labour Relations
Federal Administration

grievance under the Act 1, record 80, English, grievance%20under%20the%20Act
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board may ... establish policies or issue directives respecting the manner in which deputy heads in the core public administration may deal with grievances under the Public Service Labour Relations Act to which they are a party, and the manner in which they may deal with them if the grievances are referred to adjudication under subsection 209(1) of that Act, and ... [Public Service Modernization Act, 2003] 1, record 80, English, - grievance%20under%20the%20Act

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Relations du travail
Administration fédérale

grief présenté sous le régime de la loi 1, record 80, French, grief%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20loi
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil du Trésor peut [...] élaborer des lignes directrices ou des directives d'une part, sur la façon dont les administrateurs généraux de l'administration publique centrale peuvent s'occuper des griefs présentés sous le régime de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique auxquels ils sont parties et plus particulièrement de ceux de ces griefs qui sont renvoyés à l'arbitrage en vertu du paragraphe 209(1) de cette loi [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]. 1, record 80, French, - grief%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20loi

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2006-06-07

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Labour Relations
Federal Administration
Special-Language Phraseology

deal with a grievance under the Public Service Labour Relations Act 1, record 81, English, deal%20with%20a%20grievance%20under%20the%20Public%20Service%20Labour%20Relations%20Act
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board may ... establish policies or issue directives respecting the manner in which deputy heads in the core public administration may deal with grievances under the Public Service Labour Relations Act to which they are a party, and the manner in which they may deal with them if the grievances are referred to adjudication under subsection 209(1) of that Act ... [Public Service Modernization Act, 2003] 1, record 81, English, - deal%20with%20a%20grievance%20under%20the%20Public%20Service%20Labour%20Relations%20Act

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Relations du travail
Administration fédérale
Phraséologie des langues de spécialité

s'occuper d'un grief présenté sous le régime de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 1, record 81, French, s%27occuper%20d%27un%20grief%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil du Trésor peut [...] élaborer des lignes directrices ou des directives d'une part, sur la façon dont les administrateurs généraux de l'administration publique centrale peuvent s'occuper des griefs présentés sous le régime de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique auxquels ils sont parties et plus particulièrement de ceux de ces griefs qui sont renvoyés à l'arbitrage en vertu du paragraphe 209(1) de cette loi [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]. 1, record 81, French, - s%27occuper%20d%27un%20grief%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2006-03-22

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

transfer order made under the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act 1, record 82, English, transfer%20order%20made%20under%20the%20Mutual%20Legal%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters%20Act
correct, federal regulation

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

A person transferred under an order made under the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act is not, for the purposes of paragraph (1)(d), a person who has been authorized to enter their country of destination. 1, record 82, English, - transfer%20order%20made%20under%20the%20Mutual%20Legal%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters%20Act

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 82, English, - transfer%20order%20made%20under%20the%20Mutual%20Legal%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters%20Act

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

ordonnance de transfèrement délivrée sous le régime de la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle 1, record 82, French, ordonnance%20de%20transf%C3%A8rement%20d%C3%A9livr%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27entraide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle
correct, federal regulation, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

La personne transférée en vertu d'une ordonnance de transfèrement délivrée sous le régime de la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle n'est pas, pour l'application de l'alinéa (1)d), une personne autorisée à entrer dans son pays de destination. 1, record 82, French, - ordonnance%20de%20transf%C3%A8rement%20d%C3%A9livr%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27entraide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 82, French, - ordonnance%20de%20transf%C3%A8rement%20d%C3%A9livr%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27entraide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2006-03-07

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

revocation of citizenship under the Citizenship Act 1, record 83, English, revocation%20of%20citizenship%20under%20the%20Citizenship%20Act
correct, federal regulation

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

If any of the following proceedings are brought against a sponsor or co-signer, the sponsorship application shall not be processed until there has been a final determination of the proceeding ... an application for revocation of citizenship under the Citizenship Act 1, record 83, English, - revocation%20of%20citizenship%20under%20the%20Citizenship%20Act

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Terme found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002 2, record 83, English, - revocation%20of%20citizenship%20under%20the%20Citizenship%20Act

