TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• under the agreement  1, record 1, English, under%20the%20agreement
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

• pursuant to the agreement  2, record 1, English, pursuant%20to%20the%20agreement
  correct

Record 1,  Main entry term,  French

• conformément à l'entente  1, record 1, French, conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20l%27entente
  correct

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• aux termes de l'accord  2, record 1, French, aux%20termes%20de%20l%27accord
  correct
• aux termes de la convention  3, record 1, French, aux%20termes%20de%20la%20convention
  correct
• en vertu de la convention  3, record 1, French, en%20vertu%20de%20la%20convention
  correct

Record 2,  Main entry term,  English

• Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act  1, record 2, English, Memorandum%20of%20Understanding%20to%20Harmonize%20the%20Designation%20of%20Rare%2C%20Threatened%20and%20Endangered%20Species%20under%20the%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%20and%20the%20Listing%20of%20Wildlife%20Species%20at%20Risk%20under%20the%20Species%20at%20Risk%20Act
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

Record 2,  Main entry term,  French

• Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril  1, record 2, French, Protocole%20d%27entente%20visant%20%C3%A0%20harmoniser%20la%20d%C3%A9signation%20des%20esp%C3%A8ces%20rares%2C%20menac%C3%A9es%20et%20en%20voie%20de%20disparition%20dans%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20et%20dans%20la%20liste%20des%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril
  correct, masculine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

Record 3,  Main entry term,  English

• Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program-Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement  1, record 3, English, Collateral%20Agreement%20on%20the%20Initiative%20for%20Development%20and%20Implementation%20of%20Environmental%20Farm%20Plans%20and%20the%20National%20Agri%2Denvironmental%20Stewardship%20Program%2DBeneficial%20Management%20Practices%20under%20the%20Canada%2DQuebec%20Implementation%20Agreement
  correct

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

Record 3,  Main entry term,  French

• Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec  1, record 3, French, Accord%20collat%C3%A9ral%20sur%20l%27Initiative%20d%27%C3%A9laboration%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20plans%20environnementaux%20des%20fermes%20et%20du%20Programme%20national%20de%20g%C3%A9rance%20agroenvironnementale%20%2D%20Pratiques%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fiques%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20Canada%2DQu%C3%A9bec
  correct, masculine noun

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

Record 4,  Main entry term,  English

• agreement under seal  1, record 4, English, agreement%20under%20seal
  correct

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

• sealed agreement  2, record 4, English, sealed%20agreement
  correct

Record 4,  Main entry term,  French

• convention scellée  1, record 4, French, convention%20scell%C3%A9e
  correct, feminine noun, standardized

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

Record 5,  Main entry term,  English

• Details of Transfer Under a Reciprocal Agreement  1, record 5, English, Details%20of%20Transfer%20Under%20a%20Reciprocal%20Agreement
  correct, Canada

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

Record 5,  Main entry term,  French

• Précisions sur un transfert effectué aux termes d'un accord réciproque  1, record 5, French, Pr%C3%A9cisions%20sur%20un%20transfert%20effectu%C3%A9%20aux%20termes%20d%27un%20accord%20r%C3%A9ciproque
  correct, Canada

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

Record 6,  Main entry term,  English

• Agreement for the Conclusion of Negotiation between Canada and the European Community under Article XXIV : 6  1, record 6, English, Agreement%20for%20the%20Conclusion%20of%20Negotiation%20between%20Canada%20and%20the%20European%20Community%20under%20Article%20XXIV%20%3A%206
  correct, intergovernmental

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

Record 6,  Main entry term,  French

• Accord concernant la conclusion des négociations entre le Canada et la Communauté européenne dans le cadre de l'article XXIV:6  1, record 6, French, Accord%20concernant%20la%20conclusion%20des%20n%C3%A9gociations%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27article%20XXIV%3A6
  correct, masculine noun, intergovernmental

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

Record 7,  Main entry term,  English

• under the terms of an agreement  1, record 7, English, under%20the%20terms%20of%20an%20agreement
  correct

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

Record 7,  Main entry term,  French

• aux termes d'une entente  1, record 7, French, aux%20termes%20d%27une%20entente
  correct

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

Record 8,  Main entry term,  English

• International Registration of marks under the Madrid Agreement  1, record 8, English, International%20Registration%20of%20marks%20under%20the%20Madrid%20Agreement

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• Enregistrement international des marques selon l'Arrangement de Madrid  1, record 8, French, Enregistrement%20international%20des%20marques%20selon%20l%27Arrangement%20de%20Madrid
  masculine noun

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 8,  Main entry term,  Spanish

• Registro Internacional de Marcas según el Arreglo de Madrid  1, record 8, Spanish, Registro%20Internacional%20de%20Marcas%20seg%C3%BAn%20el%20Arreglo%20de%20Madrid
  masculine noun

Record 8,  Abbreviations,  Spanish

Record 8,  Synonyms,  Spanish

Record 9,  Main entry term,  English

• International Register of marks under the Madrid Agreement  1, record 9, English, International%20Register%20of%20marks%20under%20the%20Madrid%20Agreement

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

Record 9,  Main entry term,  French

• Registre international des marques selon l'Arrangement de Madrid  1, record 9, French, Registre%20international%20des%20marques%20selon%20l%27Arrangement%20de%20Madrid
  masculine noun

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  Spanish

• Registro Internacional de Marcas según el Arreglo de Madrid  1, record 9, Spanish, Registro%20Internacional%20de%20Marcas%20seg%C3%BAn%20el%20Arreglo%20de%20Madrid
  masculine noun

Record 9,  Abbreviations,  Spanish

Record 9,  Synonyms,  Spanish

Record 10,  Main entry term,  English

• Additional Protocol to the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road, Relating to the International Transport of Goods by Container under the TIR Carnet Régime  1, record 10, English, Additional%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20providing%20for%20the%20provisional%20application%20of%20the%20Draft%20International%20Customs%20Conventions%20on%20Touring%2C%20on%20Commercial%20Road%20Vehicles%20and%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Road%2C%20Relating%20to%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Container%20under%20the%20TIR%20Carnet%20R%C3%A9gime
  correct

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

Record 10,  Main entry term,  French

• Protocole additionnel à l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international de marchandises par la route, concernant le transport international des marchandises au moyen de containers sous le régime du carnet TIR  1, record 10, French, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20provisoire%20des%20projets%20de%20conventions%20internationales%20douani%C3%A8res%20sur%20le%20tourisme%2C%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20routiers%20commerciaux%20et%20sur%20le%20transport%20international%20de%20marchandises%20par%20la%20route%2C%20concernant%20le%20transport%20international%20des%20marchandises%20au%20moyen%20de%20containers%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20du%20carnet%20TIR
  correct, masculine noun