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

révocation de la citoyenneté au titre de la Loi sur la citoyenneté 1, record 83, French, r%C3%A9vocation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20au%20titre%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9
correct, federal regulation, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Si l'une des procédures ci-après est introduite à l'égard du répondant ou du cosignataire, la demande de parrainage ne peut être traitée tant qu'il n'a pas été statué sur cette procédure en dernier ressort [...] l'annulation ou la révocation de la citoyenneté au titre de la Loi sur la citoyenneté. 1, record 83, French, - r%C3%A9vocation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20au%20titre%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 83, French, - r%C3%A9vocation%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20au%20titre%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20citoyennet%C3%A9

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2006-02-07

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

person registered as an Indian under the Indian Act 1, record 84, English, person%20registered%20as%20an%20Indian%20under%20the%20Indian%20Act
correct, federal act

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

The Immigration Division, at the conclusion of an admissibility hearing, shall make one of the following decisions: recognize the right to enter Canada of a Canadian citizen within the meaning of the Citizenship Act, a person registered as an Indian under the Indian Act or a permanent resident. 1, record 84, English, - person%20registered%20as%20an%20Indian%20under%20the%20Indian%20Act

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001 2, record 84, English, - person%20registered%20as%20an%20Indian%20under%20the%20Indian%20Act

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

personne inscrite comme Indien au sens de la Loi sur les Indiens 1, record 84, French, personne%20inscrite%20comme%20Indien%20au%20sens%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens
correct, federal act, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Après avoir procédé à une enquête, la Section de l'immigration rend telle des décisions suivantes : reconnaître le droit d'entrer au Canada au citoyen canadien au sens de la Loi sur la citoyenneté, à la personne inscrite comme Indien au sens de la Loi sur les Indiens et au résident permanent. 1, record 84, French, - personne%20inscrite%20comme%20Indien%20au%20sens%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 84, French, - personne%20inscrite%20comme%20Indien%20au%20sens%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2006-02-03

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Offences and crimes
Citizenship and Immigration

offence under an Act of Parliament prescribed by regulations 1, record 85, English, offence%20under%20an%20Act%20of%20Parliament%20prescribed%20by%20regulations
correct, federal act

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Committing, on entering Canada, an offence under an Act of Parliament prescribed by regulations ... 1, record 85, English, - offence%20under%20an%20Act%20of%20Parliament%20prescribed%20by%20regulations

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 85, English, - offence%20under%20an%20Act%20of%20Parliament%20prescribed%20by%20regulations

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Infractions et crimes
Citoyenneté et immigration

infraction à une loi fédérale précisée par règlement 1, record 85, French, infraction%20%C3%A0%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pr%C3%A9cis%C3%A9e%20par%20r%C3%A8glement
correct, federal act, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Commettre, à son entrée au Canada, une infraction qui constitue une infraction à une loi fédérale précisée par règlement [...] 1, record 85, French, - infraction%20%C3%A0%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pr%C3%A9cis%C3%A9e%20par%20r%C3%A8glement

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 85, French, - infraction%20%C3%A0%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pr%C3%A9cis%C3%A9e%20par%20r%C3%A8glement

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2005-11-24

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

inadmissibility under the Immigration and Refugee Protection Act on grounds of violating human or international rights 1, record 86, English, inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20violating%20human%20or%20international%20rights
correct, federal regulation

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Inadmissibility as a member of a class described in paragraph 19(1)(j) or (l) of the former Act is inadmissibility under the Immigration and Refugee Protection Act on grounds of violating human or international rights. 1, record 86, English, - inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20violating%20human%20or%20international%20rights

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Expression found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 86, English, - inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20violating%20human%20or%20international%20rights

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

motif d'interdiction de territoire pour atteinte aux droits humains ou internationaux sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 1, record 86, French, motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20atteinte%20aux%20droits%20humains%20ou%20internationaux%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, federal regulation, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

L'inadmissibilité pour motif d'appartenance à une catégorie visée à l'un des alinéas 19(1)j) et l) de l'ancienne loi est un motif d'interdiction de territoire pour atteinte aux droits humains ou internationaux sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 1, record 86, French, - motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20atteinte%20aux%20droits%20humains%20ou%20internationaux%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 86, French, - motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20atteinte%20aux%20droits%20humains%20ou%20internationaux%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2005-11-24

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

indictable offence under an Act of Parliament 1, record 87, English, indictable%20offence%20under%20an%20Act%20of%20Parliament
correct, federal act

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

A foreign national is inadmissible on grounds of criminality for committing an act outside Canada that is an offence in the place where it was committed and that, if committed in Canada, would constitute an indictable offence under an Act of Parliament. 1, record 87, English, - indictable%20offence%20under%20an%20Act%20of%20Parliament

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001 2, record 87, English, - indictable%20offence%20under%20an%20Act%20of%20Parliament

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

infraction à une loi fédérale punissable par mise en accusation 1, record 87, French, infraction%20%C3%A0%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20punissable%20par%20mise%20en%20accusation
correct, federal act, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Emportent, sauf pour le résident permanent, interdiction de territoire pour criminalité les faits suivants [...] commettre, à l'extérieur du Canada, une infraction qui, commise au Canada, constituerait une infraction à une loi fédérale punissable par mise en accusation. 1, record 87, French, - infraction%20%C3%A0%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20punissable%20par%20mise%20en%20accusation

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 87, French, - infraction%20%C3%A0%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20punissable%20par%20mise%20en%20accusation

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2005-11-24

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

inadmissibility under the Immigration and Refugee Protection Act on grounds of serious criminality 1, record 88, English, inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20serious%20criminality
correct, federal regulation

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Inadmissibility on the basis of paragraph 27(1) of the former Act is inadmissibility under the Immigration and Refugee Protection Act on grounds of serious criminality. 1, record 88, English, - inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20serious%20criminality

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Expression found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 88, English, - inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20serious%20criminality

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

motif d'interdiction de territoire pour grande criminalité sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 1, record 88, French, motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20grande%20criminalit%C3%A9%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, federal regulation, masculine noun

Record 89 - internal organization data 2005-11-09

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of the Family
Social Problems

Revised Standards for the Investigation and Management of Child Abuse Cases by the Children's Aid Societies Under the Child and Family Services Act 1, record 89, English, Revised%20Standards%20for%20the%20Investigation%20and%20Management%20of%20Child%20Abuse%20Cases%20by%20the%20Children%27s%20Aid%20Societies%20Under%20the%20Child%20and%20Family%20Services%20Act
correct, Ontario

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la famille
Problèmes sociaux

Normes remaniées pour les enquêtes sur les mauvais traitements infligés aux enfants et la gestion des cas par les sociétés d'aide à l'enfance aux termes de la Loi sur les services à l'enfance et à la famille 1, record 89, French, Normes%20remani%C3%A9es%20pour%20les%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20mauvais%20traitements%20inflig%C3%A9s%20aux%20enfants%20et%20la%20gestion%20des%20cas%20par%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20aux%20termes%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille
correct, feminine noun, Ontario

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2005-10-27

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Reports
Criminology

Quarterly Report of Convictions under the Food and Drugs Act and Regulations and the Narcotic Control Act and Regulations 1, record 90, English, Quarterly%20Report%20of%20Convictions%20under%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act%20and%20Regulations%20and%20the%20Narcotic%20Control%20Act%20and%20Regulations
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

National Health and Welfare Canada, Health Protection Branch. 1, record 90, English, - Quarterly%20Report%20of%20Convictions%20under%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act%20and%20Regulations%20and%20the%20Narcotic%20Control%20Act%20and%20Regulations

Record 90, Key term(s)

Quarterly Report of Convictions

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de rapports
Criminologie

Rapport trimestriel des condamnations en vertu de la Loi et des règlements des aliments et drogues et de la Loi et des règlements sur les stupéfiants 1, record 90, French, Rapport%20trimestriel%20des%20condamnations%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20et%20des%20r%C3%A8glements%20des%20aliments%20et%20drogues%20et%20de%20la%20Loi%20et%20des%20r%C3%A8glements%20sur%20les%20stup%C3%A9fiants
correct, masculine noun, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Santé nationale et Bien-être social Canada, Direction générale de la protection de la santé. 1, record 90, French, - Rapport%20trimestriel%20des%20condamnations%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20et%20des%20r%C3%A8glements%20des%20aliments%20et%20drogues%20et%20de%20la%20Loi%20et%20des%20r%C3%A8glements%20sur%20les%20stup%C3%A9fiants

Record 90, Key term(s)

Rapport trimestriel des condamnations

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2005-08-22

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Crop Protection

List of pest control product formulants and contaminants of health or environmental concern under the new Pest Control Products Act 1, record 91, English, List%20of%20pest%20control%20product%20formulants%20and%20contaminants%20of%20health%20or%20environmental%20concern%20under%20the%20new%20Pest%20Control%20Products%20Act
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 2005. 1, record 91, English, - List%20of%20pest%20control%20product%20formulants%20and%20contaminants%20of%20health%20or%20environmental%20concern%20under%20the%20new%20Pest%20Control%20Products%20Act