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

Record 10,  Main entry term,  Spanish

• Protocolo adicional al Acuerdo relativo a la aplicación provisional de los proyectos de convenciones aduaneras internacionales sobre turismo, sobre vehículos comerciales por carretera y sobre el transporte internacional de mercaderías por carretera referente al transporte internacional por carretera de mercaderías en contenedores bajo el régimen de carnet TIR  1, record 10, Spanish, Protocolo%20adicional%20al%20Acuerdo%20relativo%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20provisional%20de%20los%20proyectos%20de%20convenciones%20aduaneras%20internacionales%20sobre%20turismo%2C%20sobre%20veh%C3%ADculos%20comerciales%20por%20carretera%20y%20sobre%20el%20transporte%20internacional%20de%20mercader%C3%ADas%20por%20carretera%20referente%20al%20transporte%20internacional%20por%20carretera%20de%20mercader%C3%ADas%20en%20contenedores%20bajo%20el%20r%C3%A9gimen%20de%20carnet%20TIR
  masculine noun

Record 10,  Abbreviations,  Spanish

Record 10,  Synonyms,  Spanish

Record 11,  Main entry term,  English

• Canada-Alberta Administrative Agreement for the Control of Deposits of Deleterious Substances under the Fisheries Act  1, record 11, English, Canada%2DAlberta%20Administrative%20Agreement%20for%20the%20Control%20of%20Deposits%20of%20Deleterious%20Substances%20under%20the%20Fisheries%20Act
  correct

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

Record 11,  Main entry term,  French

• Entente administrative Canada-Alberta sur la réglementation des rejets de substances nocives en vertu de la Loi sur les pêches  1, record 11, French, Entente%20administrative%20Canada%2DAlberta%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20rejets%20de%20substances%20nocives%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches
  correct, feminine noun

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

Record 12,  Main entry term,  English

• Canada-Saskatchewan Administrative Agreement for the Control of Deposits of Deleterious Substances under the Fisheries Act  1, record 12, English, Canada%2DSaskatchewan%20Administrative%20Agreement%20for%20the%20Control%20of%20Deposits%20of%20Deleterious%20Substances%20under%20the%20Fisheries%20Act
  correct

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Entente administrative Canada - Saskatchewan sur la réglementation des rejets de substances nocives conclue en vertu de la Loi sur les pêches  1, record 12, French, Entente%20administrative%20Canada%20%2D%20Saskatchewan%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20rejets%20de%20substances%20nocives%20conclue%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches
  correct, feminine noun

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• Report on Operations Under the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act  1, record 13, English, Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act
  correct, international

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• Rapport sur les activités exécutées en vertu de la Loi sur l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement  1, record 13, French, Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20ex%C3%A9cut%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
  correct, masculine noun, international

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• temporary entry to Canada under the North American Free Trade Agreement  1, record 14, English, temporary%20entry%20to%20Canada%20under%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement
  correct

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• admission temporaire au Canada en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain  1, record 14, French, admission%20temporaire%20au%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain
  correct, feminine noun

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• international deposit of an industrial design under The Hague Agreement  1, record 15, English, international%20deposit%20of%20an%20industrial%20design%20under%20The%20Hague%20Agreement

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• dépôt international d'un dessin ou modèle industriel selon l'Arrangement de La Haye  1, record 15, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20international%20d%27un%20dessin%20ou%20mod%C3%A8le%20industriel%20selon%20l%27Arrangement%20de%20La%20Haye
  masculine noun

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  Spanish

• depósito internacional de un dibujo o modelo industrial según el Arreglo de La Haya  1, record 15, Spanish, dep%C3%B3sito%20internacional%20de%20un%20dibujo%20o%20modelo%20industrial%20seg%C3%BAn%20el%20Arreglo%20de%20La%20Haya
  masculine noun

Record 15,  Abbreviations,  Spanish

Record 15,  Synonyms,  Spanish

Record 16,  Main entry term,  English

• International Register of Type Faces under the Vienna Agreement  1, record 16, English, International%20Register%20of%20Type%20Faces%20under%20the%20Vienna%20Agreement

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

Record 16,  Main entry term,  French

• registre international des caractères typographiques selon l'Arrangement de Vienne  1, record 16, French, registre%20international%20des%20caract%C3%A8res%20typographiques%20selon%20l%27Arrangement%20de%20Vienne
  masculine noun

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  Spanish

• Registro Internacional de Caracteres Tipográficos según el Acuerdo de Viena  1, record 16, Spanish, Registro%20Internacional%20de%20Caracteres%20Tipogr%C3%A1ficos%20seg%C3%BAn%20el%20Acuerdo%20de%20Viena
  masculine noun

Record 16,  Abbreviations,  Spanish

Record 16,  Synonyms,  Spanish

Record 17,  Main entry term,  English

• international marks under the Madrid Agreement  1, record 17, English, international%20marks%20under%20the%20Madrid%20Agreement

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

Record 17,  Main entry term,  French

• marques internationales selon l'Arrangement de Madrid  1, record 17, French, marques%20internationales%20selon%20l%27Arrangement%20de%20Madrid
  feminine noun

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

Record 17,  Main entry term,  Spanish

• marcas internacionales según el Arreglo de Madrid  1, record 17, Spanish, marcas%20internacionales%20seg%C3%BAn%20el%20Arreglo%20de%20Madrid
  feminine noun

Record 17,  Abbreviations,  Spanish

Record 17,  Synonyms,  Spanish

Record 18,  Main entry term,  English

• obligations under this agreement  1, record 18, English, obligations%20under%20this%20agreement
  plural

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

Record 18,  Main entry term,  French

• obligations qui découlent du présent accord  1, record 18, French, obligations%20qui%20d%C3%A9coulent%20du%20pr%C3%A9sent%20accord
  feminine noun, plural

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

Record 18,  Main entry term,  Spanish

• obligaciones en virtud del presente acuerdo  1, record 18, Spanish, obligaciones%20en%20virtud%20del%20presente%20acuerdo
  feminine noun, plural

Record 18,  Abbreviations,  Spanish

Record 18,  Synonyms,  Spanish

Record 19,  Main entry term,  English

• Code of Conduct for Proceedings under Chapters 18 and 19 of the Canada-United States Free Trade Agreement  1, record 19, English, Code%20of%20Conduct%20for%20Proceedings%20under%20Chapters%2018%20and%2019%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

Record 19,  Main entry term,  French

• Code de conduite relatif aux procédures prévues aux chapitres 18 et 19 de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique  1, record 19, French, Code%20de%20conduite%20relatif%20aux%20proc%C3%A9dures%20pr%C3%A9vues%20aux%20chapitres%2018%20et%2019%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique
  masculine noun

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

Record 20,  Main entry term,  English

• Agreement on most-favoured-nation treatment for areas of Western Germany under military occupation  1, record 20, English, Agreement%20on%20most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment%20for%20areas%20of%20Western%20Germany%20under%20military%20occupation
  correct

Record 20,  Abbreviations,  English

Record 20,  Synonyms,  English

Record 20,  Main entry term,  French

• Accord concernant l'application de la clause de la nation la plus favorisée aux zones de l'Allemagne occidentale soumises à l'occupation militaire  1, record 20, French, Accord%20concernant%20l%27application%20de%20la%20clause%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20aux%20zones%20de%20l%27Allemagne%20occidentale%20soumises%20%C3%A0%20l%27occupation%20militaire
  correct, masculine noun