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de périodiques
Protection des végétaux

Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d'environnement en vertu de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires 1, record 91, French, Liste%20des%20formulants%20et%20des%20contaminants%20de%20produits%20antiparasitaires%20qui%20soul%C3%A8vent%20des%20questions%20particuli%C3%A8res%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20ou%20d%27environnement%20en%20vertu%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
correct, feminine noun, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 2005. 1, record 91, French, - Liste%20des%20formulants%20et%20des%20contaminants%20de%20produits%20antiparasitaires%20qui%20soul%C3%A8vent%20des%20questions%20particuli%C3%A8res%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20ou%20d%27environnement%20en%20vertu%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2005-07-06

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Finance

FAA Direct Authorities Working Group 1, record 92, English, FAA%20Direct%20Authorities%20Working%20Group
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. 2, record 92, English, - FAA%20Direct%20Authorities%20Working%20Group

Record 92, Key term(s)

Working Group on Direct Authorities under Financial Administration Act
Working Group on Direct Authorities under the FAA

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances

Groupe de travail chargé des pouvoirs directs en vertu de la LGFP 1, record 92, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20pouvoirs%20directs%20en%20vertu%20de%20la%20LGFP
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada, Modernisation de la gestion des ressources humaines. Donne son avis sur les critères de préparation et élabore des lignes directrices sur les mesures disciplinaires, le licenciement ou la rétrogradation (pour cause de rendement insatisfaisant - mesure non disciplinaire) et le renvoi en cours de stage. 2, record 92, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20des%20pouvoirs%20directs%20en%20vertu%20de%20la%20LGFP

Record 92, Key term(s)

Groupe de travail chargé des pouvoirs directs en vertu de la LGFP
Groupe de travail chargé des pouvoirs directs en vertu de la Loi sur la gestion de la fonction publique

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2005-06-21

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Offences and crimes
Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

offence designated as a contravention under the Contravention Act 1, record 93, English, offence%20designated%20as%20a%20contravention%20under%20the%20Contravention%20Act
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 93, English, - offence%20designated%20as%20a%20contravention%20under%20the%20Contravention%20Act

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Infractions et crimes
Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

infraction qualifiée de contravention en vertu de la Loi sur les contraventions 1, record 93, French, infraction%20qualifi%C3%A9e%20de%20contravention%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20contraventions
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 93, French, - infraction%20qualifi%C3%A9e%20de%20contravention%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20contraventions

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2005-06-21

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Offences and crimes
Citizenship and Immigration

offence under any Act of Parliament 1, record 94, English, offence%20under%20any%20Act%20of%20Parliament
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 94, English, - offence%20under%20any%20Act%20of%20Parliament

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Infractions et crimes
Citoyenneté et immigration

infraction prévue par une loi fédérale 1, record 94, French, infraction%20pr%C3%A9vue%20par%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 94, French, - infraction%20pr%C3%A9vue%20par%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2005-05-11

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Monographs
Fire Regulations
Children's Clothing

Children's sleepwear : flammability requirement guidelines : policy guidelines for the children's sleepwear requirements under the Hazardous Products Act 1, record 95, English, Children%27s%20sleepwear%20%3A%20flammability%20requirement%20guidelines%20%3A%20policy%20guidelines%20for%20the%20children%27s%20sleepwear%20requirements%20under%20the%20Hazardous%20Products%20Act
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Health Canada, 1998. 2, record 95, English, - Children%27s%20sleepwear%20%3A%20flammability%20requirement%20guidelines%20%3A%20policy%20guidelines%20for%20the%20children%27s%20sleepwear%20requirements%20under%20the%20Hazardous%20Products%20Act

Record 95, Key term(s)

Flammability requirement guidelines
Policy guidelines for the children sleepwear requirements under the Hazardous Products Act

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de monographies
Réglementation (Sécurité incendie)
Vêtements pour enfants

Vêtements de nuit pour enfants : lignes directrices concernant les exigences en matière d'inflammabilité : lignes directrices concernant les exigences sur les vêtements de nuit pour enfants en vertu de la Loi sur les produits dangereux 1, record 95, French, V%C3%AAtements%20de%20nuit%20pour%20enfants%20%3A%20lignes%20directrices%20concernant%20les%20exigences%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inflammabilit%C3%A9%20%3A%20lignes%20directrices%20concernant%20les%20exigences%20sur%20les%20v%C3%AAtements%20de%20nuit%20pour%20enfants%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20dangereux
correct, masculine noun, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Santé Canada, 1998. 2, record 95, French, - V%C3%AAtements%20de%20nuit%20pour%20enfants%20%3A%20lignes%20directrices%20concernant%20les%20exigences%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inflammabilit%C3%A9%20%3A%20lignes%20directrices%20concernant%20les%20exigences%20sur%20les%20v%C3%AAtements%20de%20nuit%20pour%20enfants%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20produits%20dangereux