Record 20,  Abbreviations,  French

Record 20,  Synonyms,  French

Record 20,  Main entry term,  Spanish

• Acuerdo sobre la cláusula de la nación más favorecida respecto a los sectores de la Alemania Occidental bajo ocupación militar  1, record 20, Spanish, Acuerdo%20sobre%20la%20cl%C3%A1usula%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida%20respecto%20a%20los%20sectores%20de%20la%20Alemania%20Occidental%20bajo%20ocupaci%C3%B3n%20militar
  masculine noun

Record 20,  Abbreviations,  Spanish

Record 20,  Synonyms,  Spanish

Record 21,  Main entry term,  English

• Memorandum of understanding relative to application to the Western Sectors of Berlin of the Agreement on most-favoured-nation treatment areas of Western Germany under military occupation  1, record 21, English, Memorandum%20of%20understanding%20relative%20to%20application%20to%20the%20Western%20Sectors%20of%20Berlin%20of%20the%20Agreement%20on%20most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment%20areas%20of%20Western%20Germany%20under%20military%20occupation
  correct

Record 21,  Abbreviations,  English

Record 21,  Synonyms,  English

Record 21,  Main entry term,  French

• Mémorandum d'Accord portant application aux secteurs ouest de Berlin de l'Accord relatif au traitement général de la nation la plus favorisée concernant les zones d'occupation militaire de l'Allemagne occidentale  1, record 21, French, M%C3%A9morandum%20d%27Accord%20portant%20application%20aux%20secteurs%20ouest%20de%20Berlin%20de%20l%27Accord%20relatif%20au%20traitement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20concernant%20les%20zones%20d%27occupation%20militaire%20de%20l%27Allemagne%20occidentale
  correct, masculine noun

Record 21,  Abbreviations,  French

Record 21,  Synonyms,  French

Record 21,  Main entry term,  Spanish

• Memorando de acuerdo sobre la aplicación a los sectores occidentales de Berlín del Acuerdo sobre la cláusula de la nación más favorecida respecto a los sectores de la Alemania occidental bajo ocupación  1, record 21, Spanish, Memorando%20de%20acuerdo%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20a%20los%20sectores%20occidentales%20de%20Berl%C3%ADn%20del%20Acuerdo%20sobre%20la%20cl%C3%A1usula%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida%20respecto%20a%20los%20sectores%20de%20la%20Alemania%20occidental%20bajo%20ocupaci%C3%B3n
  masculine noun

Record 21,  Abbreviations,  Spanish

Record 21,  Synonyms,  Spanish

Record 22,  Main entry term,  English

• Report on Operations Under the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act, 1995  1, record 22, English, Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act%2C%201995
  correct, Canada

Record 22,  Abbreviations,  English

Record 22,  Synonyms,  English

Record 22,  Main entry term,  French

• Rapport sur les activités exécutées en vertu de la Loi sur l'Accord portant création de la Banque Européenne pour la reconstruction et le développement, 1995.  1, record 22, French, Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20ex%C3%A9cut%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20Europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%201995%2E
  correct, masculine noun, Canada

Record 22,  Abbreviations,  French

Record 22,  Synonyms,  French

Record 23,  Main entry term,  English

• Report on Operations Under the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act, 2000  1, record 23, English, Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act%2C%202000
  correct, Canada

Record 23,  Abbreviations,  English

Record 23,  Synonyms,  English

Record 23,  Main entry term,  French

• Rapport sur les opérations effectuées en vertu de la Loi sur l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, 2000  1, record 23, French, Rapport%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20effectu%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%202000
  correct, masculine noun, Canada

Record 23,  Abbreviations,  French

Record 23,  Synonyms,  French

Record 24,  Main entry term,  English

• Pacific Salmon Treaty  1, record 24, English, Pacific%20Salmon%20Treaty
  correct

Record 24,  Abbreviations,  English

• PST  1, record 24, English, PST
  correct

Record 24,  Synonyms,  English

• Canada-U.S. Pacific Salmon Treaty  1, record 24, English, Canada%2DU%2ES%2E%20Pacific%20Salmon%20Treaty
  correct

Record 24,  Main entry term,  French

• Traité sur le saumon du Pacifique  1, record 24, French, Trait%C3%A9%20sur%20le%20saumon%20du%20Pacifique
  correct, masculine noun

Record 24,  Abbreviations,  French

• TSP  1, record 24, French, TSP
  correct, masculine noun

Record 24,  Synonyms,  French

• Traité canado-américain portant sur le saumon du Pacifique  1, record 24, French, Trait%C3%A9%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20portant%20sur%20le%20saumon%20du%20Pacifique
  correct, masculine noun

Record 25,  Main entry term,  English

• international agreement prohibiting all use of nuclear weapons under any circumstances  1, record 25, English, international%20agreement%20prohibiting%20all%20use%20of%20nuclear%20weapons%20under%20any%20circumstances
  correct

Record 25,  Abbreviations,  English

Record 25,  Synonyms,  English

Record 25,  Main entry term,  French

• accord international interdisant tout emploi d'armes nucléaires en quelque circonstance que ce soit  1, record 25, French, accord%20international%20interdisant%20tout%20emploi%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20en%20quelque%20circonstance%20que%20ce%20soit
  correct, masculine noun

Record 25,  Abbreviations,  French

Record 25,  Synonyms,  French

Record 26,  Main entry term,  English

• agreement under the Forest Act  1, record 26, English, agreement%20under%20the%20Forest%20Act
  correct

Record 26,  Abbreviations,  English

Record 26,  Synonyms,  English

Record 26,  Main entry term,  French

• accord en vertu du Forest Act  1, record 26, French, accord%20en%20vertu%20du%20Forest%20Act
  correct, masculine noun

Record 26,  Abbreviations,  French

Record 26,  Synonyms,  French

Record 27,  Main entry term,  English

• Transfer Agreement for Transferer of Forgiven Debt Under Section 80. 04  1, record 27, English, Transfer%20Agreement%20for%20Transferer%20of%20Forgiven%20Debt%20Under%20Section%2080%2E%2004
  correct, Canada

Record 27,  Abbreviations,  English

Record 27,  Synonyms,  English

Record 27,  Main entry term,  French

• Convention concernant le transfert d'une dette remise en vertu de l'article 80.04  1, record 27, French, Convention%20concernant%20le%20transfert%20d%27une%20dette%20remise%20en%20vertu%20de%20l%27article%2080%2E04
  correct, feminine noun, Canada

Record 27,  Abbreviations,  French

Record 27,  Synonyms,  French

Record 28,  Main entry term,  English

• Patent protection for pharmaceutical products under the World Trade Organization Agreement and the North American Free Trade Agreement  1, record 28, English, Patent%20protection%20for%20pharmaceutical%20products%20under%20the%20World%20Trade%20Organization%20Agreement%20and%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement
  correct, Canada

Record 28,  Abbreviations,  English

Record 28,  Synonyms,  English

Record 28,  Main entry term,  French

• La protection des produits pharmaceutiques brevetés aux termes des accords de l'Organisation mondiale du commerce et de l'Accord de libre-échange nord-américain  1, record 28, French, La%20protection%20des%20produits%20pharmaceutiques%20brevet%C3%A9s%20aux%20termes%20des%20accords%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20du%20commerce%20et%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain
  correct, Canada

Record 28,  Abbreviations,  French

Record 28,  Synonyms,  French

Record 29,  Main entry term,  English

• Application for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan Pursuant to Article V of the Agreement on Social Security Between Canada and USA  1, record 29, English, Application%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Pursuant%20to%20Article%20V%20of%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20USA
  correct

Record 29,  Abbreviations,  English

Record 29,  Synonyms,  English

Record 29,  Main entry term,  French

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au régime de pensions du Canada en vertu de l'article V de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis  1, record 29, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27article%20V%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
  correct, feminine noun, Canada

Record 29,  Abbreviations,  French

Record 29,  Synonyms,  French

Record 30,  Main entry term,  English

• Application Under the Agreement on Social Security Between Canada and the Republic of Austria for Certification of Coverage of Employment Under the CPP  1, record 30, English, Application%20Under%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20CPP
  correct, Canada

Record 30,  Abbreviations,  English

Record 30,  Synonyms,  English

Record 30,  Main entry term,  French

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au R.P.C. en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche  1, record 30, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%2EP%2EC%2E%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche
  correct, feminine noun, Canada

Record 30,  Abbreviations,  French

Record 30,  Synonyms,  French

Record 31,  Main entry term,  English

• Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and Portugal for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan  1, record 31, English, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Portugal%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
  correct

Record 31,  Abbreviations,  English

Record 31,  Synonyms,  English

Record 31,  Main entry term,  French

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et le Portugal  1, record 31, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Portugal
  correct, feminine noun

Record 31,  Abbreviations,  French

Record 31,  Synonyms,  French

Record 32,  Main entry term,  English

• Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and the Federal Republic of Germany for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan  1, record 32, English, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
  correct

Record 32,  Abbreviations,  English

Record 32,  Synonyms,  English

Record 32,  Main entry term,  French

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République Fédérale d'Allemagne  1, record 32, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20F%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne
  correct, feminine noun

Record 32,  Abbreviations,  French

Record 32,  Synonyms,  French

Record 33,  Main entry term,  English

• Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and Greece for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan  1, record 33, English, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Greece%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
  correct

Record 33,  Abbreviations,  English

Record 33,  Synonyms,  English

Record 33,  Main entry term,  French

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et la Grèce  1, record 33, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Gr%C3%A8ce
  correct, feminine noun

Record 33,  Abbreviations,  French

Record 33,  Synonyms,  French

Record 34,  Main entry term,  English

• Application under the Agreement of Social Security Between Canada and Italy for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan  1, record 34, English, Application%20under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20Italy%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
  correct

Record 34,  Abbreviations,  English

Record 34,  Synonyms,  English

Record 34,  Main entry term,  French

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et l'Italie  1, record 34, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Italie
  correct, feminine noun

Record 34,  Abbreviations,  French

Record 34,  Synonyms,  French

Record 35,  Main entry term,  English

• Regulations Respecting the Uniform Interpretation, Application and Administration of the Rules of Origin under the Canada-Chile Free Trade Agreement  1, record 35, English, Regulations%20Respecting%20the%20Uniform%20Interpretation%2C%20Application%20and%20Administration%20of%20the%20Rules%20of%20Origin%20under%20the%20Canada%2DChile%20Free%20Trade%20Agreement
  correct, Canada

Record 35,  Abbreviations,  English

Record 35,  Synonyms,  English

Record 35,  Main entry term,  French

• Règlement concernant l'interprétation, l'application et l'exécution uniformes des règles d'origine aux termes de l'Accord de libre-échange Canada-Chili  1, record 35, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27interpr%C3%A9tation%2C%20l%27application%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20uniformes%20des%20r%C3%A8gles%20d%27origine%20aux%20termes%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DChili
  correct, masculine noun, Canada

Record 35,  Abbreviations,  French

Record 35,  Synonyms,  French

Record 36,  Main entry term,  English

• A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation  1, record 36, English, A%20Strategy%20for%20Seeking%20Treasury%20Board%20Agreement%20that%20CTC%20Remain%20Under%20the%20Public%20Service%20Pension%20and%20Insurance%20Plans%20for%20a%203%20to%205%20Year%20Period%20After%20Becoming%20a%20Crown%20Corporation

Record 36,  Abbreviations,  English

Record 36,  Synonyms,  English

Record 36,  Main entry term,  French

• Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État  1, record 36, French, Une%20strat%C3%A9gie%20pour%20obtenir%20le%20consentement%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20%C3%A0%20ce%20que%20la%20CCT%20continue%20d%27adh%C3%A9rer%20aux%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20et%20d%27assurance%20de%20la%20fonction%20publique%20pendant%20trois%20%C3%A0%20cinq%20ans%20apr%C3%A8s%20%C3%AAtre%20devenue%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27%C3%89tat
  feminine noun

Record 36,  Abbreviations,  French

Record 36,  Synonyms,  French

Record 37,  Main entry term,  English

• Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the Allocation of Intellectual Property Rights, Interests and Royalties for Intellectual Property Created or Furnished under Certain Scientific and Technological Cooperative Research Activities  1, record 37, English, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20the%20Allocation%20of%20Intellectual%20Property%20Rights%2C%20Interests%20and%20Royalties%20for%20Intellectual%20Property%20Created%20or%20Furnished%20under%20Certain%20Scientific%20and%20Technological%20Cooperative%20Research%20Activities
  correct, intergovernmental

Record 37,  Abbreviations,  English

Record 37,  Synonyms,  English

Record 37,  Main entry term,  French

• Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique relatif à l'attribution de droits de propriété intellectuelle, d'intérêts et de redevances pour la propriété intellectuelle créée ou fournie dans le cadre de certaines activités de recherche coopérative à caractère scientifique et technologique  1, record 37, French, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20relatif%20%C3%A0%20l%27attribution%20de%20droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%2C%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20de%20redevances%20pour%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20cr%C3%A9%C3%A9e%20ou%20fournie%20dans%20le%20cadre%20de%20certaines%20activit%C3%A9s%20de%20recherche%20coop%C3%A9rative%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20scientifique%20et%20technologique
  correct, masculine noun, intergovernmental

Record 37,  Abbreviations,  French

Record 37,  Synonyms,  French

Record 38,  Main entry term,  English

• Temporary Entry to Canada Under the North American Free Trade Agreement : a Guide for American and Mexican Business Persons  1, record 38, English, Temporary%20Entry%20to%20Canada%20Under%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20%3A%20a%20Guide%20for%20American%20and%20Mexican%20Business%20Persons
  correct, Canada

Record 38,  Abbreviations,  English

Record 38,  Synonyms,  English

Record 38,  Main entry term,  French

• Admission temporaire au Canada en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain : guide à l'intention des hommes et des femmes d'affaires des États-Unis et du Mexique  1, record 38, French, Admission%20temporaire%20au%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20d%27affaires%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20du%20Mexique
  correct, Canada

Record 38,  Abbreviations,  French

Record 38,  Synonyms,  French

Record 39,  Main entry term,  English

• Agreement between Canada and France on the Transfer of Inmates and the Supervision of Persons under Sentence  1, record 39, English, Agreement%20between%20Canada%20and%20France%20on%20the%20Transfer%20of%20Inmates%20and%20the%20Supervision%20of%20Persons%20under%20Sentence
  correct