Record 95, Key term(s)

Lignes directrices concernant les exigences en matière d'inflammabilité
Lignes directrices concernant les exigences sur les vêtements de nuit pour enfants en vertu de la Loi sur les produits dangereux

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2005-04-26

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

prosecution or other proceeding under or arising out of the Act 1, record 96, English, prosecution%20or%20other%20proceeding%20under%20or%20arising%20out%20of%20the%20Act
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 96, English, - prosecution%20or%20other%20proceeding%20under%20or%20arising%20out%20of%20the%20Act

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

poursuite ou procédure relative à l'application de la loi 1, record 96, French, poursuite%20ou%20proc%C3%A9dure%20relative%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20loi
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 96, French, - poursuite%20ou%20proc%C3%A9dure%20relative%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20loi

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2005-04-26

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Rules of Court
Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Originating Notice under Section 28 of the Federal Court Act 1, record 97, English, Originating%20Notice%20under%20Section%2028%20of%20the%20Federal%20Court%20Act
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 97, English, - Originating%20Notice%20under%20Section%2028%20of%20the%20Federal%20Court%20Act

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Règles de procédure
Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Avis introductif d'instance en vertu de l'article 28 de la Loi sur la Cour fédérale 1, record 97, French, Avis%20introductif%20d%27instance%20en%20vertu%20de%20l%27article%2028%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 97, French, - Avis%20introductif%20d%27instance%20en%20vertu%20de%20l%27article%2028%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2005-03-29

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Communication and Information Management
Ethics and Morals
Special-Language Phraseology

disclosure that is not protected under this Act 1, record 98, English, disclosure%20that%20is%20not%20protected%20under%20this%20Act
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Nothing in subsection (1) affects the rights of a public servant to make to the public in accordance with the law a disclosure that is not protected under this Act [Bill C-11: An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings]. 1, record 98, English, - disclosure%20that%20is%20not%20protected%20under%20this%20Act

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Éthique et Morale
Phraséologie des langues de spécialité

dénonciation qui n’est pas protégée sous le régime de la présente loi 1, record 98, French, d%C3%A9nonciation%20qui%20n%26rsquo%3Best%20pas%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Le paragraphe (1) ne porte pas atteinte aux droits d’un fonctionnaire de faire publiquement et conformément aux règles de droit en vigueur une dénonciation qui n’est pas protégée sous le régime de la présente loi [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public]. 1, record 98, French, - d%C3%A9nonciation%20qui%20n%26rsquo%3Best%20pas%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2004-11-05

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Forms
Aboriginal Law

Application for Registration of an Adult Under the Indian Act 1, record 99, English, Application%20for%20Registration%20of%20an%20Adult%20Under%20the%20Indian%20Act
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 99, English, - Application%20for%20Registration%20of%20an%20Adult%20Under%20the%20Indian%20Act

Record 99, Key term(s)

Application for Registration Under the Indian Act(Adult)

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit autochtone

Demande d'inscription d'un adulte en vertu de la Loi sur les Indiens 1, record 99, French, Demande%20d%27inscription%20d%27un%20adulte%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens
correct, feminine noun, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire d'Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC). 1, record 99, French, - Demande%20d%27inscription%20d%27un%20adulte%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2004-11-05

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Forms
Aboriginal Law

Application for Registration of a Child Under the Indian Act 1, record 100, English, Application%20for%20Registration%20of%20a%20Child%20Under%20the%20Indian%20Act
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 100, English, - Application%20for%20Registration%20of%20a%20Child%20Under%20the%20Indian%20Act

Record 100, Key term(s)

Application for Registration Under the Indian Act(Child)

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit autochtone

Demande d'inscription d'un enfant en vertu de la Loi sur les Indiens 1, record 100, French, Demande%20d%27inscription%20d%27un%20enfant%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens
correct, feminine noun, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire d'Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC). 1, record 100, French, - Demande%20d%27inscription%20d%27un%20enfant%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

UNDER ACT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®