Record 39,  Abbreviations,  English

Record 39,  Synonyms,  English

Record 39,  Main entry term,  French

• Accord entre le Canada et la France sur le transfèrement des détenus et sur la surveillance de certains condamnés  1, record 39, French, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20France%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20des%20d%C3%A9tenus%20et%20sur%20la%20surveillance%20de%20certains%20condamn%C3%A9s
  correct, masculine noun

Record 39,  Abbreviations,  French

Record 39,  Synonyms,  French

Record 40,  Main entry term,  English

• U. S. Safeguard Action Taken on Sorghum Corn Brooms from Mexico : Before the Panel established under Chapter Twenty of the North American Free Trade Agreement : Final Panel Report  1, record 40, English, U%2E%20S%2E%20Safeguard%20Action%20Taken%20on%20Sorghum%20Corn%20Brooms%20from%20Mexico%20%3A%20Before%20the%20Panel%20established%20under%20Chapter%20Twenty%20of%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20%3A%20Final%20Panel%20Report
  correct, Canada

Record 40,  Abbreviations,  English

Record 40,  Synonyms,  English

Record 40,  Main entry term,  French

• Mesures de sauvegarde américaines prises relativement aux balais en paille de sorgho du Mexique: devant le groupe spécial constitué en vertu du chapitre vingt de l'Accord de libre-échange nord-américain: rapport final du groupe spécial  1, record 40, French, Mesures%20de%20sauvegarde%20am%C3%A9ricaines%20prises%20relativement%20aux%20balais%20en%20paille%20de%20sorgho%20du%20Mexique%3A%20devant%20le%20groupe%20sp%C3%A9cial%20constitu%C3%A9%20en%20vertu%20du%20chapitre%20vingt%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%3A%20rapport%20final%20du%20groupe%20sp%C3%A9cial
  correct, Canada

Record 40,  Abbreviations,  French

Record 40,  Synonyms,  French

Record 41,  Main entry term,  English

• Air Defence Zones under the Canadian-United States North American Air Defence Agreement  1, record 41, English, Air%20Defence%20Zones%20under%20the%20Canadian%2DUnited%20States%20North%20American%20Air%20Defence%20Agreement
  plural

Record 41,  Abbreviations,  English

Record 41,  Synonyms,  English

Record 41,  Main entry term,  French

• Zones de défense aérienne en vertu de l'accord canado-américain concernant la défense aérienne de l'Amérique du Nord  1, record 41, French, Zones%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20concernant%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
  feminine noun, plural

Record 41,  Abbreviations,  French

Record 41,  Synonyms,  French

Record 42,  Main entry term,  English

• Temporary entry to Canada under the Canada-Chile Free Trade Agreement : a guide for Chilean business persons  1, record 42, English, Temporary%20entry%20to%20Canada%20under%20the%20Canada%2DChile%20Free%20Trade%20Agreement%20%3A%20a%20guide%20for%20Chilean%20business%20persons
  correct, Canada

Record 42,  Abbreviations,  English

Record 42,  Synonyms,  English

Record 42,  Main entry term,  French

• Admission temporaire au Canada en vertu de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili: guide à l'intention des hommes et des femmes d'affaires du Chili  1, record 42, French, Admission%20temporaire%20au%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Chili%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20d%27affaires%20du%20Chili
  correct, Canada

Record 42,  Abbreviations,  French

Record 42,  Synonyms,  French

Record 42,  Main entry term,  Spanish

• Entrada temporal a Canadá en virtud del Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Chile: una guía para las personas de negocios chilenas  1, record 42, Spanish, Entrada%20temporal%20a%20Canad%C3%A1%20en%20virtud%20del%20Tratado%20de%20Libre%20Comercio%20entre%20Canad%C3%A1%20y%20Chile%3A%20una%20gu%C3%ADa%20para%20las%20personas%20de%20negocios%20chilenas
  correct, feminine noun, Canada

Record 42,  Abbreviations,  Spanish

Record 42,  Synonyms,  Spanish

Record 43,  Main entry term,  English

• covered under an agreement  1, record 43, English, covered%20under%20an%20agreement

Record 43,  Abbreviations,  English

Record 43,  Synonyms,  English

Record 43,  Main entry term,  French

• touché par un accord  1, record 43, French, touch%C3%A9%20par%20un%20accord

Record 43,  Abbreviations,  French

Record 43,  Synonyms,  French

Record 44,  Main entry term,  English

• repurchase agreements  1, record 44, English, repurchase%20agreements
  correct

Record 44,  Abbreviations,  English

Record 44,  Synonyms,  English

• purchase agreement for securities sold under an agreement to repurchase  2, record 44, English, purchase%20agreement%20for%20securities%20sold%20under%20an%20agreement%20to%20repurchase

Record 44,  Main entry term,  French

• accord d'achat visant les valeurs mobilières vendues dans le cadre d'une cession en pension  1, record 44, French, accord%20d%27achat%20visant%20les%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20vendues%20dans%20le%20cadre%20d%27une%20cession%20en%20pension
  masculine noun

Record 44,  Abbreviations,  French

Record 44,  Synonyms,  French

• accord de cession de pension  1, record 44, French, accord%20de%20cession%20de%20pension
  masculine noun

Record 45,  Main entry term,  English

• Canada--New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Program  1, record 45, English, Canada%2D%2DNew%20Brunswick%20Highway%20Construction%2C%20Upgrading%20and%20Improvement%20Agreement%20under%20the%20Special%20Recovery%20Capital%20Projects%20Program

Record 45,  Abbreviations,  English

Record 45,  Synonyms,  English

Record 45,  Main entry term,  French

• Entente conclue en vertu du Programme des projets spéciaux de relance par le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la construction, la rénovation et l'amélioration de routes  1, record 45, French, Entente%20conclue%20en%20vertu%20du%20Programme%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux%20de%20relance%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20celui%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20pour%20la%20construction%2C%20la%20r%C3%A9novation%20et%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20routes
  feminine noun

Record 45,  Abbreviations,  French

Record 45,  Synonyms,  French

Record 46,  Main entry term,  English

• Auxiliary Agreement on the International Centre for Common Law in French at the University of Moncton Signed under the Terms of the Canada/New Brunswick Agreement on the Official Languages in Education  1, record 46, English, Auxiliary%20Agreement%20on%20the%20International%20Centre%20for%20Common%20Law%20in%20French%20at%20the%20University%20of%20Moncton%20Signed%20under%20the%20Terms%20of%20the%20Canada%2FNew%20Brunswick%20Agreement%20on%20the%20Official%20Languages%20in%20Education

Record 46,  Abbreviations,  English

Record 46,  Synonyms,  English

Record 46,  Main entry term,  French

• Entente auxiliaire relative au Centre international de common law en français de l'Université de Moncton conclue aux termes de l'Entente Canada/Nouveau-Brunswick relative aux langues officielles dans l'enseignement  1, record 46, French, Entente%20auxiliaire%20relative%20au%20Centre%20international%20de%20common%20law%20en%20fran%C3%A7ais%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20conclue%20aux%20termes%20de%20l%27Entente%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20relative%20aux%20langues%20officielles%20dans%20l%27enseignement
  feminine noun

Record 46,  Abbreviations,  French

Record 46,  Synonyms,  French

Record 47,  Main entry term,  English

• Standard Agreement on the Provision of Assistance under the United Nations Development Programme  1, record 47, English, Standard%20Agreement%20on%20the%20Provision%20of%20Assistance%20under%20the%20United%20Nations%20Development%20Programme

Record 47,  Abbreviations,  English

Record 47,  Synonyms,  English

Record 47,  Main entry term,  French

• Accord type relatif à l'octroi d'une assistance au titre du Programme des Nations Unies pour le développement  1, record 47, French, Accord%20type%20relatif%20%C3%A0%20l%27octroi%20d%27une%20assistance%20au%20titre%20du%20Programme%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
  masculine noun

Record 47,  Abbreviations,  French

Record 47,  Synonyms,  French

Record 47,  Main entry term,  Spanish

• Acuerdo modelo sobre provisión de asistencia en virtud del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo  1, record 47, Spanish, Acuerdo%20modelo%20sobre%20provisi%C3%B3n%20de%20asistencia%20en%20virtud%20del%20Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo
  masculine noun

Record 47,  Abbreviations,  Spanish

Record 47,  Synonyms,  Spanish

Record 48,  Main entry term,  English

• Security Commission established under the Esquipulas II Agreement  1, record 48, English, Security%20Commission%20established%20under%20the%20Esquipulas%20II%20Agreement

Record 48,  Abbreviations,  English

Record 48,  Synonyms,  English

Record 48,  Main entry term,  French

• Commission de sécurité des Accords d'Esquipulas II  1, record 48, French, Commission%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20Accords%20d%27Esquipulas%20II
  feminine noun

Record 48,  Abbreviations,  French

Record 48,  Synonyms,  French

Record 48,  Main entry term,  Spanish

• Comisión de Seguridad de los Acuerdos de Esquipulas II  1, record 48, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Seguridad%20de%20los%20Acuerdos%20de%20Esquipulas%20II
  feminine noun

Record 48,  Abbreviations,  Spanish

Record 48,  Synonyms,  Spanish

Record 49,  Main entry term,  English

• Agreement for the Establishment of a Latin American Forest Research and Training Institute under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, record 49, English, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Latin%20American%20Forest%20Research%20and%20Training%20Institute%20under%20the%20auspices%20of%20the%20Food%20and%20Agriculture%20Organization%20of%20the%20United%20Nations

Record 49,  Abbreviations,  English

Record 49,  Synonyms,  English

Record 49,  Main entry term,  French

• Accord pour la création d'un Institut latino-américain permanent de recherche et de formation professionnelle forestière sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  1, record 49, French, Accord%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20Institut%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20permanent%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20professionnelle%20foresti%C3%A8re%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture
  masculine noun

Record 49,  Abbreviations,  French

Record 49,  Synonyms,  French

Record 49,  Main entry term,  Spanish

• Acuerdo para el establecimiento de un instituto latinoamericano de investigación y capacitación forestal bajo los auspicios de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, record 49, Spanish, Acuerdo%20para%20el%20establecimiento%20de%20un%20instituto%20latinoamericano%20de%20investigaci%C3%B3n%20y%20capacitaci%C3%B3n%20forestal%20bajo%20los%20auspicios%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Agricultura%20y%20la%20Alimentaci%C3%B3n
  masculine noun

Record 49,  Abbreviations,  Spanish

Record 49,  Synonyms,  Spanish

Record 50,  Main entry term,  English

• Exchange of letters between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement regarding the acceleration of the elimination of tariffs on certain goods under Article 401. 5 and the amendment Rules 2, 3 and 4 of Section III of Annex 301. 2 of chapter 3 of the United States-Canada free-trade agreement  1, record 50, English, Exchange%20of%20letters%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20agreement%20regarding%20the%20acceleration%20of%20the%20elimination%20of%20tariffs%20on%20certain%20goods%20under%20Article%20401%2E%205%20and%20the%20amendment%20Rules%202%2C%203%20and%204%20of%20Section%20III%20of%20Annex%20301%2E%202%20of%20chapter%203%20of%20the%20United%20States%2DCanada%20free%2Dtrade%20agreement
  correct, intergovernmental

Record 50,  Abbreviations,  English

Record 50,  Synonyms,  English

Record 50,  Main entry term,  French

• Échange de lettres constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord concernant l'accélération de la réduction des droits applicables à certains produits aux termes de l'Article 401.5 et de l'amendement des règles 2,3, et 4 de la Section III de l'Annexe 301.2 au chapitre 3 de l'accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique  1, record 50, French, %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20constituant%20un%20accord%20concernant%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20droits%20applicables%20%C3%A0%20certains%20produits%20aux%20termes%20de%20l%27Article%20401%2E5%20et%20de%20l%27amendement%20des%20r%C3%A8gles%202%2C3%2C%20et%204%20de%20la%20Section%20III%20de%20l%27Annexe%20301%2E2%20au%20chapitre%203%20de%20l%27accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique
  correct, masculine noun, intergovernmental

Record 50,  Abbreviations,  French

Record 50,  Synonyms,  French

Record 51,  Main entry term,  English

• Exchange of letters between Canada and the European Community constituting an agreement on the conclusion of negotiations under article XXIV : 6  1, record 51, English, Exchange%20of%20letters%20between%20Canada%20and%20the%20European%20Community%20constituting%20an%20agreement%20on%20the%20conclusion%20of%20negotiations%20under%20article%20XXIV%20%3A%206
  correct, intergovernmental

Record 51,  Abbreviations,  English

Record 51,  Synonyms,  English

Record 51,  Main entry term,  French

• Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et la Communauté Européenne constituant un accord concernant la conclusion des négociations dans le cadre de l'article XXIV:6  1, record 51, French, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20Europ%C3%A9enne%20constituant%20un%20accord%20concernant%20la%20conclusion%20des%20n%C3%A9gociations%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27article%20XXIV%3A6
  correct, feminine noun, intergovernmental

Record 51,  Abbreviations,  French

Record 51,  Synonyms,  French

Record 52,  Main entry term,  English

• Agreement of co-operation regarding the transfer of persons incarcerated under sentence between the government of Canada and the government of the Kingdom of Morocco  1, record 52, English, Agreement%20of%20co%2Doperation%20regarding%20the%20transfer%20of%20persons%20incarcerated%20under%20sentence%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Kingdom%20of%20Morocco
  correct, intergovernmental

Record 52,  Abbreviations,  English

Record 52,  Synonyms,  English

Record 52,  Main entry term,  French

• Accord de coopération relatif au transfèrement des condamnés détenus entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume du Maroc  1, record 52, French, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20relatif%20au%20transf%C3%A8rement%20des%20condamn%C3%A9s%20d%C3%A9tenus%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20du%20Maroc
  correct, masculine noun, intergovernmental

Record 52,  Abbreviations,  French

Record 52,  Synonyms,  French

Record 53,  Main entry term,  English

• Priorities and progress under the Great Lakes Water Quality Agreement  1, record 53, English, Priorities%20and%20progress%20under%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
  correct, Canada

Record 53,  Abbreviations,  English

Record 53,  Synonyms,  English

Record 53,  Main entry term,  French

• Priorités et progrès accomplis dans le cadre de l'Accord sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs  1, record 53, French, Priorit%C3%A9s%20et%20progr%C3%A8s%20accomplis%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
  correct, Canada

Record 53,  Abbreviations,  French

Record 53,  Synonyms,  French

Record 54,  Main entry term,  English

• Temporary entry to Canada :under the General Agreement on Trade in Services(GATS)  1, record 54, English, Temporary%20entry%20to%20Canada%20%3Aunder%20the%20General%20Agreement%20on%20Trade%20in%20Services%28GATS%29
  correct, Canada

Record 54,  Abbreviations,  English

Record 54,  Synonyms,  English

Record 54,  Main entry term,  French

• Admission temporaire au Canada : aux termes de l'Accord genéral sur le commerce des services (GATS)  1, record 54, French, Admission%20temporaire%20au%20Canada%20%3A%20aux%20termes%20de%20l%27Accord%20gen%C3%A9ral%20sur%20le%20commerce%20des%20services%20%28GATS%29
  correct, Canada

Record 54,  Abbreviations,  French

Record 54,  Synonyms,  French

Record 55,  Main entry term,  English

• Canadian NAO Guidelines for Public Communications under Articles 16. 3 and 21 of the North American Agreement on Labour Cooperation  1, record 55, English, Canadian%20NAO%20Guidelines%20for%20Public%20Communications%20under%20Articles%2016%2E%203%20and%2021%20of%20the%20North%20American%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation

Record 55,  Abbreviations,  English

Record 55,  Synonyms,  English

Record 55,  Main entry term,  French

• Lignes directrices du Bureau administratif national du Canada concernant les communications du public prévues aux articles 16.3 et 21 de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail  1, record 55, French, Lignes%20directrices%20du%20Bureau%20administratif%20national%20du%20Canada%20concernant%20les%20communications%20du%20public%20pr%C3%A9vues%20aux%20articles%2016%2E3%20et%2021%20de%20l%27Accord%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail
  feminine noun, plural

Record 55,  Abbreviations,  French

Record 55,  Synonyms,  French

Record 56,  Main entry term,  English

• Exchange of letters between the Government of Canada and the Government of the United States of America regarding the acceleration of the elimination of tariffs on goods under article 401. 5 and the amendment of sections XV and XVI, Annex 302. 1 of chapter 3 of the Canada-United States Free-Trade Agreement(with appendices)  1, record 56, English, Exchange%20of%20letters%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20regarding%20the%20acceleration%20of%20the%20elimination%20of%20tariffs%20on%20goods%20under%20article%20401%2E%205%20and%20the%20amendment%20of%20sections%20XV%20and%20XVI%2C%20Annex%20302%2E%201%20of%20chapter%203%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Free%2DTrade%20Agreement%28with%20appendices%29
  correct, intergovernmental

Record 56,  Abbreviations,  English

Record 56,  Synonyms,  English

Record 56,  Main entry term,  French

• Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'accélération de l'élimination des droits applicables à certains produits aux termes de l'article 401.5 et le modification des sections XV et XVI de l'annexe 302.1 du chapitre 3 de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (avec appendices)  1, record 56, French, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20concernant%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20l%27%C3%A9limination%20des%20droits%20applicables%20%C3%A0%20certains%20produits%20aux%20termes%20de%20l%27article%20401%2E5%20et%20le%20modification%20des%20sections%20XV%20et%20XVI%20de%20l%27annexe%20302%2E1%20du%20chapitre%203%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20%28avec%20appendices%29
  correct, intergovernmental

Record 56,  Abbreviations,  French

Record 56,  Synonyms,  French

Record 57,  Main entry term,  English

• Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  1, record 57, English, Understanding%20in%20Respect%20of%20Waivers%20of%20Obligations%20under%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade%201994

Record 57,  Abbreviations,  English

Record 57,  Synonyms,  English

Record 57,  Main entry term,  French

• Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994  1, record 57, French, M%C3%A9morandum%20d%27accord%20concernant%20les%20d%C3%A9rogations%20aux%20obligations%20d%C3%A9coulant%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce%20de%201994
  masculine noun

Record 57,  Abbreviations,  French

Record 57,  Synonyms,  French

Record 58,  Main entry term,  English

• Decision on Notification of First Integration under Article 2. 6 of the Agreement on Textiles and Clothing  1, record 58, English, Decision%20on%20Notification%20of%20First%20Integration%20under%20Article%202%2E%206%20of%20the%20Agreement%20on%20Textiles%20and%20Clothing

Record 58,  Abbreviations,  English

Record 58,  Synonyms,  English

Record 58,  Main entry term,  French

• Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements  1, record 58, French, D%C3%A9cision%20sur%20la%20notification%20de%20la%20premi%C3%A8re%20int%C3%A9gration%20en%20vertu%20de%20l%27article%202%2E6%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20textiles%20et%20les%20v%C3%AAtements
  feminine noun

Record 58,  Abbreviations,  French

Record 58,  Synonyms,  French

Record 59,  Main entry term,  English

• Order Respecting the Suspension of Privileges Granted under the Free Trade Agreement  1, record 59, English, Order%20Respecting%20the%20Suspension%20of%20Privileges%20Granted%20under%20the%20Free%20Trade%20Agreement
  correct

Record 59,  Abbreviations,  English

Record 59,  Synonyms,  English

Record 59,  Main entry term,  French

• Décret sur la suspension de privilèges accordés en vertu de l'Accord de libre-échange  1, record 59, French, D%C3%A9cret%20sur%20la%20suspension%20de%20privil%C3%A8ges%20accord%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change
  correct

Record 59,  Abbreviations,  French

Record 59,  Synonyms,  French

Record 60,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec  1, record 60, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20income%20security%20for%20Cree%20hunters%20and%20trappers%20who%20are%20beneficiaries%20under%20the%20Agreement%20concerning%20James%20Bay%20and%20Northern%20Qu%C3%A9bec
  correct, Quebec

Record 60,  Abbreviations,  English

Record 60,  Synonyms,  English

Record 60,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois  1, record 60, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20des%20chasseurs%20et%20pi%C3%A9geurs%20cris%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20la%20Convention%20de%20la%20Baie%20James%20et%20du%20Nord%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
  correct, Quebec

Record 60,  Abbreviations,  French

Record 60,  Synonyms,  French

Record 61,  Main entry term,  English

• Working Arrangement for the Allocation of VHF Television Channels under the Canada-USA Television Agreement of 1952  1, record 61, English, Working%20Arrangement%20for%20the%20Allocation%20of%20VHF%20Television%20Channels%20under%20the%20Canada%2DUSA%20Television%20Agreement%20of%201952

Record 61,  Abbreviations,  English

Record 61,  Synonyms,  English

Record 61,  Main entry term,  French

• Entente officieuse relative à l'attribution des canaux de télévision VHF en vertu de l'accord canado-américain de 1952 sur la télévision  1, record 61, French, Entente%20officieuse%20relative%20%C3%A0%20l%27attribution%20des%20canaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20VHF%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20de%201952%20sur%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
  feminine noun

Record 61,  Abbreviations,  French

Record 61,  Synonyms,  French

Record 62,  Main entry term,  English

• Working Arrangement for Allocation of FM Broadcasting Stations on Channels 221-300 under the Canada-United States FM Agreement of 1947  1, record 62, English, Working%20Arrangement%20for%20Allocation%20of%20FM%20Broadcasting%20Stations%20on%20Channels%20221%2D300%20under%20the%20Canada%2DUnited%20States%20FM%20Agreement%20of%201947

Record 62,  Abbreviations,  English

Record 62,  Synonyms,  English

Record 62,  Main entry term,  French

• Entente relative à l'attribution des voies 221 à 300 aux stations de radiodiffusion FM en vertu de l'accord réciproque canado-américain sur la modulation de fréquence (1947)  1, record 62, French, Entente%20relative%20%C3%A0%20l%27attribution%20des%20voies%20221%20%C3%A0%20300%20aux%20stations%20de%20radiodiffusion%20FM%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20r%C3%A9ciproque%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20sur%20la%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence%20%281947%29
  feminine noun

Record 62,  Abbreviations,  French

Record 62,  Synonyms,  French

Record 63,  Main entry term,  English

• Exchange of Notes constituting an Agreement relating to the Phasing Out of Certain Radar Stations established under the Agreement of August 1, 1951  1, record 63, English, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20relating%20to%20the%20Phasing%20Out%20of%20Certain%20Radar%20Stations%20established%20under%20the%20Agreement%20of%20August%201%2C%201951
  correct

Record 63,  Abbreviations,  English

Record 63,  Synonyms,  English

Record 63,  Main entry term,  French

• Échange de Notes constituant un Accord relatif à la suppression de certains postes de radar établis sous l'Accord du 1er août 1951  1, record 63, French, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20suppression%20de%20certains%20postes%20de%20radar%20%C3%A9tablis%20sous%20l%27Accord%20du%201er%20ao%C3%BBt%201951
  correct

Record 63,  Abbreviations,  French

Record 63,  Synonyms,  French

Record 64,  Main entry term,  English

• Exchange of Notes concerning the Loan by the United States of Loran-A Equipment in addition to that loaned under the Agreement of June 8, 1965  1, record 64, English, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Loan%20by%20the%20United%20States%20of%20Loran%2DA%20Equipment%20in%20addition%20to%20that%20loaned%20under%20the%20Agreement%20of%20June%208%2C%201965
  correct

Record 64,  Abbreviations,  English

Record 64,  Synonyms,  English

Record 64,  Main entry term,  French

• Échange de Notes concernant le prêt, par les États-Unis, d'un matériel Loran-A s'ajoutant à celui prêté aux termes de l'Accord du 8 juin 1965  1, record 64, French, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20le%20pr%C3%AAt%2C%20par%20les%20%C3%89tats%2DUnis%2C%20d%27un%20mat%C3%A9riel%20Loran%2DA%20s%27ajoutant%20%C3%A0%20celui%20pr%C3%AAt%C3%A9%20aux%20termes%20de%20l%27Accord%20du%208%20juin%201965
  correct

Record 64,  Abbreviations,  French

Record 64,  Synonyms,  French

Record 65,  Main entry term,  English

• Agreement on the Transfer of Inmates and the Supervision of Persons Under Sentence  1, record 65, English, Agreement%20on%20the%20Transfer%20of%20Inmates%20and%20the%20Supervision%20of%20Persons%20Under%20Sentence
  correct

Record 65,  Abbreviations,  English

Record 65,  Synonyms,  English

Record 65,  Main entry term,  French

• Accord sur le transfèrement des détenus et sur la surveillance de certains condamnés  1, record 65, French, Accord%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20des%20d%C3%A9tenus%20et%20sur%20la%20surveillance%20de%20certains%20condamn%C3%A9s
  correct

Record 65,  Abbreviations,  French

Record 65,  Synonyms,  French

Record 66,  Main entry term,  English

• Protocol suspending the Application of Safeguards under the Agreement between the International Atomic Energy Agency, the Government of Canada and the Government of Japan for the Application of Agency Safeguards in respect of the bilateral Agreement between those Governments for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomic Energy  1, record 66, English, Protocol%20suspending%20the%20Application%20of%20Safeguards%20under%20the%20Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%2C%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Japan%20for%20the%20Application%20of%20Agency%20Safeguards%20in%20respect%20of%20the%20bilateral%20Agreement%20between%20those%20Governments%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Atomic%20Energy
  correct

Record 66,  Abbreviations,  English

Record 66,  Synonyms,  English

Record 66,  Main entry term,  French

• Protocole portant suspension de l'application des garanties aux termes de l'Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon relatif à l'application des garanties prévues dans l'Accord bilatéral de coopération conclu entre ces gouvernements pour l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques  1, record 66, French, Protocole%20portant%20suspension%20de%20l%27application%20des%20garanties%20aux%20termes%20de%20l%27Accord%20entre%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%2C%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Japon%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20des%20garanties%20pr%C3%A9vues%20dans%20l%27Accord%20bilat%C3%A9ral%20de%20coop%C3%A9ration%20conclu%20entre%20ces%20gouvernements%20pour%20l%27utilisation%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20%C3%A0%20des%20fins%20pacifiques
  correct

Record 66,  Abbreviations,  French

Record 66,  Synonyms,  French

Record 67,  Main entry term,  English

• obligation under the agreement  1, record 67, English, obligation%20under%20the%20agreement
  correct

Record 67,  Abbreviations,  English

Record 67,  Synonyms,  English

Record 67,  Main entry term,  French

• obligation contractée aux termes de l'accord  1, record 67, French, obligation%20contract%C3%A9e%20aux%20termes%20de%20l%27accord
  correct, feminine noun

Record 67,  Abbreviations,  French

Record 67,  Synonyms,  French

• obligation découlant de l'accord  1, record 67, French, obligation%20d%C3%A9coulant%20de%20l%27accord
  correct, feminine noun
• obligation souscrite au titre de l'accord  1, record 67, French, obligation%20souscrite%20au%20titre%20de%20l%27accord
  correct, feminine noun

Record 68,  Main entry term,  English

• Application Under the Agreement of Social Security Between Canada and the United States of America for Certification of Coverage of Employment Under the Canada Pension Plan  1, record 68, English, Application%20Under%20the%20Agreement%20of%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20Certification%20of%20Coverage%20of%20Employment%20Under%20the%20Canada%20Pension%20Plan
  correct

Record 68,  Abbreviations,  English

Record 68,  Synonyms,  English

Record 68,  Main entry term,  French

• Demande d'attestation de l'admission d'un emploi au Régime de pensions du Canada en vertu de l'Accord de sécurité sociale entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique  1, record 68, French, Demande%20d%27attestation%20de%20l%27admission%20d%27un%20emploi%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20en%20vertu%20de%20l%27Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Etats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique
  correct

Record 68,  Abbreviations,  French

Record 68,  Synonyms,  French